Lampafm

Урожайный день на посты выдался, но я  не могла пройти мимо этой темы. Пользователи Reddit рассказывают о своих самых несуразных и неловких подарках. Думаете, что получить на день рождения носки или дезодорант - это нелепо? Тогда читайте подборку:

1) Сын маминой подруги пришёл на мой ДР без приглашения и подарил мне свой доклад по географии. Пасиб те, Баретт.

2) На мой 13-й день рождения мой друг подарил мне верёвочку ... Он сказал: «Теперь ты можешь играть со своей кошкой». У меня не было кошки.

3) Когда мне было 10 лет, я сказал дедушке, что хочу в подарок кирпич, чтобы разбить им телевизор и тогда мне купят новый. На свой день рождения я получил ОЧЕНЬ красиво упакованную коробку с кирпичом внутри. Чёрт возьми, я скучаю по деду.

4) Я получила в подарок настольную игру, в которой не доставало половины деталей, а через пару дней меня попросили вернуть её.

5) Последний раз тётя видела меня, когда мне было 4 года. На тринадцатилетие она подарила мне детскую футболочку с Человеком Пауком.

6)  Когда мне исполнилось 18, около 20 моих приятелей устроили мне сюрприз, закатив вечеринку в моём подвале. В качестве подарка один из друзей преподнёс мне коробочку с кокосовыми чипсами, на которой расписались все друзья. Свой  выбор он объяснил так: "Меня никто не предупредил, что мы будем устраивать тебе сюрприз, я узнал обо всём за час, запаниковал, огляделся дома в поисках подходящего варианта для подарка, и  заметил в последний момент эту коробочку".

7) На мои 18 лет моя мать подговорила всех подарить мне только носки, в итоге я получил только носки.

8)  Одногруппник подарил мне на совершеннолетие женский манекен (верхнюю половинку туловища), в комплекте также было бельё и другие предметы одежды, чтобы одеть пластиковую даму "оригинальным", по его словам, способом.

9) Однажды моя мама подарила мне безобразное нижнее бельё. Оно стоило доллар и было бракованным - одно отверстие для ноги было меньше другого. Она подарила мне 5 пар этого говна. А ещё однажды мне дарили огарок свечи.

10) Когда мне исполнилось 12, моя бабуля подарила мне половинку бильярдного кия, а вторую половину она подарила моему младшему брату через месяц. У нас нет ни бильярда, ни бильярдного стола. Это далеко не единственный нелепый подарок от бабули:

- Сумка с початыми средствами для укладки и сломанными расчёсками, которые она собирала, пока работала в парикмахерской.

- Две футболки и резиновые шлёпанцы, чтобы я стильно выглядел летом. Футболки были ужасной расцветки и размера XXL (изначально-то она дарила их моему деду, но ему они оказались большими). Мне было тогда 8 лет, но бабуля сказала: "Да он вырастет!". А шлёпанцы были прямиком из 60-х, украдены из отеля, где бабуля с дедулей когда-то отдыхали.

- Когда я получил права, бабуля решила отметить это и подарила мне дорожную аптечку. Единственный минус: все предметы в ней были розовыми и на самой сумке было крупно вышито "Барбара".

- Бабуля была подписана на различные журналы типа Reader's Digest, Ranger Rick, National Geographic. Зная, что я  люблю читать, она тщательно отобрала несколько штук, упаковала и вручила мне. И я подумал: "о, хоть какой-то нормальный подарок", а потом начал листать журнал...Я открыл страницу, на которой была изображена девушка в бикини, её тело было аккуратно обведено и закрашено маркером. Я пролистал дальше и везде "подозрительные" и "развратные" изображения были тщательно заштрихованы маркером. Выяснилось, что моя бабуля, будучи глубоко религиозной женщиной, скрупулёзно просмотрела каждую страницу всех журналов и закрасила весь срам, чтобы уберечь меня от искушения.

