Обзор альбома "Pure heroine" by Lorde (ч.2)
Привет, это вторая часть обзора прекрасного альбома "Pure heroine" от не менее прекрасной Lorde
первую часть можно чекнуть тут ,а я перейду сразу к делу.
Трек ,наиболее разбивающий слушателя. Лирика рассказывает меланхоличную историю о том как детство сталкивается с суровой реальностью, о том как молодые люди только вступающие на взрослый этап жизни не готовы принять ужасы реального мира и всеми силами пытаются сохранить внутри себя детский свет и крупицы наивности. Это описание момента когда замок разбивается об жестокую действительность. Ужас от того что все вокруг прекрасно понимают насколько мир бывает жесток но никто ничего не делает, от страха люди прячутся в своих мечтах.
Это более масштабное исследование подросткового возраста. В песне много говорится о постепенно исчезающей наивности по мере того, как подростки из песни пробуждаются в более мрачном мире, наполненном войной и насилием. По мнению некоторых интерпретаторов, название также может относиться к коротким стрижкам, которые обычно носят солдаты.
Как и прежде трек начинается с описания действительности Эллы.
"Я помню, как твоя голова загорелась
Пламя целовало твою кожу и ласкало твой мозг"
Ну, ты смеялся, малышка, всё в порядке
В любом случае, сейчас сезон коротких стрижек"
Об этой ситуации Элла писала в своем тамблер.
"Мои друзья баловались с огнем, я решила попробовать тоже и ПУФ буквально через секунду его волосы вспыхнули, хорошо что все обошлось".
Далее идет описание окружающего мира.
"Взрывы по тв
А девчонки с головой в своих мечтах
Так что мы живем возле бассейна
Где все всегда хорошо"
Куплет это описание общества, люди видят взрывы, войну и насилие по телевизору ,но не готовы выходить из своих мечтаний. Бассейн как образ беззаботной жизни привилегированных слоев общества, их отстраненности от мировых проблем. Бассейн как и теннисный корт создают чувство безопасности и спокойствия от мирской суеты.
"Мужчина в новостях пытается сколько всего мы теряем"
Опять обращение к масс медиа, как каждому новому поколению пытаются внушить чувство вины и страха.
"И нет неправильного ,когда нет истинного"
Лорд комментирует, что всё, что делают люди, может быть морально неправильным, когда общество постоянно лжёт нам. Как может быть правильное ,без неправильного?
"Мы живем в голограмме с тобой"
Она делится своей ностальгией, хорошими моментами с друзьями, которые остаются в памяти на месяцы/годы. Голограмма, о которой она говорит, — это факт того, что она застряла в этом «сне» с этими друзьями. Это прошлое + немного её собственного воображения, так что это не по-настоящему, это не настоящее.
"Притворись что это гиперреально "
Здесь Лорд ссылается на концепцию «гиперреальности», широко используемую философами-постмодернистами и семиотиками для описания состояния, в котором реальность и её симуляция становятся неотличимыми друг от друга. Дети из песни живут в каком-то сказочном мире, не подозревая о том, что в мире за пределами их дома происходит огромный конфликт.
6 ."Team"
Здесь Лорд опять предстает перед нами в образе средневековой знати, умело жонглируя образами, переходя от лица королевских особ к взгляду обычного человека.
"Жди, пока тебя не объявят,
Мы не растеряли все свое величие
Гончие останутся в цепях"
Лорд обращается к нам со стороны знати, она говорит о гончих псах ,которых не спустит по своей милости, по крайней мере сегодня и о славе и величии ,которое еще не растеряла, прекрасно понимая что любая популярность временна и мнима.
"Взгляни на свое величие
И донесется ее голос"
Взгляд перемещается на окружающих людей указывающих на величие Эллы и ее значимость, в песне строчка "и донесется ее голос" повторяется всю первую половину песни и как бы спиралью проходит вниз по питчу.
В первом куплете преобладает описание знати со стороны наблюдателя.
"Зови всех девушек,
Они в своих роскошных платьях
Сотня украшений на шее
Сотня бриллиантов в зубах
А теперь приведите моих мальчиков
Их кожа в кратерах ,как луна
Но ,мы их любим не меньше ,чем лунный свет"
Дальше начинаются уже более мрачные образы и для этой строчки у меня несколько переводов и несколько интерпретаций.
(перевод 1)
"Танцуя вокруг лжи, которую мы говорим
Танцуя вокруг больших глаз, словно в коматозе
Они не танцуют и не говорят"
Тут речь идет о расколе между царскими особами и их поддаными, Лорд сравнивает власть и знаменитостей с чем то обезличенным, потому что они не могут танцевать и говорить как простые люди, они погрязли во лжи и неком коматозном состоянии.
(перевод 2)
"Танцуем вокруг лжи, которую мы рассказываем.
Танцую вокруг больших глаз, а также
Даже находящийся в коматозном состоянии
Они не расскажут об этом другим"
Эта строчка может относиться к обычным вечеринкам подростков, там много лжи и печали, к этому относиться строчка про большие глаза ,так же она может обозначать наркотики. Для тех, кто не знает, «кома» определяется как «вялая инертность», которая может быть вызвана чрезмерным употреблением алкоголя.
Даже люди, у которых почти нет тормозов (из-за того, что они сильно пьяны), ни слова не говорят о том, что они испытывают при лунном свете.
"Мы живём в городах, которые вы никогда не увидите на экране
Не очень красивые, но мы точно знаем, как всё устроено"
Тут опять показано разделение реальности, богатства и обычной жизни которую знает героиня и ее друзья это реальность которая не знает гламура и роскоши которая транслируется на экраны. Люди живущие в привилегированном классе просто не способны понять тех кто живет за пределами этого круга и пытается выстоять несмотря ни на что.
"И все бокалы разбились, осколки под нашими ногами
Но, это не моя вина
И все соревнуются за любовь, которую они не получат
Потому что все чего хочет этот дворец,-это освобождение".
В этом куплете все действия переросли в бунт ,все стекло разбито и вся система рухнула ,но Элла отмечает что это не вина ее поколения ,ведь не они сломали систему. Забавно как Лорд использует двойные смыслы, песня все еще про вечеринку и забаву подростков ,но описывающее неравенство в обществе.
Любовь за которую все сражаются ,но никогда не получат это простая борьба за одобрение общества, хоть даже иногда нам кажется что способы неправильны а сама война лишена смысла.