Polyglot

Polyglot

Топовый автор
Пикабушник
Дата рождения: 1 января
molodovm
molodovm и еще 384 донатера
в топе авторов на 37 месте
3.5КК рейтинг 32К подписчиков 66 подписок 2372 поста 1802 в горячем
Награды:
Почётный респондент За участие в волне "Как вы тут оказались" более 30000 подписчиковЗа участие в Авторской неделе10 лет на ПикабуЗа неравнодушие к судьбе Пикабу За помощь в тестировании нового редактора постов на Пикабу лучший длиннопост недели С Днем рождения, Пикабу! За исследование параллельных миров За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в поздравительном видео Победитель «Продуктивность года – 2018»Номинант «Сообщество года – 2018»номинант «Продуктивность года – 2018»За серию постов "Что это за штука"
8253
Серия Что это за штука

Что это за штука - 217


1. Увидел двух ребятушек с вот такими приспособлениями. Что это?

Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

А это новое изобретение в городе Глазго - ходячая реклама. Монитор на плечи, поясок застегнули и вперед, гулять с песней по окрестностям. Но зато на экране можно много что показывать.

Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


2. Нашел в реке во Франции.

Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

А это табличка для велосипедной рамы. Только велик непростой, а древний, как мамонт. Такие велики делались до Первой Мировой войны, а во время нее завод разбомбили в труху, так что табличке больше сотни лет!

Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


3. Что это за треугольник-отвертка?

Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это толщиномер мокрого слоя. Им можно измерить толщину мокрого слоя лакокрасочного покрытия. Логика работы - прислонили его к крашеной поверхности, посмотрели, какие зубцы замарались, а какие нет, на зубцах как раз обозначение, насколько зубец отходит от ровной линии.

Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


4. Чем меня хотят побить? Клюшка, но не клюшка. Бита, но не бита.

Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это тренировочная клюшка для отработки замаха и удара настоящей клюшкой. Почему нельзя тренироваться настоящей - вопрос интересный.

Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


5. Что это за пластиковая радость?

Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Вы не поверите, ребята. Это вибрирующие щипцы для игры в Дженгу. Ими надо доставать дощечки из башни.

Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


6. Что это за металлический микроб?

Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это старый американский военный крюк-кошка. Его можно использовать в саперных целях или для разминирования растяжек. При этом этим крюком стреляют из довольно известного оружия - винтовки М-16. Впрочем, никто не мешает и веревку куда-нибудь прицепить и просто крюком в кого-нибудь выстрелить.

Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


7. Вроде, карандаш для носа. Или помада. Но внутри неясно что.

Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это старый кровоостанавливающий карандаш. В нем есть сульфат алюминия, он ускоряет заживление мелких ран. Логика работы - резанул лицо во время бритья - ткнул карандашом, подержал, а ранка начала заживать.

Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 217 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Ошеломительным сеньорам и сеньоритам, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов тут - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b, это ускоряет новые выпуски, да и в принципе очень помогает и мотивирует.

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

Показать полностью 21 2
492

Второй месяц эксперимента - промежуточные итоги

Уже два месяца назад я написал пост - Эксперимент

И месяц назад - Первый месяц эксперимента - промежуточные итоги

Вкратце - я ради интереса и эксперимента решил проверить, сможет ли человек выучить шведский хотя бы до А1 за три месяца с учетом работы\проблем\здоровья и т.п.

Июль, что плохо для меня и хорошо для эксперимента, был очень занятой и очень отвратительный. Очень много работы, несколько жизненно необходимых далеких поездок одна за другой. Я, откровенно говоря, устал, хотя и лето, поэтому учеба шла плохо и вынужденно очень прерывисто. Примерно не больше двух третей месяца я смог делать хоть что-то.

Впрочем, очевидно, что для эксперимента это прекрасно. Мне в комментах к первому посту писали про Энциклопа, который учил финский месяц - https://www.youtube.com/playlist?list=PLV-jMBaDjmqW8Lu-WdBKs... Однако, исходя из его роликов, как мне кажется, у него-таки был идеализированный вариант - возможность усердной умственной работы по нескольку часов в день в течение 30 дней. У меня и у, опять же, как мне кажется, большинства людей такого варианта нет и не будет.

