Средиземье - мир Толкина

Первое, оно же интересное. Никаких претензий лично к Питеру Джексону и его команде, творившей и снимавшей кино, основанное на замечательных книжках Джона Толкина у меня нет и быть не может. Эти люди провели гигантскую работу и обеспечили миллионы людей радостью от просмотра своего творения, а кроме того заработали неплохие деньги ( для себя и тысяч специалистов киноидустрии) и убедили продюссеров, что надо вкладываться в фэнтези - кино. Да, мне не очень нравится конечный продукт с точки зрения смыслового содержания, передачи идей первоисточника и много еще чего, но это не значит, что я осуждаю действия Пи Джея и его соратников.

На самом деле, перед создателями фильма ( первой трилогии) стояла очень сложная задача. Экранизировать ВК " в лоб"  весьма трудно, так как произведение напоминает идеально созданный механизм, в котором каждая деталь на своем месте и любое изменение нарушает работу машины в целом. Кроме того, (без обид) Джексон ( так я буду называть творческий коллектив, работавший над экранизацией) крайне старался снять "стандартное" кино, с определенными правилами и канонами ( любовная линия, дозированный юмор, эпик в заранее подготовленных местах), а первоисточник это очень неканоничное произведение, хотя и использующее на всю катушку основные принципы качественной литературы.

Начнем именно с хоббитов и неких авторских идеях, которые Толкин закинул в первоисточник. Первое, оно же интересное. Если мы рассматриваем хоббитов, точнее их появление в книге, то это почти классические - "попаданцы". То есть персонажи, которые не обладают какими то сверхспособностями, мало что знают о "большом мире", но в процессе развития истории много узнают об окружающим и позволяют автору, описывая их приключения, знакомить читателя с историей. Без шуток, Толкин делает это мастерски, ибо его "попаданцы" это не десантник-врач-инженер, попавший ко двору Петра Первого или в кабинет к Гитлеру. Это точно такие же жители волшебной страны, даже отличающиеся от обычных людей ( не сильно), но при этом далекие , на начальном этапе от основного действия. То есть встретился Фродо Гендальф, он ему что то рассказывает , а читатель узнает новое.

При этом, в книге, есть несколько важных идей, которые не нашли отражения в фильме, отчего смысл сильно поменялся.

Первое - в мире, созданном Толкином, постоянно идет борьба добра со злом и идет она прежде всего в душах, мыслях - свободных существ, со свободной волей. Фродо, Сэм, Мери и Пин, не обладают сверхспособностями и, так или иначе, делают осознанный свободный выбор, зачастую, без ярко выраженного внешнего давления. И это важно.

В фильме ( из за ограниченности хронометража) вся сюжетная арка про то, как Фродо, после рассказа Гендальфа о Кольце, решает уйти из Шира, занимает минут шесть. А уж то, как к нему присоединяются его товарищи и вовсе не выдерживает никакой критики. Сэма фактически заставляет Гендальф, Пин и Мери просто валятся ему на голову просто по случаю. В то время как в первоисточнике Фродо и его друзья сначала придумывают план, по которому продается родовое имение Беггинсов, далее (для маскировки) покупается некое поместье на окраине Хоббитона и под легендой переезда на новое место жительства Фродо отправляется в поход. Его друзья ему в этом помогают и оказывают содействие, они не " случайно" оказываются в подходящем месте, это их сознательный выбор .

- Что ж, - сказал, наконец, Фродо, распрямляясь, как будто приняв решение. - Не могу больше держать это в себе. Мне нужно кое-что сказать вам. Но не знаю, с чего начать.

- Кажется, я смогу помочь тебе, - спокойно сказал Мерри.

- Что ты имеешь в виду? - спросил Фродо, глядя на него с беспокойством.

- Только вот что, мой дорогой старина Фродо: ты несчастен, потому что не знаешь как попрощаться с нами. Ты хочешь покинуть Удел. Но опасность пришла скорее, чем ты ожидал, и ты должен отправиться немедленно. И ты не хочешь этого. Нам всем очень жаль тебя.

