FairyTale6001

Продолжаю рассказывать о нашем первом знакомстве с системой здравоохранения Канады. Здесь речь пойдет о госпитализации. Предыдущие две части: №1 (про начало наших злоключений и про саму модель системы) и №2 (про постоянные поездки в Emergency и решение о госпитализации).

Коротко: у мужа начались острые почечные колики – камень решил сорваться с насиженного места. Три раза мы ездили в Emergency (экстренное отделение) ближайшей больницы (Burnaby Central Hospital). На третий раз было принято решение о госпитализации, и мужа положили в палату для последующей операции: Уретероскопии и Лазерной литотрипсии. Госстраховки у нас еще нет, есть частная, купленная заранее.

В общей сложности муж пролежал в больнице три дня. Операцию сделали на третий день утром, а тем же вечером уже выписали домой.

Итак, сам госпиталь мне очень понравился. Все ведь познается в сравнении, верно? Четыре года назад мне довелось лежать в ЛОР-отделении 1-й городской больницы Оренбурга. Там работают потрясающие хирурги, я им очень благодарна и не могу сказать про них ни одного плохого слова. Однако условия, в которых лежат пациенты.... Тогда я сделала фото коридора отделения:

А вот коридор отделения, в котором лежал муж, поворот к палатам:

Мужа положили в общую палату – на три человека. Она самая дешевая. При подписании бумаг на госпитализацию можно выбрать: палату на одного, палату на двоих или общую. Мы ничего выбирать не стали, так как не были уверены, как быть со страховкой. Потому мужа и поселили в общую. Туалет в палате. Душ один на две соседние палаты.

Для сравнения, в горбольнице Оренбурга общая палата – это палата на семь человек с разваливающимися пружинными кроватями и одним туалетом для всего отделения. Душ... Ну, он там как бы есть. Общий для всех, опять же. Но туда лучше не ходить, потому что вода там уходит очень плохо, и нянечки заставляют больных мыть после себя душевую, ибо: «Я что тут после каждого намывать должна?!». Никогда не забуду, как собирала воду с пола в душе с температурой 37,5. Я нисколько не возмущаюсь: лечат – и хорошо. Главное – бесплатно. И мне не трудно помыть за собой. Просто потом немного неудобно лежать в промокшей пижаме.

Вернемся в Канаду. Вот так выглядит отделение, где лежал муж:

Посередине сестринский пост, а от него по кругу расходятся палаты.

Меня поразило, что ни на входе в больницу, ни в отделении никто не спрашивает у вас, кто вы такой и к кому пришли. Никто не заставляет вас надевать бахилы или сменную обувь. То есть, вы просто заходите в больницу, спокойно поднимаетесь на лифте, куда вам надо, находите нужную палату и навещаете своего больного. При этом прийти и уйти можно в любое время, можно и остаться ночевать рядом со своим близким на кресле. Самое позднее, когда я уходила от мужа, – девять вечера. Он потом говорил, что к его соседке через полчаса после меня пришел сын и просидел в палате до утра.

С одной стороны, это все очень удобно. С другой – нет никакой видимой охраны. В госпиталь свободно может проникнуть кто угодно.

Здесь нет разделения на мужские и женские палаты. Между кроватями висят шторки. Для особой приватности (с целью переодевания, там, или оголения попы для укола) зашториться можно по кругу, ото всех глаз. Муж лежал с двумя пожилыми дамами: канадкой и китаянкой, совсем не говорящей по-английски.

К каждому пациенту в палате приставлена определенная медсестра. Напротив кроватей на стене висят вот такие доски:

Здесь написано имя пациента, имя доктора, имя медсестры и какая терапия применяется. В случае мужа – контроль боли до операции. Это значит: обезболивающее каждые четыре часа, а в случае сильной боли – дополнительный укол.

Ни есть ни пить ему было нельзя. Вся еда – бесконечно меняемая капельница у кровати.

В первый день госпитализации к нам пришел хирург и сказал, что собирается делать операцию завтра утром. Надеется, по крайне мере, так как народу очень много. На следующий день ни утром, ни днем, ни вечером на операцию нас так и не повезли. Видимо, операционная была занята все это время.