11) Мне как-то подарили заклеенную скотчем коробку из под хлопьев, всю заполненную ластиками О_о

12) Мой лучший друг подарил мне силиконовое ухо и открытку с Ван Гогом, внутри которой было написано: "Я всегда тебя выслушаю".  Это был самый странный, но самый крутой подарок, который я когда-либо получал.

Взято и переведено отсюда:

Бонусы в комментариях:

Пушистого и мягкого вторника, мои дорогие и все, кто забрёл на огонёк!

Психушка – мрачное место, покрытое тайнами, но пугает обычно не неведомая нечисть, а люди и их поступки. Чего такого натворили пациенты психбольниц?

1) Наверно самый грустный случай в моей практике. Это был пожилой джентльмен, ветеран Второй Мировой, страдающий Альцгеймером и слабоумием. Пару раз в месяц он заново проживал события какого-то боя, в котором участвовал. Он бегал по коридору, хватал нас и орал, чтобы мы заняли позиции за мешками с песком. Просил взять его томпсон (*пистолет-пулемёт), потому что тот был слишком тяжёл для него, а сам оставался с пистолетом. Затем он вскакивал и бежал обратно по коридору... Это был глубокий старик, но его шустрая беготня  по коридору во время приступов... просто в голове не укладывалось.

2) Наш больной сбежал и автостопом доехал до Сиднея ( за 900 км от больницы).

3) Один из пациентов покончил с собой. Ирония в том, что в тот момент в палате находился только он и медсестра, осуществлявшая надзор с целью предотвращения самоубийств. Пациент и медсестра находились друг от друга на расстоянии вытянутой руки, внезапно больной резко кинулся на стену, со всей силы втемяшившись в неё головой, и попутно сломав себе шею.

4) У нас был целый этаж пожилых сумасшедших. Как-то ночью я проходил мимо, одна из пациенток просунула голову в дверной проём и окликнула меня:

- Могу ли я составить компанию прекрасному молодому человеку этой ночью?

- Извините, я сегодня не в форме, - ответил я старушке

Но бабуля не растерялась и выдала:

- Всё в порядке, у меня плохое зрение.

Я отверг предложение, но надо отдать должное её обаянию.

5) Парень во время приступов мог играть на пианино как профи: классику, джаз, регтайм. В остальное время он просто сидел в кресле и пялился в пустоту.

6) Я не медсестра, но фармацевт. Однажды моя клозапиновая пациентка (*клозапин - антипсихотик) пропустила ежемесячную встречу, на которой обсуждали её лечение. Обзвонили всех в округе и нашли её в реанимации. Выяснилось, что она сожрала два собственных пальца и в таком состоянии пошла к матери на чай.

6.1) Ещё был случай: пациент сделал себе надрез на бедре и постоянно его расковыривал, не давая зажить. Удивительно, как инфекция не затронула бедро, но вскоре отверстие покрылось рубцовой тканью и пациент начал использовать его как "мясной карман", чтобы носить там всякую мелочь. И никто бы не узнал об этом, пока он случайно не укололся скрепкой и не занёс себе инфекцию. Уже в реанимации при осмотре его жуткий тайник был обнаружен.

7) Когда я училась в школе для подготовки медсестёр, мы проходили практику в государственной психлечебнице. Мне поручили присматривать за одной пациенткой. Девушка сидела почти полчаса, просто поедая пудинг пластиковой ложкой. Она съела где-то 6 упаковок, затем тщательно облизала ложку, задрала рукав и засунула ложку целиком под кожу, спокойно заключив: "Упс." Медсёстры, которые ухаживали за ней, не поверили мне, когда я рассказала об увиденном. И только через несколько часов на обследовании у пациентки заметили немного крови на рубашке. Её отвели в комнату сменить одежду и заметили, что рана на её руке вскрылась и кровоточит. Позже рентген показал всю ложку целиком, застрявшую в складках подкожного жира на предплечье. Судя по всему, пациентка постепенно вытаскивала швы, открывая понемногу разрез, оставшийся после удаления гормонального импланта на прошлой неделе (*противозачаточная капсула, вшиваемая под кожу).