Фродо открыл рот и вновь закрыл его. Удивленное выражение его лица было таким комичным, что все расхохотались.

- Дорогой старина Фродо! - сказал Пин снова. - Ты на самом деле думал, что затуманил нам головы? Ты для этого недостаточно осторожен и мудр. Все твое поведение в этом году с самого апреля свидетельствовало о намерении уйти. Мы постоянно слышали твое бормотание: "Увижу ли я вновь эту долину?", и тому подобное. А утверждение, что у тебя кончились деньги, и продажа любимой Торбы этим Лякошель-Торбинсам! И все эти тайные встречи с Гэндальфом.

- О доброе небо! - воскликнул Фродо. - Я считал себя осторожным и мудрым. Не знаю, что скажет Гэндальф. Неужели весь Удел обсуждает мой уход?

- О, нет! - сказал Мерри. - Об этом не беспокойся! Тайна долго не продержится, конечно, но пока об этом знаем только мы. В конце концов, не забывай, что мы тебя хорошо знаем и часто бывали с тобой. И мы часто можем догадаться, о чем ты думаешь. Я знавал и Бильбо. По правде говоря, с момента его ухода я внимательно слежу за тобой. Я думал, что рано или поздно ты пойдешь за ним. Мы опасались, что ты сделаешь это тайно, как и он. С последней весны мы особенно внимательно следили за тобой. Тебе не легко будет от нас ускользнуть!

- Но я должен идти, - сказал Фродо. - И этому ничем не поможешь, дорогие друзья. Печально, но вы не сможете удержать меня. Поскольку вы о многом догадались, пожалуйста, помогите мне, и не пытайтесь меня удержать!

- Ты ничего не понял! - сказал Пин. - Ты должен идти - значит, и мы должны идти вместе с тобой. Мерри и я отправимся с тобой. Мерри и я отправимся с тобой. Сэм отличный парень, он прыгнет в глотку дракону, чтобы спасти тебя, если не споткнется о собственные ноги, но в твоем опасном путешествии одного товарища мало.

- Мои дорогие и любимые хоббиты! - сказал глубоко тронутый Фродо. - Я не могу допустить этого. Я уже давно решил это. Вы говорите об опасностях, но не понимаете, о каких опасностях идет речь. Это не поход за сокровищами, не путешествие туда и обратно. И я бегу от смертельной опасности к смертельной опасности.

- Конечно, мы понимаем, - твердо сказал Мерри. - Поэтому мы и решили идти. Мы знаем, что Кольцо не смешной вопрос. Но мы решили помочь тебе по мере своих сил в борьбе против Врага.

- Кольцо! - воскликнул Фродо, на этот раз совершенно пораженный.

- Да! Кольцо, - сказал Мерри. - Мой дорогой старый хоббит, ты не можешь жаловаться на невнимательность друзей. Я уже много лет знаю о существовании Кольца, еще до того, как Бильбо ушел. Но поскольку он желал, очевидно, сохранить его существование в тайне, я тоже молчал, пока мы не заключили наш тайный союз.

Помните я писал о том, что первоисточник - сложный механизм, убери одну деталь начинаются проблемы со всем произведением?  Давайте проанализируем.

Итак - из за проблем с хронометражом сцена ухода скомкана, Фродо не показан разумным хоббитом с организаторскими способностями, а его друзья это подростки, которые просто прикольно отдыхают, ну или попались под руку магу в неудачный час. Следовательно, пропадает некая продуманность. Во - первых, не очень ясно почему родня тех же ПМС ( Пин, Мери Сэм, если кто не понял с юмором у автора поста не особо), не бьет тревогу из за их исчезновения? Непонятно, откуда у них припасы и снаряжение для похода. Главное - потеряна авторская логика и определенная смысловая нагрузка.