Ну что ж, к делу. Анки говорит, что я выучил почти 2000 карточек. Так как они повторяются (с грамматикой и без нее), выходит, что я знаю уже больше 1000 слов. (Также можно уточнить предыдущий пост, там, выходит, было примерно 700 слов)

Второй месяц эксперимента - промежуточные итоги Саморазвитие, Иностранные языки, Шведский язык, Лингвистика, Обучение, Длиннопост

Ощущаю ли я это? Да, я это действительно ощущаю. Ради любопытства скачал Карлссона, и - о божечки - я его понимаю на определенный процент. Вот первые пару параграфов, выделил неизвестные слова.

Karlsson på Taket

Vid en alldeles vanlig gata i Stockholm i ett alldeles vanligt hus bor en alldeles vanlig familj, som heter Svanteson. Där finns en alldeles vanlig pappa och en alldeles vanlig mamma och tre alldeles vanliga barn, Bosse, Bettan och Lillebror.

Jag är inte alls nån vanlig Lillebror, säger Lillebror. Men där ljuger han. Han är visst vanlig. Det finns så många pojkar som är sju år och har blå ögon och trubbinäsa och otvättade öron och byxor som jämt är sönder på knäna, så nog är Lillebror alldeles vanlig, den saken är säker.

Bosse är femton år och gillar fotboll och klarar sig dåligt i skolan, så han är alldeles vanlig han också, och Bettan är fjorton och har haret kammat i hältsvans precis som andra alldeles vanliga flickor.

Det finns bara en i hela huset som är ovanlig, och det är Karlsson på Taket. Han bor uppe på taket, Karlsson, och redan det är ju ganska ovanligt. Det kan väl vara olika på andra ställen i världen, men i Stockholm händer det nästan aldrig att någon bor i ett särskilt litet hus uppe på taket. Men det gör i alla fall Karlsson. Han är en mycket liten och mycket trind och saker herre, och han kan flyga. I flygplan och helikoptrar kan alla människor flyga, men det är ingen mer än Karlsson som kan flyga alldeles själv.

Параллельно продолжается обмен письмами в приложухе разной степени эффективности. Лето, люди отдыхают, поэтому как в начале, каждый день писать не приходится. Человек 7 пишут раз в полторы-две недели, спасибо им хотя бы за это :) Одна полячка на русском написала 0_о.

Очень хорошо зашел один товарищ с каналом https://www.youtube.com/@petersfi6089/videos , он делает мини-уроки шведского на разные темы, но, в отличие от уроков английского (как их часто ведут на ютубе) его темы и речь находятся в гармонии - простые темы и простая речь. Другие же ребята очень часто грешат либо тем, что бегло объясняют множественное число (то есть хорошо знающему инглиш эта тема не нужна, а новичок не поймет ничего), либо сидят и объясняют долго что-то нишевое, что хорошо для меня, как для лингвиста, но малополезно для новичка.

На учебнике я на 77 странице, рабочка немного запаздывает, заинтересовал юнит с текстом а-ля блог, и я как-то плавно прошел его, не делая допзаданий. Это кайф.

Второй месяц эксперимента - промежуточные итоги Саморазвитие, Иностранные языки, Шведский язык, Лингвистика, Обучение, Длиннопост

jobbig - ёббиг - геморройный. Какой точный язык.

Учебник, кстати, во многом уникальный. В нем даже юниты не одного размера, если первый раздел - 10 листов, то седьмой, на котором я нахожусь, уже 14. А последний раздел учебника - почему-то всего 8...

Вообще, шведский довольно забавный. Там даже ложные друзья переводчика забавные.

Galleria? Это торговый центр.
Semester? Это каникулы.
Biograf? Это кинотеатр.
Sambo? Сожитель.

Вот и выходит - пошел в семестре в галерею, подошел к биографу и увидел самбо.

Какие у меня дальнейшие планы?

