Добрый день! Ваc приветствует команда Гильдии Переводчиков Warhammer и Warhammer 40,000!
В предыдущем посте мы рассказали о самых читаемых переводах 2021-го года. Закономерно, что туда вошли только самые "хайповые" романы, напрямую двигающие таймлайны своих вселенных и эпох. Поэтому мы решили составить отдельный топ-10 самых читаемых рассказов в ушедшем году!
10 место
10 место - Аэнарион
Вселенная: Warhammer Fantasy
Сборник рассказов: Эпоха легенд
Мир был разорван на куски. По всему острову Ултуан эльфы, дрожа, наблюдали из своих башен, как небо пылало синим и фиолетовым огнём, как в конвульсиях тряслись поля и горы. Тысячи демонов явились в мир - лающее, кричащее воплощение резни. Против подобных свирепости и злобы эльфы не имели защиты. Казалось, мир обречён на вечность мучений.
Но затем из безумия поднялся Аэнарион. Он жаждал защитить своих сородичей от уничтожения и призвал богов спасти эльфов от гибели. Аэнарион отдал себя Азуриану, повелителю богов.
Эльфы провозгласили Аэнариона Защитника благословенным Королём-Фениксом Азуриана, и там, где он вёл за собой, в битвах, где он обнажал оружие, демоны были отброшены прочь. Велики были его победы, и далеко разошлись легенды о битвах Короля-Феникса. Могучие герои собрались под знамёна Аэнариона: эльфы, подобные Каледору Укротителю Драконов, величайшему из эльфийских магов, и Эолонару Анару, который впервые поднял стяг Короля-Феникса - имена, навсегда переплетённые с легендой о первом Короле-Фениксе.
После долгой войны мир, казалось, вновь вернулся на Ултуан. Однако легенды не рождаются во времена процветания и умиротворения, а создаются в годы скорби и распрей. Мир, за который столь упорно боролся Аэнарион, не продлился долго, и демоны вернулись вновь, дабы окончательно опустошить эту землю. То было время непрекращающегося кровопролития. В течение ста лет осаждали демоны Ултуан. Аэнарион и его армия сражались изо всех сил, отражая одну за другой атаки демонических орд по всему острову. И в ущелье Каэтрин случилось то, что навсегда изменило будущее эльфийской расы.
9 место
9 место - Фигуры расставлены
Вселенная: Warhammer 40,000
Сборник рассказов: Вестники Осады
В течение почти семи лет около миллиарда рабочих трудились под руководством неустанного гения Рогала Дорна, строя самую грозную крепость в истории человечества. И всё же, пока Малкадор пересекал Императорский Дворец, направляясь глубоко в Имперскую Темницу, работа кипела с той же энергией, что и в самый первый день.
Будущее Империума решится здесь, в пределах этих стен, а не благодаря огневой мощи или размещению огромных орудий. Да, подобные вещи определят характер грядущей конфронтации, гротескного кровопролития – цены, которую придётся заплатить, чтобы закончить всё это.
Ни Дорн, ни Вулкан, ни Сангвиний, ни Джагатай не смогут победить Гора, не теперь, когда его возвышение почти завершилось. Вместе? Возможно. Но Гор при всей его ставшей теперь очевидной душевной слабости вовсе не был глупцом. Он всегда демонстрировал умение использовать обстоятельства в свою пользу, отчего победа казалась лёгкой. Вызов предназначался для одного: для того, кто его создал.
Эта мысль волновала Малкадора. После коллапса усилий в паутине, его надежды на человечество пошатнулись. Был только один, кто мог победить Гора, и только один, кого хотел победить Гор.
И Гор никогда не начинал бой, который не мог выиграть.
8 место
8 место - Лупус Демонис
Вселенная: Warhammer 40,000
Сборник рассказов: Кровь Императора
Слабый хтонийский мальчик куёт кровавую судьбу среди звёзд.
Первое воспоминание Нэргуя об убийстве было связано со смертью приемного отца.
Он помнил, как, прижав ухо к груди отца, слышал неистовое сердцебиение, пока мужчина уносил его от оставшейся позади резни.
Тогда Нэргуй не знал, кто убивал.
В кромешной тьме это почти не имело значения.
Убийство было обыденностью, кровопролитие – нормой.
Убей или умри. Убей их прежде, чем они не убьют тебя.
7 место
7 место - "Император Гладио"
Вселенная: Warhammer 40,000
Серия: Warhammer Horror
Сборник рассказов: Проклятые
Танк «Император Гладио»… В полку не было ни единого члена экипажа сверхтяжелых танков, кто бы не боялся этого названия.
В ходе кампании по умиротворению Валгаастского фронта «Гибельный клинок» отправляли на задание шесть раз. После каждого возвращения к нему, словно ракушки к корпусу корабля, липли все новые слухи и легенды. Некоторые говорили, что первый славный лейтенант, кто повел его в бой, умер в командирском кресле от внезапного приступа. Только по завершении миссии остальной экипаж понял, что он был мертв уже несколько часов, хотя все это время говорил с ними по воксу… На третьем задании команда погибла, предположительно, от радиационного отравления из-за утечки в реакторе, и еще ходила молва, что в одной вылазке машинный дух «Гладио» обратился против поддерживающего взвода «Леманов Руссов» и полностью уничтожил их, а стрелки никак не могли его остановить. Это действительно был проклятый танк.
6 место
6 место - Воля легиона
Вселенная: Warhammer 40,000
Капитан Хашин Йоннад нажал на спусковой крючок болт-пистолета. Оружие с грохотом выплюнуло самодвижущиеся микроракеты дальше по коридору. Окружавшие капитана воины осадного отделения штурмовиков-сапёров Тибо последовали его примеру, каждый облачённый в металлическую броню боевой брат умело целился из болтера над верхней кромкой своего щита.
В дальнем конце коридора их цели разорвало в клочья. Стройные человеческие воины в ярко раскрашенных экодоспехах взорвались, словно каждый проглотил гранату в каком-то непристойном акте самоубийства.
«Направив свои орудия на корабли Третьего экспедиционного флота, рождённые в Течении с таким же успехом могли сделать равно именно это», – подумал Йоннад.
Как видите, в этот список вошли рассказы разных жанров, вселенных и временных эпох. Что же ждёт нас в первой пятёрке?
Заинтересованы? Хотите обсудить книги или вселенную Warhammer 40,000 в целом? Не хотите пропустить новые переводы? Подписывайтесь на наш канал и вступайте в чат в Telegram!