Тут же проблемы с логикой действий персонажа Гендальфа. В произведении Т, он договаривается отправиться вместе с Фродо и просит его подождать. Потому что, отправлять нескольких хоббитов в опасное путешествие с кольцом ВС, одних , это, мягко говоря, не самая лучшая идея. В свое время сам Гендальф + 13 битых жизнью гномов + хоббит, пару раз едва не погибли на примерно таком же маршруте. Увы, в первоисточнике, планам Гендальфа помешали определенные обстоятельства, тем не менее, как только он вырвался из плена в Ортханке, он сразу кинулся искать Фродо и они почти пересеклись на Заверти. В фильме же, Гендальф, точно зная, что у Фродо на руках КВ, спокойно уезжает, отправляя хоббитов вдвоем к Элронду. Это очень глупо выглядит и выставляет Гендальфа не в лучшем свете.

+ То, что Пин и Мери ( в дальнейшем ПМ)  самостоятельно делают осознанный выбор, уже в дальнейшем повлияет на решение включить их в отряд Хранителей. Также именно эти их действия будут в дальнейшем определять их характеры и определенные сюжетные ходы. А вот в кино этих достойных персонажей часто низводят до уровня "ха ха" и Бивиса с Батхедом.

Вернемся к Фродо. Это опять же не вполне характерный герой боевика. Это весьма сложный персонаж, который вынужден принять на себя определенные обязательства и позднее не отказывается от них, даже ясно созновая, что для него это означает смерть. Если просто пройтись по "верхам",  то можно отследить одну из сюжетных арок, завязанных на изменении его характера

- Но это ужасно! - воскликнул Фродо. - И гораздо ужаснее, чем я мог заподозрить из ваших намеков и предупреждений. О, Гэндальф, лучший из друзей, что же мне делать? Какая жалость, что Бильбо не убил эту подлую тварь, когда у него была такая возможность!

- Жалость! Да, жалость остановила его руку. Жалость и милосердие: не убивать без нужды. И он вознагражден за это, Фродо. Несомненно, именно из-за этого он так мало поддался влиянию зла и отказался в конце концов от Кольца.

- Простите, - сказал Фродо. - Но я испуган, и я не чувствую никакой жалости к Горлуму.

- Ты не видел его, - прервал Гэндальф.

- Не видел и не хочу, - сказал Фродо. - Я вас не понимаю. Неужели вы и эльфы оставили в живых его после таких ужасны поступков? Сейчас он в любом случае так же плох, как орк, и он наш враг. Он заслуживает смерти.

- Заслуживает смерти! Конечно. Многие живущие заслуживают смерти. А сколько умерших заслуживали жизни. Можешь ты вернуть им ее? В таком случае не будь слишком скорым в осуждении на смерть. Ибо даже самый мудрый не может видеть всех последствий. У меня почти нет надежды, что Горлум сможет измениться до того, как умрет, но вдруг…

Позднее Фродо сам встречает Горлума и ясно осознает, что это его собрат по несчастью, сломленный Кольцом.

- Это смерть для нас, ссмерть, - захныкал Горлум. - Жестокие хоббитцы! Они нас свяжут и оставят умирать с голоду на холодных, жестких камнях, горлум, горлум!

В горле у него клокотали рыдания.

- Нет, - сказал Фродо. - Убивать, так сразу. Но убивать его сейчас стыдно и недостойно. Бедняга! Да он и вреда-то нам никакого не причинил.

- Это точно, - буркнул Сэм, потирая плечо. - Не успел, только собирался. Погодите, причинит. Во сне нас задушит, вот что у него на уме.

- Похоже на то, - сказал Фродо. - Но за умысел не казнят.

Он задумался, что-то припоминая. Горлум лежал смирно и даже хныкать перестал. Сэм, насупившись, не спускал с него глаз.

А Фродо послышались далекие, но отчетливые голоса из прошлого:

Какая все-таки жалость, что Бильбо не заколол этого мерзавца, когда был такой удобный случай!