Август - месяц, когда понемногу возвращается работа. С другой стороны, планов отсутствовать полмесяца, как в июле, у меня нет. Я надеюсь на то, что я пройду еще 3-4 юнита (то есть остановлюсь на середине учебника) и выучу еще несколько сотен слов. Так как учебник обещает обучить на уровень А2,

Второй месяц эксперимента - промежуточные итоги Саморазвитие, Иностранные языки, Шведский язык, Лингвистика, Обучение, Длиннопост

то я должен достичь уровня чуть выше А1, чего я и хотел в самом начале эксперимента. Конечно, хотелось бы больше, но уровень с нуля за три месяца с проблемами, препонами и сложностями - чудесно.

Показать полностью 3
6186
Серия Что это за штука

Что это за штука - 216


1. Что это за странная ручка? Или кран заварили?

Что это за штука - 216 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Вертикальное видео, YouTube, Длиннопост

Это французский старый держатель для мыла. Сейчас встречается не везде, в некоторых регионах его давно не видели. Могут и на кран через веревку продеть и повесить.

Что это за штука - 216 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Вертикальное видео, YouTube, Длиннопост


2. Что это? Крутится.

Что это за штука - 216 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Вертикальное видео, YouTube, Длиннопост

Это призма c прямым углом. Это оптическое устройство, используемое для измерения прямых углов или определения перпендикулярных линий между двумя объектами или местами.

Она обычно состоит из двух прямоугольных призм, соединенных под прямым углом и применяется в ситуациях, когда необходимо точно определить углы или перпендикулярные линии, например, в строительстве, геодезии или других областях, где важна точность измерений и выравнивание.

Что это за штука - 216 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Вертикальное видео, YouTube, Длиннопост


3. Что это на руке у игрока в покер?

Что это за штука - 216 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Вертикальное видео, YouTube, Длиннопост

Это, по заверениям компании, наклейка для лучшей соображалки и концентрации. Самовнушение это наше все, короче.

Что это за штука - 216 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Вертикальное видео, YouTube, Длиннопост


4. Что он пытался сделать?


Электрик пытается замкнуть цепь после ремонта. Похоже, что-то после совсем не так, как должно.

Что это за штука - 216 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Вертикальное видео, YouTube, Длиннопост


5. Что у него в руках? Ловилка для покемонов?

Что это за штука - 216 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Вертикальное видео, YouTube, Длиннопост

Это селективный измеритель электромагнитных полей. Нужен, чтобы проверить, насколько сильное поле, не вредное ли оно для человека, соответствует ли оно стандартам.

Что это за штука - 216 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Вертикальное видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 216 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Вертикальное видео, YouTube, Длиннопост


6. Что это? Справа написано\выбито Cozato.

Что это за штука - 216 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Вертикальное видео, YouTube, Длиннопост

Это не козато, а колито - бренд текилы. Это явно витрина\холодильничек для этой бутылки - и лого, и шрифт названия совпадают.

Что это за штука - 216 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Вертикальное видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 216 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Вертикальное видео, YouTube, Длиннопост


7. Что это? Просто висит. Лампы внутри нет и не было, как миску повесили.

Что это за штука - 216 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Вертикальное видео, YouTube, Длиннопост

Это старинный викторианский дымовой колпак\уловитель для дыма. Логика работы - под ним горит масляная\керосиновая лампа, дым идет вверх. Чтобы дым не закоптил потолок, над лампой вешают эту штуку. Ее снять и помыть куда легче. Разумеется, на самом потолке она висит либо по приколу, либо по лени. Или под ней стол\шкаф был. Конечно, она и так сколько-то дыма захватит, но лучше прямо над лампой вешать.

Что это за штука - 216 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Вертикальное видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 216 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Вертикальное видео, YouTube, Длиннопост

Великолепнейшим сеньорам и сеньоритам, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов тут - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b, это ускоряет новые выпуски, да и в принципе очень помогает и мотивирует.