Операция состоялась утром на третий день. Они разбили камень лазером на мелкие кусочки. Несмотря на то, что изначально нам обещали общий наркоз, на деле он оказался местным. Не самый приятный опыт – со слов мужа. Тем не менее, операция помогла. Мужу сразу стало легче. Вечером, когда медсестра убедилась, что все в порядке, мужа выписали домой.

Вот так и закончилось наше первое экстремальное знакомство с канадской медициной. Теперь мы получаем счета и разбираемся со страховкой. Это достойно отдельного поста, так как придется кое-что объяснять. Пока писать этот пост не буду, подожду, когда счета будут оплачены полностью.

В следующем посте расскажу про местную аптечную систему.

Продолжаю рассказывать о своем первом опыте взаимодействия с канадской системой здравоохранения. Первая часть, где повествуется о самой системе и начале всех наших злоключений – тут.

Коротко: у мужа внезапно сдвинулся с места камень в почке. Дальше: дикие боли, поездка в Emergency (экстренное отделение) ближайшего госпиталя (Burnaby Central Hospital), КТ и запись к урологу через две недели. MSP (государственной страховки) у нас еще нет, есть только частная, предусмотрительно купленная у коммерческой страховой компании.

Следующий день после приступа прошел нормально. Болей не было, и мы всерьез поверили, что дотерпим до планового визита к урологу. Мы сходили в аптеку за прописанными лекарствами (об этом расскажу в отдельном посте), и муж начал готовиться сдавать вождение – он как раз был записан на экзамен на той злополучной неделе.

Ночь началась тоже довольно мило, а вот пробуждение, по уже назревающей нехорошей традиции, оказалось не из приятных. Я писала в прошлом посте, что думала: тогда был ад. Я ошибалась. Ад был как раз во второй приступ, потому что боль стала сильнее. Оксиморфин, который нам дали в госпитале в прошлый раз, не помог. Тошнота, озноб, дрожь во всем теле. Снова такси, снова Emergency. Только на этот раз нам уже не так повезло.

Было около 10 утра. И в фойе и в зале осмотра набралось очень много пациентов. В зале осмотра даже не хватало мест, чтобы всех разместить. В такой ситуации истории о восьмичасовом ожидании в Emergency от некоторых мигрантов уже не кажутся чем-то нереальным.

На этот раз, несмотря на то, что боль была значительно сильнее (10 по шкале от 1 до 10), помощь мы получали гораздо медленнее.

Я уже описывала в прошлом посте, что представляет собой комната для осмотра и помощи в Emergency. Напомню: посередине сестринский пост, слева и справа от него – кушетки и кресла. Вот так выглядят кресла (кушетки я не фотографировала).

Нас же разместили в одной из комнат для осмотра (фото есть в предыдущем посте). Такие комнаты, как написано на табличке у двери, не предназначены для длительного размещения пациентов. Тем не менее, народу в тот день было столько, что в ход шла любая свободная кушетка.

Нам пришлось дольше ждать медсестру. В этот день мужу впервые укололи морфий (в прошлой раз дело ограничилось обезболивающей свечой). Морфий притупил боль, но она не ушла.

Медсестра снова собрала анамнез, попросила сдать мочу. Кровь на этот раз брать не стали. Боль не проходила. Мужу вкололи что-то еще, к сожалению я не запомнила название. Этот препарат подействовал лучше. Боль начала отпускать. И мы остались долго, очень долго ждать, когда до нас доберется дежурный врач.

В больнице было холодно. На этот случай у них есть потрясающая штука, выглядящая, как холодильник, но вместо мороза, внутри накапливается тепло. Там хранятся простыни (они называют их одеялами). Одну такую я взяла и принесла мужу: после этого «теплильника» она была приятно горячая.

Мы ждали очень долго. В какой-то момент нас перевели на одно из освободившихся кресел. Постепенно те пациенты, которые пришли в Emergency раньше нас или вместе с нами (а кто-то и позже), начали уходить, кресла пустели. Мы все ждали. У мужа вновь начался приступ. Опять сделали укол. Наконец, пришел доктор, сказал, что звонил урологу. Мы ждали, когда он придет.