Жалость, говоришь? Да ведь именно жалость удержала его руку. Жалость и милосердие: без крайней нужды убивать нельзя.

Горлума жалеть глупо. Он заслужил смерть.

Заслужить-то заслужил, спору нет. И он, и многие другие, имя им - легион. А посчитай-ка таких, кому надо бы жить, но они мертвы. Их ты можешь воскресить - чтобы уж всем было по заслугам? А нет - так не торопись никого осуждать на смерть. Ибо даже мудрейшим не дано провидеть все.

- Да, ты прав, - сказал он вслух и опустил меч. - Я боюсь оставлять его в живых и все же убивать не стану… Ты и тут прав: нельзя увидеть его и не пожалеть.

Сэм воззрился на хозяина, который разговаривал то ли сам с собой, то ли невесть с кем. Горлум приподнял голову.

- Да, мы бедняжки, бедняжки мы, прелесть, - проскулил он. - Плохо нам жить, плохо! Хоббитцы не убьют нас, добренькие хоббитцы.

- Нет, не убьем, - сказал Фродо. - Но и не отпустим. В тебе уйма злобы и коварства, Горлум. Придется тебе идти с нами: за тобой нужен глаз да глаз. И будем ждать от тебя помощи, коли уж мы тебя пощадили.

В итоге, на практике, убедившись в том, что такая схема работает Фродо применяет ее уже строго по собственной воле.

Саруман повернулся и пошел вперед. Гримма уныло поплелся за ним. Но когда они поравнялись с Фродо, в руке Сарумана сверкнул нож, и он молниеносным движением пырнул хоббита. Острие согнулось, наткнувшись на скрытую под плащом кольчугу, и сломалось. Сразу несколько хоббитов во главе с Сэмом выскочили вперед, повалили негодяя на землю. Сэм обнажил меч.

— Стой, Сэм! — воскликнул Фродо. — Не убивай! Даже сейчас не надо. Он меня не ранил. Кроме того, я не могу допустить, чтобы его так позорно убили. Когда-то он был велик, принадлежал к достойнейшему братству, на которое ни один из нас не посмел бы даже мысленно поднять руку. Он упал, не в наших силах его поднять. Сохраним ему жизнь в надежде, что когда-нибудь он сможет исправиться.

Саруман встал и посмотрел на Фродо. В его взгляде читался загадочный сплав удивления, уважения и ненависти одновременно.

— А ты вырос, невысоклик, — произнес он медленно. — Да, да, ты очень вырос. Ты умен и жесток. Ты лишил меня сладости мести, и теперь я вынужден уйти с горечью, ибо обязан тебе жизнью. Ненавижу. Ухожу, не буду тебе больше мешать. И не жди от меня пожеланий здоровья и долгой жизни. Не будет у тебя ни того, ни другого. Но это не мое дело. Я только предвижу.

Увы, так как в кино полностью выкинут финал истории Сарумана, показать эти изменения с Фродо не удалось. Вообще Фродо, в экранизации пострадал очень сильно. В книге он последовательно развивался как персонаж, набираясь жизненного опыта и сил. Если мы проанализируем некие основные сцены с ним связанные, то получится следующее.

1) Фродо общается с Гендальфом, принимает решение уйти с Кольцом к Элронду, организует свое отбытие из Шира.

2) По дороге в Пригорье встречается с отрядом эльфов, потом с Томом Бомбадилом ( некой полубожественной сущностью).

3) Спасает себя и друзей в жутких Могильниках от Умертвия.

4) Противостоит Кольценосцам на Заверти.

5) Смертельно раненный, в течение десяти дней борется за жизнь, далее вопреки воле тех же Кольценосцев, при помощи друзей пробивается в Раздолл.

Что получилось в кино? Фродо сбегает из Шира без всякого плана и помощи друзей. Встречи с эльфами и Бомбадилом нет. Умертвиям в Могильниках он не противостоит. В финальном противостоянии с Кольценосцами за него все делает Арвен, о чем я писал в предыдущем посте.

