Предыдущие серии в серии https://pikabu.ru/series/futurama_15653
Песни переведены субтитрами, поэтому убедитесь, что они у вас включены.
Кому неудобно смотреть ВК-видео, у меня в телеге серия выложена в mp4 (с хардсабами на песни), хотя имейте в виду, что на ВК качество 4K, а в телеге 720p. В комментах также выложу оригинал с субтитрами.
Предыдущие серии в серии https://pikabu.ru/series/futurama_15653
Кому неудобно смотреть через плеер ВК, можно посмотреть mp4 в моей телеге. Там же в телеге, в комментах под серией разобрал игры слов и отсылки, которые здесь были.
В комментах, как всегда, лежит бонус - оригинал с субтитрами.
Перевод надписей, сноски и пояснения в субтитрах, включайте их кнопкой справа, если они у вас не включены по умолчанию.
В комментах будет также оригинал с полными русскими субтитрами (а не только на надписи).
В телеге разберу некоторые сложные отсылки и игры слов.
Если вам нравятся мои озвучки, поддержите донатом.
Потрясающе, как в 7 серии футурамы обыграли пандемию в 3 тысячелетии. Больше всего понравилось ношение масок. Здесь каждый может найти себя или вспомнить кого-то
P.S. у Эми маска не закрывает нос.
Вот такой вот киноляп обнаружил при просмотре серии "Мёбиус Дик" шестого сезона:
Когда загарпуненный кит дергает корабль, вся команда улетает в противоположную стену, но Бендер, почему-то аж два раза.
Вот кусочек этой серии:
А вот гифка:
Никокого сюжетного объяснения этому не обнаружил, видимо, косяк мультипликаторов)
Видео старое, но символичное🔥наш Бендер поджигает
Предыдущие серии в этой серии https://pikabu.ru/series/futurama_15653
ВНИМАНИЕ. Песня в конце переведена субтитрами, субтитры включаются кнопкой в правом углу. Если у вас открывается не оригинальный плеер ВК, а видео воспроизводится как встроенное и кнопки субтитров вообще нет, попробуйте перейти в группу ВК и посмотреть серию оттуда, там кнопка есть.
В комментариях есть оригинал с субтитрами.
Ссылки на торренты этого сезона (и все мои озвучки) есть в моей телеге.
Если вам нравится то, что я делаю, поддержите меня донатом.