Уролог пришел в районе 16:00. Сказал, что запишет нас на аппарат, который ультразвуком разбивает камень на мелкие кусочки, чтобы они вышли. Но надо ждать, ибо – очередь. Его секретарь, мол, позвонит нам завтра, перезапишет на прием, так как две недели мы ждать явно не можем. А сейчас, если ничего уже не болит, нас отпускают домой. На следующий день муж звонил его секретарю, и она ничего об этом не слышала.

К этому конкретному человеку, называющему себя урологом, у меня есть претензии. Сейчас у нас на руках есть все медицинские записи, поэтому я вижу все, что писали доктора в Emergency и что писал этот конкретный уролог. Например: КТ показал камень размером 5х4х10мм, уролог пишет: «Камень диаметром 2мм». Мужа начало рвать прямо на регистрации в зале ожидания в Emergency, что и отражено в записях экстренных докторов. Уролог пишет: «Рвоты нет». И так далее. От него у меня конкретно горит, но ладно.

Мы едем домой. На следующий день, уже вечером, по накатанной схеме едем обратно. Нас сразу узнают медсестры. Экстренный доктор принимает решение о госпитализации. Его помощница говорит, что вообще-то нас надо было бы госпитализировать еще вчера. Муж подписывает все бумаги, я общаюсь со страховой. Утром следующего дня мужа переводят в палату, где назначают хирурга, и мы ждем операции – Уретероскопии и Лазерной литотрипсии.

Спустя день мне звонит секретарь этого горе-уролога с целью переписать нас на новое время. Я сообщаю ей, что муж госпитализирован.

О том, какого это лежать в канадской больнице, я расскажу в следующем посте. Тут и так получилось слишком много.

Пока, вот несколько фото госпиталя. Для тех, кому интересно: нет, я не снимала обстановку, пока муж загибался.

Расскажу о первом опыте взаимодействия с системой здравоохранения Канады. Я была бы рада, если бы повода для этого поста не было вообще, но что делать. Поехали.

История вышла долгой, так что разобью ее на несколько постов.

Сначала немного познавательного занудства о том, как организована государственная медицина в стране кленового листа. Для граждан и постоянных резидентов она бесплатная, кроме стоматологических, офтальмологических, косметологических и психотерапевтических услуг. Некоторые работодатели предоставляют своим сотрудникам дополнительную медстраховку, куда, например, входит оплата стоматолога. Но мы пока будем говорить об общей, государственной системе.

Вот ее идеальная модель.

Всех членов семьи, включая детей, ведет один терапевт – так называемый семейный доктор. В случае необходимости он отправляет на дополнительные обследования, анализы или на консультацию к узкому специалисту. К последнему нужно записываться заранее. Если кому-то из домочадцев внезапно поплохело, больной едет в ближайший госпиталь, где терпеливо ждет своей очереди в приемном покое. В зависимости от тяжести состояния это ожидание может занять как минуты, так и часы. Только в случае реального умирания пострадавшему вызывают скорую помощь, ибо ее задача – не измерить бабушке давление, а спасти ее от смерти по пути в больницу. Если врач в больнице не сочтет состояние пациента достаточно тяжелым для скорой помощи – ее услуги придется оплатить, и это, поверьте, будет очень сильный удар по семейному бюджету.

Есть еще такое понятие как walk-in clinic. Насколько я понимаю, это что-то вроде наших поликлиник, но точно не скажу – еще не сталкивались.

У каждого гражданина и постоянного резидента Канады, включая детей, есть Health Card – полис медицинского страхования. По этому полису за их лечение платит государство. В разных провинциях есть свои особенности медстраховки. Где-то за полис платить не нужно, где-то за это снимают отдельную плату.

Мы с мужем живем в Ванкувере, провинция Британская Колумбия. Тут действует провинциальная медстраховка под называнием MSP (Medical Services Plan – план медицинских услуг). Подробнее о ней можно почитать на сайте правительства Британской Колумбии. Каждый житель провинции (гражданин или постоянный резидент) ежемесячно платит за MSP определенную сумму, в зависимости от своего дохода. Например, семья из двух человек с годовым доходом от 30 000 до 34 000 канадских баксов будет платить по 92 бакса за страховку каждый месяц. Доход определяют по декларации. У нас вот в этом году декларации еще нет – мы только переехали. Поэтому мы будем платить максимальную сумму – по 150 кад. Потом, наверно, вернут разницу. Надеюсь.