Как итог у нас получается не субъект, а, фактически, объект. Вместо мужественного сильного духом персонажа, некое страдающее тело. А это уже рушит логику основного сюжета, потому что такой персонаж, каким Фродо стал в кино, не смог бы уже на совете Светлых Сил В Ривенделле взять на себя ответственность за судьбу Кольца. Более того, ему бы ее и не доверили. Ибо зачем он такой нужен? А вот персонаж из книги, это совсем другое дело. Потому что он реально противостоял сами назгулам и будучи уже на краю смерти, истощенный тяжелой болезнью, не сдался им. Это безумно круто, поэтому собравшиеся там и смотрят на него с диким удивлением. Потому что на том же совете Светлых Сил (СС) вытупает представитель Гондора и что он говорит ?

Он замолчал, но тут же, высокий и гордый, встал Боромир.

Мы встретились с силой, с которой не встречались раньше.

Некоторые говорят, что видели огромного черного всадника, темную тень на фоне луны. Где появлялся он, безумие охватывало наших врагов, а нашими самыми храбрыми воинами овладевал страх, так что люди и лошади отступали и бежали.

То есть там, где бежали подготовленные войны, маленький хоббит смог сопротивляться. Тут вообще то надо бы сделать отступление страниц на пять о том, как именно работают всякие потусторонние силы и магия в мире Толкина, но полагаю, что лучше это сделать в посте посвященном Гендальфу и Саруману.

Ну и немного про сам СС ( совет светлых). Джексон эту сцену снял так.

Сравним с первоисточником.

Никто не ответил. Прозвенел полуденный колокольчик. Фродо смотрел на всех, но к нему не повернулся никто. Все члены Совета сидели, опустив глаза и глубоко задумавшись. Страшный ужас охватил его, как будто он ждал объявления своей судьбы, он давно предвидел ее, но все же надеялся, что она никогда не сбудется. Желание отдохнуть в мире, остаться рядом с Бильбо в Раздоле заполнило его сердце. Наконец он с усилием заговорил и с удивлением услышал собственные слова, как будто кто-то другой говорил его слабым голосом.

- Я понесу Кольцо, - сказал он, - хотя я не знаю пути.

Снова тот же принцип и та же очевидная разница. В фильме сплошная истерика и спецэффекты. ВсЁ подталкивает Фродо к очевидному решению, иначе собравшиеся уже готовы убить друг друга. В книге он делает свой выбор не подгоняемый ничем и никем. Нет истерик, никакие гномы не машут топорами в чужом доме. Все просто молчат и не решаются взять на себя ответсвенность. Тут я, с одной стороны, склонен похвалить Джексона, так как он достаточно простыми средствами нагнал драмы и логично показал почему киношный Фродо берет кольцо. Но в целом все равно получается плохо, потому как если все эти Гимли и Леголасы бросаются друг на друга, то есть кольцо достаточно сильно, чтобы их посорить даже в присутствии Элронда ( который сам носит одно из эльфийских колец) и Гендальфа ( тоже носитель эльфийского кольца), то уж в походе оно заставит их перебить друг друга на первом же привале.

Честно говоря, основная претензия к Джексону, заключается в том, что очень много смысловой нагрузки он просто выкинул даже из тех сцен, где ничего не мешало показать и раскрыть всех персонажей.

Опять же - характерный пример. Хранители, после Мории, отдыхают в Лориэне. Ну это там где отвратная еда, гигантские деревья и Галадриэль - волосы ее гномам.

Сем и Фродо беседуют вспоминая Гендальфа ( они считают его погибшим).

- Ну, - ответил Сэм, - я хочу сказать, что никто этим не занимается. Никаких фейерверков, которые обычно показывал бедный старый Гэндальф. Интересно, что мы не видим в эти дни господина и госпожу. Теперь мне кажется, что она может делать удивительные вещи, если захочет. Мне так хочется посмотреть эльфийское волшебство, мастер Фродо!

