Текстовая версия видео (стенограмма) опубликована с разрешения автора. Клип с песней, о которой идет речь, размещен в комментариях к этому посту (по просьбам подписчиков).
Как много всего должно было произойти в мире для того, чтобы в 2000 году песня Стинга и Шеба Мами о пустынной розе влюбила в себя этот безумный мир.
Еще в 1996 из тура в поддержку альбома Mercury Falling по Северной Африке и Ближнему Востоку Стинг вернулся под большим впечатлением от арабской музыки и сделал наброски песни Desert Rose.
Однако дописать песню Стингу не удалось. По мнению маэстро, английские слова диссонировали с арабскими мотивами. Desert Rose была отложена до лучших времен.
В этот же период в Париже набирал обороты популярности молодой алжирец Шеб Мами, бежавший во Францию из-за травли на родине исполнителей раи. Что такое раи?
Это стиль пения, невероятная смесь народной арабской музыки с напевами пастухов-бедуинов, приправленная плодами слияния культур, неоднократно колонизировавших Алжир испанцев и турок, и заметно обогативших культуру Алжира многонациональных банд корсаров, регулярно парковавшихся на этой благодатной территории.
Официальное признание раи совпало с периодом колонизации Алжира французами в начале 30-х годов прошлого века. В городе Оран, который даже именовали «маленьким Парижем», исполнители раи стали чем-то вроде рэперов Бронкса. Казалось, что каждый уважающий себя мужчина должен уметь исполнять раи.
В 80-е же популярность раи достигла такого уровня, что в Алжире при поддержке государства один за другим стали зарождаться международные фестивали раи. Однако, уже к концу 80-х в стране усилилось влияние исламских фундаменталистов.
Их не устраивало то, что исполнители раи позволяли себе упоминание в текстах сексуальности и алкоголя. Жестокие убийства исполнителей раи и их родных привели к бегству музыкантов из страны. В их числе оказался и Шеб Мами.
Именно записи Мами попали к Стингу. Он как-то признался, что в 1999 целое лето слушал альбом Мами. А потом они познакомились в Париже, где Шеб Мами и обосновался. Стинг как-то пригласил Шеба на студию и предложил поимпровизировать вместе под мультитрек «Пустынной розы».
При этом изначально Мами даже не догадывался, о чем песня Стинга. Тот, в свою очередь, просто попросил Мами петь на арабском то, что само будет напрашиваться в ответ на эту мелодию.
Так что, по большому счету, в песне «Пустынная роза» Стинга и Мами собраны две песни на двух языках двух разных миров. Но обе — о любви.
Интересная, кстати, история с автомобилем Jaguar S-Type, на котором в клипе на Desert Rose рассекал Стинг. В процессе подготовки к съемкам довольно долго выбирали максимально стильную машину. Стинг безоговорочно выбрал тот самый S-Type.
Однако, когда менеджер Стинга Майлз Коупленд (кстати, родной брат барабанщика группы Police Стюарта Коупленда) принес клип Стинга на MTV, выяснилось, что телеканал отказывает в ротации музыки артистам, ориентированным на взрослую аудиторию, в том числе и Стингу.
Тогда Майлз прямо из офиса MTV отправился в офис компании Jaguar – Land Rover с предложением воспользоваться материалами клипа для рекламных кампаний автомобилей Jaguar. Маркетологам очень понравилась идея использования песни Стинга и Шеба Мами в новой рекламной кампании.
И в результате, когда «Пустынная роза» зазвучала из всех рекламных блоков, телеканалу MTV ничего не осталось, кроме как запросить клип на песню Desert Rose для ротации у себя в эфире.
Теперь и вы знаете, откуда ноты растут в этой прекрасной песне. Новые истории уже завтра, здесь.