Еще одна деталь: как новоприбывший постоянный резидент вы сможете получить свою карту MSP и обращаться по ней за медпомощью только через три месяца после лэндинга (приезда в страну). До этого в случае проблем со здоровьем, любые медуслуги вы оплачиваете самостоятельно. На всякий случай мы с мужем, как и большинство новых иммигрантов, купили на три месяца отдельную частную страховку. Надеялись, что она нам не понадобится, и просчитались.

Итак, представьте себе теплую сентябрьскую ночь. В окно на 17-м этаже светит луна, все тихо. Я спокойно сплю после очередного дня, насыщенного всякими миграционными делами. Ничто, как говорится, не предвещает. И вот в три часа ночи я просыпаюсь от того, что муж очень тихо называет меня по имени и говорит: «Проснись». Потом выяснилось, что он довольно долго пытался меня растолкать, но проснулась я почему-то только, когда он все-таки сумел произнести пересохшим ртом эти слова.

Очень плохо соображая спросонья, я пытаюсь выяснить, что случилось. Муж корчится. Единственное, что мне удается у него вытянуть: «Болит, как живот, только спина». Это он сделал отсылку на его иногда обостряющийся гастрит. Почему муж решил именно так донести до меня факт боли, остается загадкой. «Чё?» – думаю я про себя и бегу на кухню к аптечке, предусмотрительно привезенной из России. От живота у меня есть уголь, от боли – Но-шпа. Несу ему и то и другое. Выбирает Но-шпу.

Дальше начинается то, что на тот момент я могла бы назвать адом. Вам приходилось видеть людей, страдающих от камней в почках в период, когда один такой камень решил срочно выйти из своей зоны комфорта? Для меня пока что – это самое ужасное. Ты видишь, как твоего любимого человека буквально разрывает от боли. Он не может ни сидеть, ни лежать, ни даже просто находиться в одном положении. Его корежит. Все тело дрожит. На лбу выступает пот. Он стонет.

Надо ли говорить, что Но-шпа не приносит никакого эффекта? Боль становится сильнее.

За три минуты я собираюсь сама, кое-как одеваю корчащегося мужа, собираю паспорт и подтверждение резидентства и вызываю первое же такси, высветившееся по запросу в гугле. Мы едем в ближайшую больницу: Burnaby Central Hospital, в приемный покой для экстренных случаев (Emergency).

Это наш первый визит в эту цитадель здравоохранения, и, забегая вперед, скажу, что прошел он хорошо.

Напомню: на дворе глубокая ночь. В зале ожидания Emergency пусто. Кроме нас, помощи ждет только китайский парень, которому кто-то зарядил кулаком в глаз. Сначала мы проходим регистрацию, где нам озвучивают цену за посещение: для резидентов 300 с чем-то там баксов. Мне все равно, единственное, что меня волнует: муки мужа.

Потом: к медсестре, в соседнее окошко. Ему меряют давление, спрашивают симптомы. Прямо там у мужа начинается рвота. Для этого, кстати, у них есть такие удобные одноразовые картонные контейнеры (их очень много). Так сказать, использовал один – возьми новый. Медсестра спрашивает про боль. Вообще потом они будут часто просить оценить степень боли: по шкале от 1 до 10. Муж говорит: «7».

Спустя всего несколько минут выходит сестра и уводит нас через двери непосредственно в зал для обследования и оказания экстренной помощи (не знаю, как назвать это помещение красиво и правильно одновременно). Посередине помещения – сестренский пост. С одной его стороны рядами расположены кресла, с другой – кушетки. Между ними висят занавески.

Мужа кладут на кушетку, застеленную свежим, чистым бельем, дают больничную сорочку (ее нужно надеть вместо футболки или рубашки; брюки можно не снимать). Сразу же: капельница, свеча Диклофенака. Берут на анализ кровь и мочу. Медсестра собирает анамнез, попутно опять спрашивая про степень боли от 1 до 10.

Все уколы и анализы собирают медсестры или медбратья. Доктор приходит в самом конце, когда уже есть результаты медицинских тестов. Дежурный врач, к сожалению, один на все Emergency. Насколько я понимаю, это терапевт, которому приходится иметь дело со всем подряд: от ушиба на коленке ребенка до сердечного приступа у старушки.