Боюсь, что ты прав, Сэм, - сказал Фродо. - Но я очень надеюсь, что перед уходом мы еще раз увидим госпожу эльфов.

Как бы в ответ на его слова, к ним приблизилась госпожа Галадриэль. Высокая, белоснежная, прекрасная, шла она под деревом. Не сказав ни слова, она поманила их.

Галадриэль внимательно следит за Хранителем Кольца и ждет нужного момента. Хотите волшебства? Сейчас вы его полной ложкой накушаетесь.

Галадриэль водой из ручья до краев наполнила бассейн, дохнула на воду и, когда вода успокоилась, заговорила.

- Это зеркало Галадриэль, - сказала она. - Я привела вас сюда, чтобы вы взглянули в него, если захотите.

Воздух был тих, долина темна и глубока. Госпожа высока и бледна.

- Зачем нам смотреть и что мы увидим? - спросил Фродо, полный благоговейного страха.

- Я могу приказать зеркалу открыть многое, - ответила она, - и некоторым я могу показать то, что они желают видеть. Но зеркало также показывает и непрошенное, и эти картины часто более неожиданны и ценны, чем то, что мы хотим увидеть. Что вы увидите, если зеркало будет показывать свободно, я не могу сказать. Оно показывает то, что было, и то, что есть, и то, что может быть. Но кто что увидит, не может предсказать даже мудрейший. Хотите посмотреть?

Фродо не ответил.

- А вы? - спросила она, оборачиваясь к Сэму. - Я думаю, именно это ваш народ называет магией, хотя я не совсем ясно понимаю, что вы имеете в виду: иногда вы то же слово используете для коварства врага. Но это, если хотите, магия Галадриэль. Разве вы не говорили, что хотите увидеть эльфийское волшебство?

- Говорил, - ответил Сэм, немного дрожа от страха и любопытства. - Я взгляну, госпожа, если вы того хотите.

- Хотелось бы бросить взгляд на то, что происходит дома, - сказал он в сторону Фродо. - Кажется, ужасно много времени прошло с тех пор, как мы ушли из него. Но я увижу только звезды или что-то, чего я не понимаю.

Госпожа мягко рассмеялась.

- Смотрите и не притрагивайтесь к воде, - сказал она.

Опять же - всем дается свобода выбора. Хочешь смотри в зеркало, хочешь не смотри, никто не заставляет. Но Галадриэль нужно, чтобы хоббиты посмотрели в Зеркало. Поэтому выбирается нужный момент - хоббиты расслаблены им хочется чего то магического. Более опытный и битый магией  Фродо сомневается? Ничего страшного, начнем с его более простодушного друга.

Но тут Сэм заметил, что старая мельница исчезла и на ее месте стоит большое здание из красного кирпича. В нем и около него работало множество людей. Поблизости дымила высокая красная труба. И черные клубы дыма постепенно затянули поверхность зеркала.

- Какая-то дьявольщина происходит в Уделе, - сказал Сэм. - Элронд знал, что делал, когда хотел отослать назад мастера Мерри. - Неожиданно Сэм издал крик и отскочил. - Я не могу здесь оставаться, - словно в беспамятстве сказал он. - Я должен вернуться домой. Вся Исторбинка перекопана, а бедный старик везет свои пожитки в тачке вниз по холму. Я должен вернуться домой!

- Вы не можете вернуться домой в одиночестве, - сказала госпожа. - Вы ведь не хотели возвращаться домой без хозяина до того, как заглянули в зеркало. Помните, что зеркало показывает множество картин, и не все из них сбываются. Некоторые никогда не сбудутся, если только вы не свернете с истинной дороги, чтобы предотвратить увиденное. Зеркало опасный проводник в делах.

Сэм уселся на землю и зажал голову в руках.