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

Показать полностью 16 3
94

Ответ на пост «Попрошайки на Пикабу»18

Как мне нравится, когда отдельные люди начинают ощущать себя на вершине морального Олимпа. Разумеется, при этом все остальные должны смотреть, как ТС стоит на сцене в белой манишке. При этом почему-то он вправе не только указывать взрослым людям, что им делать, так еще доходит до указаний, что любить или не любить. И разумеется, по логике ТС-а, если ОН что-то любит - это хорошее, доброе, вечное. Кто любит что-то другое, это уже странный человек, а ежели пикабушнику вдруг нравится то, что ТС не любит - это все, конец света.

ТСа бесят попрошайки? А почему у него донаты на каждом посте включены? Или оно так работает - донаты ТСа - добрые, светлые, а другие - недостойное говно? Говорите, он их включил, потому что хотел постить что-то крутое? Ну так где посты крутого чего-то там? Нет. Где же обращение к модерам, чтобы ему донаты на аккаунте отключили? Тоже нет. То есть ТС постит, по его же словам, цитирую - всякую ебату) - но донаты почему-то прикреплены к каждому посту. Применит ли ТС свою логику сам к себе? Риторический вопрос.

Возьмем даже само слово - попрошайка. Ну то есть назойливо просящий.Вопрос - а где назойливость? Ну типа, чтобы честные аллюзии были, а не так - оскорбление с бухты-барахты. Где комменты от Олз, к примеру, в разных постах с просьбами денег? Чтобы человек, блин, реально был назойливым. Как цыганенок за руку хватал. Есть такое? Ой, оказывается, все попрошайничество сводится к тому, что кто-то сделал пост, внизу подсоединив донат, а моралистам не понравилось. Разумеется, после такого попрания их чувств, сразу нужно начать оскорблять тех, кто не нравится, очень гордо подняв голову. Логика моралистов - "Ты пользуешься совершенно стандартным функционалом сайта, такой же есть еще у кучи сайтов. Ты позорная попрошайка! А я нет, я лучше тебя, умнее и добрее. Я, кстати, тоже донаты ставлю. Но Я добрый! Мне можно! Я человечный! А ты говно."

При этом, казалось бы, на Пикабу практически идеальная система по донатам. 1000 рейтинга и 10 подписчиков - это ОДИН хороший, годный пост. Или интересный коммент, и вот - новоиспеченные подписчики просят посты у юзера. Даже эмоциональные сборы запрещены - на лечение, к примеру. На книги собирают, шавухи, еще что...

И что мы имеем в общем итоге - есть система, которая вообще ничего не гарантирует автору, работает на совершенно добровольной основе, но, очевидно, мотивирует людей постить. Если людям нравится - подкинут на поесть. Не понравится - нет. Хейтеров у всех и так выше крыши, вот, дали возможность и поклонникам что-то делать. Ну так окей. Я лично на Олз не подписан, донаты я ей не кидал. Я донаты кидал @klapaucjusz, я поддерживаю ученых. Но волнует ли меня, что кто-то задонатил раскрутившей себя девочке? Ну молодец, значит, она хорошо справляется с раскруткой.

Или мне инвалиду позавидовать? А то вот ТС завидует инвалиду, который пытается собрать денег для семьи. В понимании ТСа инвалиду живется шикарно, есть ему не надо, он здоров как бык, а дцп (или что там у него) - ну такое, типа простуды, завтра пройдет.

И, что главное, а как вообще определять, кто достоин, а кто нет? Пикабу определяет элементарно - посты нравятся? Достоин. Не нравятся - нет. Логично? Логично! Но нет, определять достойных хотят моралисты. Пока, по их великому мнению, достойных нет. Ну кроме них, разумеется, они же соль Земли.

Кто бы посты не делал - к каждому цепляются. Десман постил по 20 постов в сутки - орали - фууу, кармадрочер, не достоин. Морготт? Фууу, звездные войны, говно, не достоин. Я? Фуу, говнопереводы какой-то херни, не достоин. Чистомен - фууу, показушник, не достоин. Камвхоры? Фуу, онлифанщицы. Стримеры? Фуу, бесполезные игруны. Историки? Фуу, обманщики. Пишущие узкопрофильные посты? Фуу, никому нахер не надо такое. А что не фуу тогда? (дадада, то, что нравится моралистам, хотя, если они увидят знак доната под их любимыми постами, у них сразу бомбанет)

И белой нитью во все эти суждения вплетено одно - "контент говно, все говно, а я хороший. Пост понравился тысяче людей, но не понравился МНЕ, великому, достойному и человечному?! Пост говно, все, кто поставил плюс - дегенераты! Миллионы мух!!! Я Альфа и Омега, Я ВЕЛИКИЙ и только Я могу решать, хорошо что-то или плохо." Ага, щаз.