Через некоторое время мужу становится легче. Мы ждем врача. Не помню точно, сколько длится это ожидание, но оно пролетает быстро, потому что боль прошла и ждать, лежа на кушетке легче, чем корчась на стуле в приемной. Приходит доктор, проводит быстрый осмотр и говорит, что подозревает камень в почках. Надо бы сделать КТ. Правда, на КТ сейчас они записать не могут. Если ничего больше не болит, мы можем идти домой, а потом в течение дня нам позвонят из больницы и запишут на томографию. Кроме того, нам выписывают рецепт на лекарство, за которым надо идти в аптеку, и дают семь таблеток Оксиморфина на случай нового приступа. Если боль после обезболивающего не пройдет – рекомендуют снова приезжать в Emergency.

В 7 утра мы едем домой, а уже в 10 нам звонят из госпиталя и записывают на КТ на 14:00.

Вот здесь делаются такого рода исследования. Это называется Super Track.

Сам тест проходит быстро, а вот результатов можно ждать довольно долго. Одним китайцам в очереди на вопрос, сколько еще ждать, отвечают: «Не известно. Может, три часа. Может дольше, а может и меньше».

Мы ждем уже около часа, когда врач вызывает нас в комнату для осмотра. Это такие отдельные маленькие закутки с кушеткой и кучей разных приборов и плакатов.

Камень большой. Приступы будут повторяться. Врач рекомендует нам записаться к урологу и дает его визитку. Правда, уже почти четыре, рабочий день закончился, и звонить лучше завтра.

Свободная запись у уролога есть только через две недели. Надеясь, что муж сумеет протянуть этот срок без новых приступов, мы соглашаемся. На следующий день мы собираемся пойти в аптеку за лекарством. И это достойно отдельного поста.

Это было только начало. Конечно, как вы понимаете, камень оказался несговорчивым парнем, и до приема у уролога мы так и не дотянули. В следующих постах, если интересно, я опишу два наших последующих визита в Emergency, госпитализацию и общение со страховой. Отдельно могу рассказать про аптеку и покупку лекарств по рецепту.

Большинство фото я делала, пока муж лежал в больнице и мы ждали операцию. В сами экстренные моменты, понятное дело, мне было не до снимков. Сорри, фотограф из меня неважный.

Расскажу о наших попытках записаться на курсы английского языка для новых мигрантов в Ванкувере, провинция Британская Колумбия.

Итак, для новоприбывших иммигрантов в Канаде существует такая штука, как LINC – Language Instructions for Newcomers to Canada. Это программа, по которой иммигрант может изучать английский язык, дабы влиться в местную культуру и найти работу, совершенно бесплатно. Помимо, собственно, языка, на этих курсах рассказывают, как устроиться на работу, пройти собеседование, помогают составить резюме и всячески пытаются помочь успешно интегрироваться.

Правда, доступна эта роскошь далеко не всем новоприбывшим. Все зависит от вашего уровня знания языка. Например, в нашем случае: я – основной заявитель с CLB (Canadian Language Benchmarks – канадская система оценки языка) равным 9. Мне бесплатные курсы английского не положены – на них берут только мигрантов с CLB ниже 8 и поднимают уровень до 8, соответственно. Это что-то около Upper Intermediate по общепринятой системе. Считается, что на этом уровне вы уже можете изъясняться, понимаете местных и в состоянии найти работу. Дальнейшее повышение уровня – за плату и в частном порядке.

Чтобы попасть на курс, сначала нужно отправиться в LINC Assessment Centre, где заполнить заявку и записаться на сдачу обязательного теста для оценки вашего уровня английского. Только после результатов этого теста станет понятно, подходите ли вы под требования программы и в какие школы вас примут.

На этом моменте чуть отступлю и скажу о важной детали, которая, как мы заметили, присуща всем без исключения учреждениям в Ванкувере (про всю Канаду говорить не буду – не уверена). Сойдя с трапа самолета, забудьте слово «Быстро» и его синонимы. Быстро тут не делается ни-че-го. В том числе и запись на языковые курсы.