8) Наблюдал больного, который пытался достать "крыс" из своего ануса. Утверждал, что их туда запихнула его бывшая. В итоге он в клочья разодрал себе прямую кишку.

9) Заведующий психушкой тут. В самом начале моей карьеры у меня была пациентка - девочка подросток с суицидальными наклонностями и запущенной депрессией. Годом ранее, на день благодарения её отец достал пистолет и вышиб себе мозги прямо за праздничным столом. Обычно я быстро отвечаю, типа "вау", но когда она рассказала мне об этом, я сполз в кресле и притих, пытаясь собраться с мыслями.

10) Беседовал с одним пациентом, и он пожаловался, что ему не дают "замазку" (*канцелярский корректор для текста), потому что он под надзором, как потенциальный самоубийца. Он утверждал, что если бы захотел покончить с собой, то использовал бы шнурок от жалюзи, чтобы повеситься или карандаш, чтобы заколоть себя, или пишущую машинку, чтобы вырубить себя. Я согласился с ним, что действительно глупо не давать ему бутылёк с замазкой при таком раскладе. Позже я тоже самое поведал своему преподавателю, на что она мне ответила, что тот парень подбирал для себя способы суицида, именно поэтому он так быстро смог их перечислить. Замазку он так и не получил.

11)  Работал охранником в блоке особо строгого режима. Серийный маньяк-насильник отпустил сальную шуточку, на что медсестра сказала ему: "Прекрати это!". Он ответил: "Я уже слышал это раньше".

12) Я работаю медсестрой в Бостонской психиатрической больнице, и я видела некоторое дерьмо. Однажды у нас был парень с маниакальными наклонностями, которого перевели к нам из другого учреждения, потому что все пациенты пытались прибить его. Я дежурила тогда в ночную смену и где-то в 3 часа ночи ко мне пришёл этот болезный, пожаловался, что у него болит зуб и попросился к стоматологу. Я ответила, что сейчас ночь и стоматолог будет только утром, дала ему обезболивающего и отправила обратно в палату. Минут через 5 он снова пришёл и сказал, что зуб болит действительно сильно и ему нужно срочно к врачу. Я снова отправила его в кровать, пообещав достать ещё немного обезболивающего. Тогда она встал передо мной, засунул руку в рот и вырвал свой коренной зуб, после чего протянул его мне. Кровь хлестала у него изо рта, а ему было пофиг, судя по всему. Когда я привела его в порядок, то услышала: "Обязательно верните мне мой зуб, не пытайтесь его украсть!"

Взято и переведено отсюда:

Здравы буде, бояры и боярыне! Уже середина недели, совсем немного до выходных, поэтому пришло время новой подборки. Сегодня народ делится тайнами, о которых не знает их семья. А Вы что-то держите в секрете?

1)  Не знают, что я бесплодна. Они всё ещё ждут внуков, которых никогда не будет.

Комментарий:

Да, та же хрень. Когда моя мама была на смертном одре, она бредила и спросила меня, беременна ли я (так как не видела ещё меня такой пухлой). Я сказала да, просто чтобы в последний раз увидеть её улыбку. Мама всегда хотела внуков, но я не могла дать их ей.

2) Соврал о приёме на работу, чтобы переехать за 4800 км от них. Почему просто не уехал? Потому что хотел поддерживать отношения с родителями, несмотря на то, что они жестокие и деспотичные. У меня действительно было собеседование, и я пытался, но не прошёл. Вместо того, чтобы рассказать им правду, я подделал письмо о приёме на работу и показал им его. Так как все документы были на английском (а мои родители его не знают), они могли только задавать вопросы, а я спокойно врал. В итоге я cобрал чемодан и уехал, жил по каучсёрфингу* (по культурному обмену), занимался шабашками, чтобы хватало на покушать. Поначалу было тяжко и утомительно, но теперь у меня есть нормальная работа, спокойствие и куда больше уверенности, чтобы выражать свои эмоции и чувства. Заодно налаживаю отношения с родителями. Постепенно.