В общем, полиция нравов, отцепитесь. Вас никто главными моралистами не назначал. Для спорных случаев есть модераторы, они прекрасно дадут в лоб тому, что начнет конкретно спамить просьбами. Взрослые же дяди и тети как-то сами решат, что им нравится, и сами определятся с желанием помогать или нет. Еще бы людей за вкусы не стыдили, блядь.

Сбор не ставлю (хотя было бы очень постиронично), но и отключать не буду, потому что пофиг.

Показать полностью
3369
Серия Что это за штука

Что это за штука - 215

В этой жизни есть стабильность, а именно - мой день рождения, крайне омерзительное настроение и угадайки, потому что я их сижу перевожу в свою днюху уже какой год подряд. Что это за штука - 184, Что это за штука - 153, Что это за штука - 132, Что это за штука - 101

Новое и нестабильное то, что во время перевода у меня накрылся ссдшник с виндой и закачками. Ну к настроению идеально подходит. Хорошо, что черновик сохранился, все остальное надо восстанавливать.

В общем, с праздником меня, а вам угадайку.

1. Что это?

Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это насест для голубей в голубятню :) Боковушки, судя по всему, для того, чтобы какахи удержать хоть немного.

Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


2. Это ключ? Он от чего?

Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

От прачечной самообслуживания в Новой Зеландии. На ключ можно положить денег. Закинул белье - закрыл - постиралось - открыл - деньги списались за стирку. Как пишут, стоимость самого ключа - 3 новозеландских доллара - 162 рубля.

Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


3. Что это на машине такое?

Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это специальные конусы, которые улавливают запахи природного газа, проверяя, есть ли утечки. Город разделен на жилые квадраты, каждая улица проверяется раз в три года. Коммерческие районы проверяются ежегодно как с помощью грузовика, так и вручную.

Техники ведут машину со скоростью около 8 км/ч над газовыми магистралями. При обнаружении утечки проводится дополнительная проверка и немедленный ремонт.

Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


4. Что это за ящик?

Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это нарезалка для хлеба. Логика работы - положил буханку на шипы, она закрепилась, отрезаешь по направляющей ровный ломоть. Реальность - нарезаешь кучу кривых кусков хлеба.

Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


5. Что за молоток?

Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это специальный молоточек для настройки таблы - индийского небольшого парного барабана, оплетенного кожаными ремнями. Для большего натяжения (и настройки) под ремни можно подложить деревяшки.

Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


6. Ладно, открывашку я узнал. А со второй стороны что? Закрывашка? Перекрывашка?

Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Другая часть используется в барах для того, чтобы достать дозатор из бутылки.

Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


7. Это для выколупывания косточек у черешенки?

Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это специальное приспособление для растяжки обуви, если у человека есть какая-либо деформация стопы, косточка большого пальца выпирает и многое другое.

Им просто растягивается обувь в нужном месте, и несчастный человек с радостью ее может носить.

Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 215 Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Если у кого есть желание поддержать выпуск донатом, то внизу есть кнопка. Нужна ссылка - вот ссылочка - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов тут - https://t.me/polyglossa

Показать полностью 20 1
4094
Комиксы

Призрак

Призрак Комиксы, Перевел сам, Loading Artist, Длиннопост
Призрак Комиксы, Перевел сам, Loading Artist, Длиннопост
Призрак Комиксы, Перевел сам, Loading Artist, Длиннопост
Призрак Комиксы, Перевел сам, Loading Artist, Длиннопост

https://www.instagram.com/p/C9CkmgpOjSX/?img_index=1

Переводики в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

Показать полностью 3
401

Первый месяц эксперимента - промежуточные итоги

Месяц назад, в начале июня, я написал пост - Эксперимент

Если вкратце - я решил учить шведский и посмотреть, чего можно достигнуть на большое количество недолгих, но нормальных уроков. Шведский был выбран случайно из небольшой выборки языков. Претенденты же выбирались по определенным критериям, описанным в том посте.