Итак, после подачи заявки на сам тест вас записывают только через неделю (о, это еще как раз может сойти за «быстро»!). На тесте я не присутствовала, муж ходил один, далее расскажу о процессе с его слов.

На IELTS этот экзамен похож слабо. Listening и Speaking проверяют одновременно в режиме «один на один» с экзаменатором. Сначала вас просят рассказать о себе, потом дают несколько картинок с просьбой описать, что на них происходит. Следующий этап: аудирование. Для вас проигрывают диалоги на английском, а вы потом должны рассказать своими словами, что вы только что прослушали, и ответить на несколько дополнительных вопросов. Результаты этих двух частей экзаменатор назвала мужу сразу.

Далее Writing и Reading. Эти тесты уже в общем классе. Сначала Writing. За 30 минут вам надо выполнить три части: переписать несколько слов из бланка в форму; написать маленький рассказ на 6-7 предложений (у мужа было задание описать какой-нибудь праздник); написать эссе на заданную тему.

На Reading тоже дается полчаса. Сначала вопросы по картинкам (задание соотнести слова с картинками). Далее посложнее: несколько текстов с вопросами к ним. Последний текст по объему занимал где-то страницу. Кстати, вопросов типа «True/False/Not Given» не было совсем.

Результаты Writing и Reading сразу не дают. Они пришли с общим результатом теста по обыкновенной канадской почте (здесь обожают писать бумажные письма!) еще в течение недели. У мужа оказалось общее CLB 6. Помимо результатов экзамена, в письме были еще табличка со списком школ, куда можно записаться, и письмо с описанием дальнейшего процесса. Был еще и вот такой зелененький бланк, похожий на старую добрую квитанцию ЖКУ (не знаю, у меня вот такая ассоциация почему-то):

Заметили эти роковые слова: «Waitlist option»? О, они о многом говорят! А вот мы сначала подумали, что это на крайний случай, для какой-нибудь очень крутой школы, куда все хотят и огромная очередь. Нам, мол, не понадобится. Еще обратите внимание, что листов ожидания всего два. Вы можете встать в очередь только в две школы – не больше. Это делается, чтобы не отнимать места у других иммигрантов.

Получив письмо с результатами, вы изучаете табличку школ, выбираете те, что вам подходят, и идете туда. Записаться на курс вы можете, только лично притопав в школу. Ни по телефону, ни по почте, ни через сайт этого сделать нельзя. В некоторых школах есть специально выделенные для записи часы, например: по вторникам и средам с 10 утра до 12 дня. В другое время и другие дни не записывают.

Программу LINC можно проходить по вечерам, по утрам, весь день и онлайн. Мы решили, что весь день (full time) подходит нам куда лучше: чем больше времени на учебу – тем быстрее она закончится. В табличке оказалось немного школ, где программа была доступна по такому расписанию: две в Бёрнаби, одна в Ванкувере и одна в Кокуитлуме. Мы начали с ближайшей к месту нашего проживания – с Burnaby English Language Centre.

Итак, мы отправились в Метротаун Бёрнаби. Начали регистрироваться, и нам сразу понадобился первый бланк Waitlist Option. Ожидание, как нам любезно сообщили, составит примерно 1-2 месяца. Мы немного офигели, подумали, что надо бы побыстрее, и отправились в следующую в списке школу с full-time курсами: Burnaby Continuing Education – Windsor Neighbourhood Learning Centre.

Там было закрыто, пусто и в целом довольно уныло. У меня этот центр обучения вызвал грустные ассоциации с одиноким бараком в степи. Фото мы не делали, но вот вам скриншот из google.maps:

Может быть, адрес регистрации, указанный в таблице, не совпадает с самим учебным центром. Не знаю, но там нам счастье не улыбнулось вообще.

Мы решили, что последняя доступная школа (в Кокуитлам очень долго ехать) окажется самой удачной – Vancouver Community College. В таблице были указаны суммы, которые студент должен был еще доплатить: 39,50 кад в месяц за U-Pass и STUDENT UNION FEE – 29,36 кад за три месяца. Это должно было бы отпугнуть большое количество желающих, верно? Оказалось, наоборот.

