26 января скончался Колин Вирнкоумб – солист группы Black. Об этом было сообщено на его странице в Facebook. Шестнадцать дней назад Вирнкоумб попал в автокатастрофу. Он скончался в больнице в Ирландии, хотя врачи сделали все, чтобы спасти его. 

Black — британская рок-группа. Была образована в 1980 году в Роби, близ Ливерпуля.

“Black” - это английская группа из города Ливерпуль, начало деятельности которой приходится на 1980 год.

Сам Вирнкоумб предпочитает делать вид, что давно забыл про существование этого трека. А зря, судьба у него более, чем достойная.

В начале своей карьеры группа “Black” записала и выпустила три сингла, переходя с одной звукозаписывающей студии на другую (говоря пофессональным языком, с лэйбла на лэйбл), но так и не добилась успеха. 1985 год стал особенно тяжёлым для Вирнкоумба, что и заставило его написать грустную, мелодичную песню с ироническим названием "Жизнь прекрасна".

Впервые “Wonderful life” был выпущен синглом в 1985 году. Как ни странно, публика не сразу распознала в песне будущий хит всех времен и народов, поэтому для начала песня достигла лишь 72 места в сотне лучших британских синглов. Но Колин не сдался, он-то прекрасно знал, какой у композиции потенциал. Поэтому он заключил контракт с другой звукозаписывающей компанией — A&M, которая переиздала сингл еще раз. И в августе 1987 года, “Wonderful life” поднялась до 8-ой строки в национальном хит-параде. Справедливости ради, стоит отметить, что это был самый большой успех песни на своей английской родине. Однако, песня разлетелась по свету, где и снискала намного большую популярность - первые строки чартов многих европейских стран, включая Данию, Швецию и Ирландию.

Here I go out to sea again

Sunshine fills my hair

And dreams hang in the air

Gulls in the sky and in my blue eyes

You know it feels unfair

There's magic everywhere.

Look at me standing

Here on my own again

Up straight in the sunshine

No need to run and hide

It's so wonderful, wonderful life

No need to laugh and cry

It's so wonderful, wonderful life

Sun in your eyes

And heat is in your hair

They seem to hate you

Because you're there

And I need a friend

Oh, I need a friend

To make me happy

Not standing on my own

Look at me standing

Here on my own again

Up straight in the sunshine

No need to run and hide

It's so wonderful, wonderful life

No need to laugh and cry

It's so wonderful, wonderful life

I need a friend

Oh, I need a friend

To make me happy

Not so alone.

Снова я выхожу к морю,

Мои волосы наполняет солнечный свет

И в воздухе висят мечты.

Чайки в небе отражаются в моих глазах

Знаете, чувствуется несправедливость

Волшебство везде.

Посмотри на меня, стоящего

Здесь снова, в полном одиночестве

Прямо в лучах солнца.

Не нужно убегать и прятаться,

Это чудесная, чудесная жизнь,

Не ужно смеяться и плакать

Это замечательная, чудесная жизнь.

Солнце в твоих глазах

И жара в твоих волосах,

Кажется, тебя ненавидят

Просто за то, что ты есть.

А мне нужен друг,

О, мне нужен друг,

Чтобы я стал счастливым

И не чувствовал одиночества.

Посмотри на меня, стоящего

Здесь снова, в полном одиночестве

Прямо в лучах солнца.

Не нужно убегать и прятаться,

Это чудесная, чудесная жизнь,

Не нужно смеяться и плакать

Это замечательная, чудесная жизнь.

Мне нужен друг,

О, мне нужен друг,

Чтобы я стал счастливым

Не таким одиноким.

На гребне успеха “Замечательной жизни” Колин Вирнкоумб выпустил альбомы "Comedy"(1988) и "Black" (1991), проданные более чем 2-х миллионным тиражом по всему свету. В 1993 году, разочарованный в сотрудничестве с большими лэйблами, Вирнкоумб основывает свой, независимый лэйбл Nero Schwarz (Nero – черный (итал.), Schwarz – черный (нем.)), на котором выпускает альбом "Are We Having Fun Yet?" После длительного перерыва, в 1999 году, Вирнкоумб выпускает несколько альбомов под собственным именем, которые не вызывают особых восторгов у музыкальных критиков. А в ноябре 2005 года он возвращается, как группа “Black” и записывает ещё один альбом "Between Two Churches".

Минорную тему "Wonderful Life" перепевали многие исполнители, но далеко не всем удалось преодолеть меланхолический тон этой песни. Многочисленные европейские диджеи старались ускорить темп песни, но убежать от специфической “черной “ грусти им не удалось.