Зачем я это делаю?

  1. Хочу выучить новый язык.

  2. Хочу показать на примере, что можно учить язык и будут результаты, а не биться по 500 дней в дуолинго (хоть и там можно учить, конечно)

  3. Ну и я препод, поэтому для лучшего понимания процесса изучения мне нужно в этом процессе периодически бывать.

Итак, что я успел сделать. Щас будет чуть занудно, в конце - мое текущее мнение о шведском языке и пара приколов.

Так и хочется написать - ничего :) шутка, я старался

Сколько я всего проучился на данный момент?

Примерно 25-26 уроков по 40-60 минут, но я под "уроком" имею в виду всю активность, сопряженную с изучением, то есть конкретно над учебником я корпел значительно меньше.

Учебник

Прежде всего, я нашел неплохой учебник 2014 года - Rivstart. По качеству ему есть куда стремиться, но в целом он вполне подходит.

Первый месяц эксперимента - промежуточные итоги Эксперимент, Иностранные языки, Шведский язык, Мат, Длиннопост

К нему прилагалась рабочка, и я пока прошел 4 раздела - это примерно пятая часть учебника или 45 страниц. С одной стороны - это не треть. С другой - учебник позиционируется как поднимающий на 2 уровня сразу - и А1, и А2, так что сойдет.

Первый месяц эксперимента - промежуточные итоги Эксперимент, Иностранные языки, Шведский язык, Мат, Длиннопост

Вот, разбираюсь с модальными.

Другие ресурсы - слова

Очевидно, что одного учебника не хватит, поэтому первейшим делом я скачал, настроил и установил Анки - программу повторений. В интернете я нашел колоду карт по моему учебнику, что позволило не делать ее самому. Логика программы простая - дается карточка, вы ее вспоминаете, потом оцениваете сами себя. Легко? Хорошо, карточка повторится через неделю-две-три. Сложно? Повторится прямо сейчас.

Программа хорошая, работает замечательно, на андроид абсолютно бесплатна - https://ankiweb.net/ Статистика говорит, что я знаю полтора косаря слов, но я пока этого не ощущаю. Тренируемся дальше.

Первый месяц эксперимента - промежуточные итоги Эксперимент, Иностранные языки, Шведский язык, Мат, Длиннопост

Переписка

Дальше я решил организовать переписку со шведами. Установил Slowly - бесплатная программа, мотивирующая писать большие письма и началось. На данный момент у меня активная переписка с 7 людьми, что отнимает львиную часть времени от уроков :) Вот, к примеру, отрывок.

Первый месяц эксперимента - промежуточные итоги Эксперимент, Иностранные языки, Шведский язык, Мат, Длиннопост

Дополнительное

Также я подписался на двух стримеров на твиче, слушаю речь (понимаю мало), читаю чат. На сайте https://8sidor.se/ пишут очень короткие новости очень простым языком. Обычным языком новости я пытаюсь читать тут - https://www.svt.se/ На этом сайте - svtplay.se - куча видео с субтитрами, но я никак не могу понять, про что вообще этот сайт. Просто смотрю видео, останавливаю и пытаюсь понять. Ну и нашел на реддите шведские сабреддиты, включая развлекательные, добавился.

Мои мысли на текущий момент

Шведский - очень интересный язык со своими определенными трудностями. К примеру, есть ударение обычное, есть тональное. Тональное - будто вы говорите слово с интонацией ленивого такого "аааа-га". И теперь юмор - а в словарях оно редко обозначается. Как узнать, как говорить? Да никак, ищи как люди произносят, прислушивайся. Если скажешь не так - поймут, конечно, худо-бедно, не китайский, все-таки.

В шведском есть артикли, но это не проблема. А вот логика определенного-неопределенного забавная. Вот есть кот. Он Katt. Так вот, EN katt - a cat, kattEN - the cat. Один кот - непонятный, котОдин - понятный. Как так?