Нас, конечно же, были готовы включить в лист ожидания, а ближайшее время, на которое мы могли бы рассчитывать – сентябрь 2018 года. Год! Не 1-2 месяца. Год. За это время заинтересованный в прогрессе мигрант, думается мне, уже начнет болтать на английском и погрузится в среду лучше своих преподавателей.

В общем, теперь мы ждем самую быструю из имеющихся очередей: 1-2 месячную. Муж продолжает учить английский самостоятельно. Посмотрим, к чему все это приведет.

Расскажу о начале процесса получения канадских водительских прав (в нашей провинции, в других провинциях разнятся и сами права, и процесс их получения, и частично дорожные знаки). Пока практический экзамен я еще не сдала (только теорию), об этом напишу потом отдельно.

Итак, живем мы с мужем в провинции Британская Колумбия, где международные водительские права не действительны, а по правам страны исхода можно ездить не более 90 дней. После этого срока необходимо сдавать экзамен – тесты и вождение – и менять российские права на канадские провинциальные. Предвосхищая вопросы, отмечу: да, российские права они забирают и не отдают. Кто-то на форумах писал, что получил права страны исхода назад – понятия не имею, как это получилось. Нам пообещали, что права заберут.

В Британской Колумбии, на мой взгляд, сложная и долгая система превращения из пешехода в водителя. Я имею в виду с нуля. Вот вы – местный подросток, еще без прав (но с кучей обязанностей, ага :)). Вам исполнилось 16. Чтобы стать полноправным водителем со «взрослыми» правами, вам надо пройти две стадии (ученика и новичка) и потратить на это по меньшей мере три с лишним года.

Чтобы получить права категории L (learner's – ученические), будущему автолюбителю надо быть 16-летним или старше, выучить местные ПДД, сдать knowledge test (теоретический тест) и пройти vision screening (проверку зрения). Чтобы получить права категории N (novice – права новичка), надо иметь по крайней мере год практики с инструктором и сдать вождение класса 7. После двух лет езды по местным дорогам без нарушений и аварий надо сдать вождение класса 5. И все: неофит превращен в короля дороги. Подробнее об этой системе можно почитать на сайте местного ГИБДД (ICBC) – тут.

Теперь поговорим о мигрантах, которых все это касается весьма косвенно.

Если ваш водительский опыт в стране исхода составляет не меньше двух лет, то вы можете заменить свои исконные права на британско-колумбийские, сдав теорию (knowledge test), пройдя проверку зрения (vision screening) и выдержав экзамен по вождению класса 5. Такой себе ускоренный курс водительского образования Британской Колумбии.

Начнем с теории. Тест состоит из 50 вопросов, ошибки можно сделать в ответе на 10 из них. Готовились мы, как и все, по чудесной книжке под названием «Learn to Drive Smart», которую можно скачать на сайте ICBC, читать там же онлайн или взять бумажный вариант бесплатно в любом офисе ICBC. Мне вот удобнее читать бумажную книгу, так что я ездила в офис и брала там. Это не слишком похоже на наши российские сборники ПДД. Тут подготовку к тестам попытались сделать интереснее. Не знаю, как получилось, мне все равно при прочтении страшно хотелось спать.

Из отличий в ПДД, что прям бросаются в глаза: возможность поворачивать на красный направо или налево на одностороннюю улицу; желтая разметка между разнонаправленными полосами; возможность нарушать двойную сплошную при повороте во дворы; мигающие красный и зеленый сигналы светофоров.

Практиковать тест можно, скачав бесплатное приложение на смартфон, или там же на сайте. Сам тест легкий, я ожидала большего челенджа. Если прочитать вышеупомянутую книгу один раз и иметь какой-никакой водительский опыт, можно пройти вообще не напрягаясь. Стоит сдача теории 15 кад. После теста проверяют на аппарате зрение: оценку расстояния, боковое зрение, остроту. Если носите линзы или очки, надо в них и приходить.

С собой на теорию надо принести COPR (подтверждение постоянного резидентства – его вообще надо всегда и всюду с собой таскать первое время, – паспорт и российские права). После теории они выдают бумагу о том, что тест сдан, и наклеивают прямо на права бумажку с номером – это номер ваших прав в Британской Колумбии. Если 90 дней с момента приезда еще не истекли, по этим правам можно спокойно ездить. Еще перед тестом вас фотографируют.