Хотел бы я никогда не приходить сюда. Больше не хочу видеть волшебство, - сказал он и замолчал. Через некоторое время он снова заговорил, заговорил хрипло, как бы борясь со слезами. - Нет, я вернусь домой только долгой дорогой вместе с мастером Фродо или не вернусь домой.

Так Галадриэль учит Сэма не доверять волшебству и магическим видениям. Кто знает, может быть именно благодаря этому он в дальнейшем устоит перед чарами Кольца? Эта сцена также раскрывает Сэма как верного друга и преданного Хранителя. Сцена важная для раскрытия образа этого Хоббита. Жаль, что из фильма ее выкинули.

Галадриэль испытывает Фродо

- Вы советуете мне посмотреть? - спросил Фродо.

- Нет, - ответила она. - Я вообще не даю вам совета. Вы можете увидеть что-нибудь: и плохое, и хорошее, и увиденное может оказаться полезным для вас, а может - и нет. Смотреть - одновременно хорошо и опасно. Но я думаю, Фродо, что у вас хватит храбрости и мужества, иначе я не привела бы вас сюда. Поступайте, как хотите.

- Я посмотрю, - сказал Фродо.

Также в этой сцене нам показывают, что Фродо уже не такой как его друзья. Просто из за того, что он надевал КВ и оно рядом с ним он видит то, что им недоступно.

И разве вы не увидели и не узнали кольцо на моем пальце?.. А вы видите мое кольцо? - спросила она, обращаясь к Сэму.

- Нет, госпожа, - ответил тот. - По правде говоря, я удивляюсь, о чем это вы говорите. Мне показалось, что я вижу звезду у вас на пальце.

Но также показывают и то, что Фродо уже готов дать сдачи даже самым сильным существам в Средиземье.

- Вы мудры, бесстрашны и прекрасны, госпожа Галадриэль, - сказал Фродо. - Я отдал бы вам Кольцо, если бы вы захотели этого. Для меня это слишком тяжелая ноша.

Галадриэль неожиданно рассмеялась чистым смехом.

- Может, госпожа Галадриэль и мудра, - сказала она, - однако она встретила достойного партнера в вежливости. Вы очень вежливо отомстили за мою попытку испытать ваше сердце при нашей первой встрече. Не стану отрицать, что сердце мое страстно жаждет то, что вы предлагаете. Долгие годы я размышляла, что сделала бы я, если бы Великое Кольцо оказалось у меня в руках, и смотрите! Оно уже здесь. Зло родилось давно и существует - живет Саурон или нет, разве не было бы это злом, если бы я взяла кольцо силой или страхом у моего гостя?

- Я выдержала испытание, - сказала она. - Я уйду на запад и останусь Галадриэлью.

Они долго стояли молча. Наконец госпожа снова заговорила.

- Вернемся, - сказала она. - Утром вы должны уйти: мы сделали выбор, и узы судьбы нерасторжимы.

Да, отчасти это крик Фродо о помощи. Потому, что к моменту своего прихода в Лориэн он уже начинает подозревать, что для него вся эта история - билет в один конец. Его либо убъют слуги Саурона, либо сведет с ума Кольцо, либо он погибнет после того, как оно будет уничтожено. Подсознательно он хочет отдать Кольцо.  Но при этом он именно испытывает Галадриэль, беседуя с ней на равных. Так и происходит развитие персонажа - персонажей.

https://www.youtube.com/watch?v=vxihSEtXccU

А вот так оно происходит в кино. И снова Фродо у нас выступает как страдалец. Нет Сэма, нет его развития, нет сравнения реакции двух хоббитов на действия владычицы эльфов. Правда, вместо этого есть некое развитие линии Боромира и указания как действовать дальше, но именно тот смысл, который в эту сцену вкладывал Толкин - потерян полностью.

Неожиданно мне не хватило одного поста, даже чтобы разобраться с линией Фродо. Будем работать дальше. Спасибо всем кто читает, ваши комментарии сильно помогают.