А я продолжаю публиковать переводы.
Дисклеймер про перевод, мопед и прочее такое. [выделено в тексте мной]
U.S. Reveals Once-Secret Support for Ukraine’s Drone Industry
By Julian E. Barnes, Reporting from Washington, Jan. 17, 2025, 5:03 a.m. ET
Американские чиновники заявили, что увеличили поддержку украинских производителей беспилотников после контрнаступления Украины в 2023 году.Кредит...Николь Тунг для The New York Times
Администрация Байдена рассекретила последнюю часть информации о том, как она помогла Украине: отчет о своей некогда секретной поддержке отрасли по производству военных беспилотников в стране.
В четверг официальные лица США заявили, что они сделали крупные инвестиции, которые помогли Украине начать и расширить производство беспилотников, поскольку ей приходится сражаться с более многочисленной и лучше оснащенной армией России.
Большая часть помощи США украинским военным, включая миллиарды долларов в ракетах, системах ПВО, танках, артиллерии и обучении, была объявлена общественности. Но другая поддержка в основном осталась в тени.
По словам официальных лиц США, это включало помощь Украине в разработке нового поколения беспилотников и революционное изменение методов ведения войн.
Инновации в украинской индустрии беспилотников были восприняты как преобразующие, но поддержка США была менее понятна. В дополнение к технической поддержке, США потратили значительные деньги, включая 1,5 миллиарда долларов, отправленных в сентябре прошлого года, на стимулирование производства беспилотников в Украине, заявили чиновники.
Джейк Салливан, советник по национальной безопасности США, заявил, что эта поддержка оказала «реальное стратегическое влияние» на ход войны.
«Мы увидели, как беспилотные летательные аппараты стали играть все более важную роль в боевых действиях на Украине и будут играть центральную роль во всех будущих боях», — сказал г-н Салливан в своем заявлении в четверг, имея в виду беспилотные летательные аппараты.
Усилия США включали деньги на поддержку производителей дронов и закупку деталей. Соединенные Штаты также отправили сотрудников разведки на Украину, чтобы помочь в разработке ее программы, по словам людей, которые знают об этих усилиях.
В интервью на этой неделе директор ЦРУ Уильям Дж. Бернс косвенно упомянул о поддержке его ведомством программы беспилотников на Украине.
«Я думаю, что наша разведывательная поддержка помогла украинцам защитить себя», — сказал г-н Бернс. «Не только в обмене разведданными, но и в поддержке некоторых систем, которые оказались столь эффективными».
Белый дом рассекретил информацию о планах России атаковать Украину перед вторжением. Во время войны чиновники регулярно рассекречивали информацию о поставках иранского и северокорейского оружия в Россию.
Г-н Салливан сообщил, что использование беспилотников началось после первого контрнаступления украинцев осенью 2022 года, когда стали очевидны пределы возможностей обычных вооружений Украины.
Г-н Салливан сказал, что усилия ускорились в ходе подготовки ко второму контрнаступлению Украины. Этот рывок в 2023 году в конечном итоге оказался менее успешным. Украина не получила столько территории, сколько хотела, отчасти из-за использования Россией беспилотников.
По словам американских чиновников, контрнаступление 2023 года стало тяжелым уроком. Российские беспилотники атаковали танки и бронетехнику, предоставленные США и Европой, когда они пытались преодолеть минные поля.
После контрнаступления американские чиновники заявили, что они быстро увеличили поддержку украинских производителей дронов, опираясь на усилия Киева по развитию собственной промышленности. Помимо финансовой помощи, администрация Байдена работала над налаживанием связей между американскими технологическими компаниями и украинскими производителями дронов.
Осенью прошлого года Пентагон выделил $800 млн на производство беспилотников в Украине , которые были использованы для закупки компонентов для беспилотников и финансирования производителей беспилотников. Когда президент Украины Владимир Зеленский посетил Белый дом в сентябре, президент Байден заявил, что еще $1,5 млрд будут направлены в украинскую индустрию беспилотников.
Американские чиновники заявили в четверг, что, по их мнению, инвестиции сделали украинские беспилотники более эффективными и смертоносными. Они отметили, что морские беспилотники Украины уничтожили четверть российского черноморского флота , и что беспилотники, развернутые на передовой, помогли замедлить продвижение России на востоке Украины.
Г-н Салливан заявил, что стремление создать на Украине индустрию беспилотников дало «бесценные уроки», которые администрация Байдена начала интегрировать в оборонную промышленность Америки.
Джулиан Э. Барнс освещает деятельность разведывательных служб США и вопросы международной безопасности для The Times. Он пишет о проблемах безопасности уже более двух десятилетий.