На теорию записываться не нужно. А вот практика – совсем другая история.

Телефон для записи на практический экзамен вам дадут после теории. Я так и не поняла, сколько именно времени у вас есть, чтобы подготовиться и собраться с силами, но они с этим не торопят. То есть, не обязательно бежать на вождение на следующий день после теории. Да это и не получится. Инспекторов мало, желающих сдать много, поэтому записываться надо сильно заранее.

Перед тем, как сдавать вождение, многие рекомендуют взять хотя бы один урок с инструктором. На его машине обычно и сдают. Не знаю, как другим, а мне такие уроки были действительно нужны. Поясню: номинально опыт вождения у меня составлял чуть больше двух лет. Однако фактически я сидела за рулем не больше года, ездила из дома на работу и обратно. Потом в течение года не водила совсем. Надо сказать еще, что, когда я ездила, не чувствовала себя слишком уж уверенно за рулем. Для меня это был пусть и небольшой, но стресс.

В общем, я договорилась на уроки с инструктором. Русскоговорящим. Час занятия стоит у него 50 кад, машина на экзамен – 120 кад, сюда еще входит обязательный часовой «разогревающий» урок перед экзаменом. Если брать уроки пакетами – дешевле на 10 баксов.

Начать я решила с часового урока, чтобы оценить свой реальный уровень и понять, сколько мне надо заниматься. Боялась ужасно. Руки-ноги тряслись, но, спасибо инструктору, все прошло хорошо, под конец уже чувствовала себя гораздо лучше.

Он рассказал, чего именно экзаменаторы ждут от сдающего. В частности, очень важен так называемый shoulder checking. Это проверка «слепых зон». Те, кто будет готовиться по книге «Learn to Drive Smart», это запомнят сразу. Поясню: перед каждым маневром, будь то поворот направо, налево или перестроение, необходимо не просто смотреть в боковые зеркала, а прямо-таки голову выворачивать и глядеть в заднее пассажирское окно. Ибо пешеходы, а особенно велосипедисты, не дремлют. Экзаменатору важно видеть, как вы сканируете перекресток перед маневром.

На практический экзамен мне удалось записаться только на ноябрь, так что все еще впереди! Практикуюсь я в Барнаби (меня все поправляют, что надо говорить Бёрнаби – да будет так), а сдавать выпало в Северном Ванкувере. В принципе, мне все равно, ибо я – новичок в городе и в стране вообще, так что ни один район не знаю, как свои пять пальцев, не помню каждый светофор и пешеходный переход наизусть и не могу с закрытыми глазами назвать расположение всех знаков в округе. Поэтому смысла выбирать какое-то определенное место нет – все равно придется ориентироваться по текущей ситуации и смотреть на знаки.

О том, какие именно навыки нужны при сдаче практического экзамена, хорошо написано вот на этом сайте: http://drivinginstructorblog.com/tips-for-passing-the-icbc-road-test/ Мой инструктор говорит мне то же самое.

Когда сдам практику (или муж сдаст быстрее), напишу отдельно про сам практический экзамен, а пока – вот немного дорожных знаков из округи, где мы живем.

Это «Остановка запрещена»:

Это мой любимый «Cul-de-sac» – тупик, на котором можно развернуться:

Это «Спортивная площадка» (тут надо соблюдать скоростной режим):

А это «Поворот только направо»:

Сначала мы были немного озадачены: в Британской Колумбии нет знаков, отменяющих действие предыдущих, и нигде не написано про правило перекрестков. Когда же переставать, например, соблюдать скоростной режим возле спортплощадки или школы?

Ответ таков: либо ехать 30 км/ч до следующего перекрестка и знака, который установит новую максимальную скорость или подтвердит предыдущую, либо – смотреть на встречную обочину. Рано или поздно там покажется тот же самый начальный ограничительный знак, что был на вашей полосе. Проехав его, можете набирать скорость, – зона закончилась.

О нашем лэндинге в Канаде можно узнать из серии постов «Из России в Канаду» (часть №1 про сам лэндинг, часть №2 про деньги, часть №3 про поиск места жительства и часть №4 про аренду жилья).