3) Мне 18, я впервые купил экспресс-лотерею и выиграл $10,000. Положил на счёт, родители ни слухом ни духом.

4) Раньше я страдал от наркозависимости, и часто  думал о том, чтобы покончить с собой. Но смог переломаться, и полностью отказаться от наркотиков. Родители даже не узнали обо всём этом. Как-то я болтал с отцом о том периоде, и он решил, что я пропал с радаров ради лучшей работы. На самом деле я просто оборвал все старые связи и переехал. Прошло 2 года, сейчас я тружусь на менее оплачиваемой работе, и я чувствую себя лучше чем когда-либо. Но я всё ещё «в отъезде» по понятным причинам.

5) Не хочу нагонять тоску, но мои предки никогда не видели, насколько я одинок...

6)  Меня отстранили от занятий в школе, потому что я много прогуливал (не самое умное наказание). Моя мама была в курсе, но не хотела рассказывать отцу, потому что знала, что он расстроится. Поэтому она наказала мне усерднее учиться и вернуться на путь истинный. Отец уходил на работу раньше, чем я в школу, а возвращался поздно, поэтому я просто врал ему, будто бы провёл весь день на уроках. Сейчас мне почти 30, а он до сих пор не знает об этом.

7) Не знают, где я обитаю, мой номер, да и вообще, жив ли я.

8) Мои не в курсе, что я понимаю украинский и знаю, что они болтают о том, стоило ли сделать аборт или отказаться от меня.

9) Не знают, что я девственница и никогда ни с кем не встречалась. Я довольно привлекательна и часто хожу на вечеринка, а после ночую у своих друзей (мужского пола). Родители всегда напоминают о безопасности и ответственности, когда я ухожу из дома, потому что думают, что я стопудово ушла на свиданку, даже если я говорю, что мои друзья – это просто друзья.

10) Моя старшая сестра – аутист и она сексуально домогалась меня, но я никому не мог сказать об этом, потому что он же «особенная» и «не от мира сего». Собираюсь обсудить это с психотерапевтом.

11) Моя семья не знает, что я пытался повеситься в подвале дома через неделю после выпускного, но верёвка порвалась. Я не хотел идти в колледж и вообще не видел для себя будущего. Это случилось 5 лет назад. Сейчас мир всё ещё кажется мне мрачным, но я стараюсь, борюсь, чтобы идти дальше.

12) Более чем уверен, что они даже не подозревают о том, что я помню, как меня продавали педофилам в детстве.

13) То, что мой двоюродный братишка наполовину чёрный, тогда как ни тётя ни дядя ни чёрные ни разу.

14) В течение 10 лет у меня на всём предплечье красовалась татуировка. Сейчас я её постепенно свожу лазером, но всё ещё ношу одежду с длинным рукавом, когда встречаюсь с родителями. Моя семья очень консервативна. Летом это пиздец как бесит.

15) Думают, что я до сих пор невинна, тогда как у меня было почти 30 партнёров за 3 года.

16) Моя семья постоянно спрашивает меня, помню ли я, как кто-то из мудацких сожителей моей мамаши делал «кое-что» со мной. Я всегда отвечала «нет», потому что родные всячески старались уберечь меня от мамкиных маньячно-педофильских дружков, пока мать и отец делили опеку надо мной. Я никогда не говорила им, что помню, как один из парней матери топил меня, а она равнодушно просила его прекратить. Было еще много чего, что моя мать сделала, чтобы навредить мне и моей семье. Так как каждый её сожитель мучил меня, я просто вытеснила эти воспоминания. Из-за всего этого у меня развился невероятный страх интимной близости, я всегда ожидаю худшего, даже если не уверена в этом. Сейчас я чувствую себя отлично и не общаюсь с матерью уже много лет. Я должна была защититься от её безумного и разрушительного поведения.

