Злодейский план
Вернём минусы и заработаем миллионы!
Футурама
302 поста
•
6 881 подписчик
Футурама 9.06 "Атака одежды"
В телеге, как обычно, разберу интересные отсылки из серии и сложные для перевода моменты.
Да, знаю, задержал перевод на две недели. Стойко перенесу все ваши традиционные "Кому нужна одноголоска, когда уже следующая серия на торрентах лежит от профессиональных студий" и бла-бла-бла. Просто я выкарабкиваюсь сейчас из депресняка и СДВГ-паралича, которые давили меня последние пару недель. Так что отнеситесь с пониманием. 7 серию постараюсь перевести завтра.
Поддержите донатом, кому не влом. Если виджета не видно, вот прямая ссылка https://pay.cloudtips.ru/p/338e48dd
Показать полностью
1
Футурама 9.05 "Один кремний, другие золото"
Субтитры и торренты подъедут попозже. У кого не играет плеер ВК, в моей телеге лежит файл mp4.
UPD:
Та же серия, переведённая не звуком, а субтитрами
https://vk.com/video-221738678_456239120
Торренты тоже обновил:
480p https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6557073
720p https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6557082
1080p https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6557088
2160p https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6557093
Показать полностью
Футурама 9.04 "Красавица и жуковище"
Если у кого-то не работает плеер ВК, в моей телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же в комментах разбираю интересные отсылки и трудные для перевода моменты. Раздачи торрентов будут в закреплённом комментарии.
Показать полностью
1
УМЕР голос Бендера
Умер Борис Быстров, озвучивший Бендера из Футурамы
Кто нибудь, напишите Джону Уильяму Ди Маджо
- умер его российский голос дубляж...
Показать полностью
2
Футурама 9.03 "Подменыш"
Если у кого-то не работает плеер ВК, в моей телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же в комментах разбираю интересные отсылки и трудные для перевода моменты. Раздачи торрентов будут в закреплённом комментарии.
Показать полностью
1
Футурама 9.02 "Игра в квиды"
Название серии Quids Game (и в некотором роде её сюжет) является отсылкой к "Игре в кальмара" (Squid Game).
Если у кого-то не работает плеер ВК, в моей телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же в комментах разбираю интересные отсылки и трудные для перевода моменты. Раздачи торрентов будут в закреплённом комментарии.
Озвучка полноценного сериала забирает много времени и сил, спонсоров и рекламы у меня нет, надеюсь на вашу поддержку.
Показать полностью
1