В шведском 2 рода - общий (75%) и средний (25%). И 5 вариантов создания множественного числа.

Но лучшее в шведском пока - это звуки, конечно. Есть обычный Х - Hus - Хус - дом. Тут все логично. Но есть и специфический, уникальный для шведского звук Х - ɧ. Логика такая - он не может быть смягчен, поэтому перед некоторыми гласными его, чтобы не смягчать, надо произносить как Ху. А пишется он Sj\Stj\Ske\Ski\Sky.

То есть наши любимые лыжи - Skida (узнали английское слово?) читаются похоже на Хуида.

Шинка - Skinka - Хуинка.

Семь - Sju - Хую.

Больной - Sjuk - Хуюк. Отсюда мое любимое шведское слово "медсестра" - sjuksköterska - Хуюкхётышка.

Я думаю, очевидно, что когда-то шведы очень тесно контачили со славянами и много чему у них научились. По меньшей мере, предложение "Sju sjösjuka sjömän sjöng skönt om stjärnor och skjöt med skjutjärn i sjön." - Хую Хуёхуюка Хуёмэн Хуён Хуёнт ом Хуэнор о Хуёт ме Хуютян и Хуён - семь моряков, страдающих от морской болезни, пели добрые песни про звезды и стреляли из оружия в море - не даст соврать - контакты были :)

Краткие итоги

В целом, я понимаю 10-20% от того, что хочу понять - стрим, мемасик или видюшка. Если посмотреть на субтитры и перечитать их пару раз - процентов 35 пойму. Думаю, для месяца старательного, но не очень долгого обучения нормально.

Минусы

Я очень ленивый, как и все, поэтому приходится себя конкретно пинать. Мозг изобретает все новые и новые отмазки, почему именно сегодня надо посмотреть сериал, а не учиться. Но во время и после урока я кайфую - я что-то понял, нейронные связи установились. Так что учиться это приятно.

Посмотрим, что будет через месяц, не одолеет ли меня лень, не будет ли форс-мажоров, и какие будут успехи. Удачи мне.

Показать полностью 4
4031
Серия Что это за штука

Что это за штука - 214


1. Что это за ножницы такие?

Что это за штука - 214 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это ножницы для винограда, веточка зажимается между вторых половинок.

Что это за штука - 214 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


2. Нашел в лесу, что это?

Что это за штука - 214 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это распылитель на батарейках, так как привязанный в лесу, то вероятнее всего, распыляет специальный запах, привлекающий, скорее всего, кабана. Кабанов в Северной Америке не любят, и охотиться на них можно без лицензии. Вот, приманивает.

Вот, к примеру, проверили другую вонючку. Спойлер - плохо работает.


3. Пластиковые ручки с веревками. Ручка большая, веревка маленькая.

Что это за штука - 214 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Ручки для переноски аккумулятора.

Что это за штука - 214 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


4. Что за пирамидка?

Что это за штука - 214 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это балансировщик для ножа газонокосилки.

Что это за штука - 214 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 214 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


5. Что это?

Что это за штука - 214 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это подставка для стаканчиков и подсчета очков в разных играх (при помощи шайб, гол забил или еще как- шайбу передвинул). Порой бывает два комплекта для подсчета, если вдвоем играть.

Что это за штука - 214 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 214 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


6. Что за кривой стакан?

Что это за штука - 214 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это подставка под заварник для чая.

Что это за штука - 214 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

7. Что это за непонятная фигня?

Что это за штука - 214 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это штука для обмана датчика системы контроля давления в шинах. Логика работы - положил в трубку датчики давления. Накачал до нужного давления, чтобы датчики не орали. Кинул в бардачок. Едешь довольный на других колесах, если их заменил, а до нужного давления они не накачиваются.

Что это за штука - 214 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 214 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Прекраснейшим сеньорам и сеньоритам, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов чуть ниже, это ускоряет новые выпуски, да и в принципе очень помогает и мотивирует.

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

Показать полностью 16 1
Отличная работа, все прочитано!