Бонус в комментариях:

Взято и переведено отсюда:

Взбодрящего понедельника вам, мои чудесные подписчики, а также всем, кто читает этот пост!

Тяжело расставаться с деньгами, но особенно горькое послевкусие оставляют глупые растраты. О них сегодня и пойдёт речь:

1) Отправился в другой город, чтобы встретиться с девчонкой, с которой познакомился в сети. Купил авиабилеты, оплатил гостиницу на 3 дня, а она не явилась. Одно из самых больших разочарований в моей жизни.

2) 1500$ за наращивание волос. Ненавижу себя за это.

3) Я был вдрабадан, поэтому купил секс-куклу за 3К баксов. Ухаживать за ней было не так трудно и эта трата вполне себя оправдывала, до тех пор, пока у меня не появилась девушка (из плоти и крови), которая нашла мою красотку, пока меня не было дома. С работы меня встречали обе наряженные. Было очень неловко.

4) Постельное бельё не того размера. Не самая большая потеря, но всё же.

5) Я трачу всю  свою зарплату, чтобы мне было где поспать, помыться и что пожрать, чтобы я мог ходить на работу, благодаря которой у меня будет, где спать, чего пожрать…

6) Концерт Снупп Дога. Снупп был настолько обдолбан, что не мог вымолвить ни слова. Кто-то со сцены подключил ноут к усилителю и врубил его старые песни. Снупп слонялся по сцене и кидал косячки одним и тем же чувакам из первого ряда. Время от времени он что-то бормотал в микрофон, типа «ЁУ» или «ВОУ», «ВОТ ТАК» и.т.д. До сих пор чувствую себя обманутым…

7) Жральня. Я всегда планирую себе на еду 400$, но к концу месяца они превращаются в 900$, потому что жру я очень много.

8) Кучу денег на учебники, которые «вам обязательно понадобятся» .

9)  Тратилась на дорогущую косметику по уходу за кожей. Ну только какого лешего я всё ещё страшная как атомная война?!

10) Купила один из этих чудо-поясов для похудения, который сокращает мышцы и обещает заветные 6 кубиков.P.S. Не сработало, зато выбило из меня всё это дерьмо.P. P.S. Всем, кто хочет мне рассказать о подсчёте калорий и тренировках и бла-бла… Мне было 19 лет, я весила 56кг и служила в 101 воздушно-десантной дивизии. У меня всего лишь немного выпирал жирок, от которого хотелось избавиться перед купальным сезоном. Кстати, парни, с которыми я работала (десантники, спецназовцы и пехотинцы) тоже юзали эти пояса.

11) Сигареты. Такая прорва денег уходит! Уже 10 лет как пытаюсь бросить. Блять.

12) Я потерял кольцо во время вечеринки, которую устроил. Испугался, что посеял его где-то во дворе, поэтому решил купить металлоискатель. А кольцо всё это время лежало у меня на столе под долларовой бумажкой.

13) Потратил 3500$ на точную копию костюма Бобы  Фетта из «Империя наносит ответный удар».

14) Когда мне было 12 лет, я потратил уйму денег на клейкую ленту, из которой мастерил кошельки и прочее дерьмо. Выходило прикольно, но это была реально глупая трата денег. У меня был ящик с 30-40 рулонами. Эх, были времена.

15) 100$ за 7 кило Dippin' Dots (*гранулированное мороженое) на пятерых. Ни о чём не жалею, банановые шарики просто божественны.

Переводила отсюда:

Товарищи, вас уже 323! И я решила снова перевести для вас крипоту с Reddit. На этот раз пользователи поделились, где спокойно днём, но жутко ночью. Делитесь и вы)

1) Я работала в доме престарелых, пока училась на медсестру. Был у нас один дедуля, очень сварливый и себе на уме (на самом деле он не был злым, просто грубый старик, который любил сидеть только на СВОЁМ месте, и упаси вас бог занять его кресло). Он помер у себя в комнате, а на выходных заселили новую старушку. Каждую ночь (в 3:11, как сейчас помню) она приходила ко мне и говорила, что какой-то старик просит её уйти. Я шла туда вместе с ней, и она показывала на свой стул, который стоял в том же углу, что и кресло почившего старика. «Он говорит, что это его комната, и я должна свалить», жаловалась старушка. Бедняга не могла спать по ночам.

2) Мой подвал. С 8 утра до 8 вечера – это абсолютно нормальное и безопасное место. С 8 вечера до 8 утра я уверен, что там толпы грёбаных зомби, которые хотят меня сожрать.

3) Автозаправки/СТО. Днём всё ок, но пару раз я бывал в суточных рейсах и останавливался ночью в таких ебенях… Моя машина там была единственной, а из всего освещения - тусклые лампы над кучкой ремонтников. Помню, стою как-то посреди огромной пустой заправки, играет жуткая музыка из игровых автоматов и никого вокруг. Было ощущение, что я – последний выживший после апокалипсиса.

4) Неосвещённый бассейн. Вообще любой водоём, где не видно дна. В детстве меня очень бесило плавать ночью в бассейне. Он не такой уж и большой, да и я уже взрослый, я могу легко достать до дна, но ебаный стыд, до сих пор приходится концентрироваться на дыхании.

5) Торговый центр. Я не охранник, но тоже работаю в торговом центре. Как-то мы собирали павильон, и пришлось задержаться до 3 ночи. Нас всего было пятеро: два охранника, я и ещё двое ребят. Основное освещение выключено и единственное, что освещает коридоры – это магазинные вывески. Я могу поклясться, что слышал шаги, тогда как вся охрана ТОЧНО была в другом конце ТЦ на нижнем этаже. Но худшее – это коридоры: ощущение, что тебя убьют, как только повернешь за угол.

6) Магазин игрушек. Ряды плюшевых зверей, кукол и фигурок ... вся пялятся на тебя из темноты своими мертвыми глазами. И так до тех пор, пока кукла, на которую ты смотришь, не повернет голову и не подмигнет тебе.

7) Парк развлечений. Я работаю в Диснейленде, честно говоря, ночью там действительно здорово: всюду  яркая и красивая иллюминация, но когда они выключают освещение и вырубают музыку… Создаётся впечатление, будто ты один на всём белом свете.

8) Коридор из моей комнаты в единственную ванную во всём доме. Дверь постоянно скрипела и открывалась/закрывалась сама по себе.

9) Поселковая дорога. Утром я шла по ней, чтобы добраться до шоссе и сесть на школьный автобус. А ночью я ходила к соседям, чтобы присматривать за детьми. Разница колоссальная: днём всё светло, дружелюбно, цветочки вокруг. Худшее, что тебя ожидает – встретить змею или оленя. Ночью же оглушает кваканье лягушек, деревья внезапно вырастают на пути и ты замечаешь чьи-то светящиеся глаза в глубине леса…

10) Больница. Однажды я сломал руку и отправился в местную травматологию. Было 3 часа ночи. Лампы беспорядочно мерцали, по коридорам молча шаркали бледные медсестры и врачи в белых халатах. Простыня на одной из каталок была прожжена сигаретой. Реально жутко.

11) Школа. Одно время я работал уборщиком, и однажды пришлось задержаться допоздна. Душа ушла в пятки, когда я услышал, как в закрытом спортзале гулко скачет баскетбольный мяч.

Переводила отсюда:

______________________

Теперь мои переводы можно читать по тегу LampaFM. Спасибо, что вы со мной!