English Club

Всем привет. Хочу рассказать одну историю и предложить проверить полезность одной идеи.

Когда-то давно, когда я учился в вузе, я изучал иностранный язык. Наша преподавательница посоветовала нам классный на тот момент сервис для практики аудирования - надо было зайти на какой-то сайт и оставить там свой мейл. После этого каждое утро тебе приходило новое письмо, и твое утро выглядело следующим образом: проснулся, открыл почту - там письмо. В письме mp3 файл с песней на иностранном языке и pdf с ее текстом и переводом. На медленном интернете надо было скачать трек и загрузить его в свой плеер (тогда это было по проводу). После этого надо было распечатать текст на принтере. Все это можно было взять с собой и в метро, по дороге в универ, я слушал новую песню, читал ее текст и проверял себя, используя распечатанный перевод. Я слушал одну песню несколько раз, пока не начинал понимать каждое слово. Мне тогда казалось, что это очень крутая идея и это правда было полезно.

К чему вся эта история? Я решил, что сейчас в 2020 году сама идея была бы так же полезна и аудирование по песне очень помогает в изучении живого языка. Поэтому вместе с друзьями сделал простой, но более современный, и также некоммерческий  аналог той рассылки, только в телеграмме. Бот имеет несколько "подборок" песен - плейлистов. Каждый день он отправляет пользователю одну песню и ее текст и перевод, и, что самое важное - сложные обороты имеют комментарии, чтобы пользователь мог лучше понять их и запомнить.

Имя бота - daySongBot (Ссылка на бота - tg://resolve?domain=daySongBot&start=f-pi)

Ссылка сразу на песню (любую песню можно открыть и без бота, но получать новую можно пока только через бота)

Я буду рад, если это будет кому-то полезно, и буду еще больше рад обратной связи. Что можно добавить, а что-то может быть мешает? Заранее спасибо! )

Наткнулась на интересное выражение в английском языке "Goody two-shoes" (Гуди Два Башмака) - так называют человека (чаще всего женского пола), который всегда пытается быть хорошим и воздерживается от всего "плохого" (дурных привычек и т.д.). Откуда такое название?

Эта идиома происходит от названия английской детской сказки "The History of Little Goody Two Shoes" (1765). Её сюжет схож с Золушкой - в его центре девушка-сирота, у которой из-за бедности был только один башмак. Но затем, богатый джентельмен дает ей целую пару обуви и она так вдохновляется этим, что продолжает повторять, что у нее два ботинка (two-shoes), и это становится её прозвищем.

Благодаря усердной работе у нее всё получается и в конце концов она выходит замуж за богатого вдовца. Главная мораль сказки в том, что старание принесет вознаграждение.

Вот пример употребления этой идиомы в разговоре:

Student: I am so sick of Rebecca in our class.

Teacher: Why? What’s the matter?

Student: She’s just such a goody two-shoes. She’s always trying so hard to be perfect. She’s too nice.

Teacher: That doesn’t seem like such a bad thing. Let’s get back to studying. Focus on yourself.

И всё же "goode two-shoes" имеет негативное значение. Дело в том, что такой праведный человек рано или поздно начинает поучать других и этим всем надоедает. Второе, на его фоне другие люди чувствуют себя недостаточно хорошими, что тоже всех бесит. Ну и способы, которыми Гуди устроила свою жизнь, тоже под сомнением.

Stay weird - будь странным

Сегодня впереди меня шла девушка с надписью “Stay Weird”, что переводится “оставайся странным”, и пока я бежала за ней, пытаясь сфотографировать, я подумала, нет, наверно, не буду, это выглядит странным.

Однажды у меня был интересный опыт. Я пошла на курсы актерского мастерства, и нам дали задание. Чтобы преодолеть страх публичных выступлений, надо было выйти на улице, спеть песню и снять саму себя на видео. Я очень долго решалась, неделю, наверное. У меня прямо горело все внутри. Как будто ты надуваешь шар, надуваешь и он вот-вот лопнет. Тогда я зажмурила глаза и вышла, спела. И что-то во мне лопнуло.

Я поняла, что это - надутое эго (эго - это то, что я думаю, что обо мне думают другие), оно меня душило и не давало жить долгие годы. Я поняла, что окружающим вообще на меня наплевать. Что они если и думают обо мне, то минуту в месяц максимум.

У вас было такое чувство в детстве, когда родители покупали новую вещь, ты в ней выходишь и кажется, что все на тебя смотрят осуждающе, особенно, если это что-то не такое как у всех? Или в шапке зимой как лох. А вон Катечка идет в 20-градусный мороз без шапки с красным носом, зато красивая.

Я по своим детям заметила, что эго начинает формироваться после 7 лет. В 3 года ребенок поет, если ему хочется петь, танцует на улице, когда слышит музыку и искренне радуется себе.

Мы боимся быть отвергнутыми обществом, быть странными и осуждающе смотрим на кого-то, кто не соответствует нашим представлениям о правильности. А ведь это классно быть странным! Наверно если мы позволим себе быть “неправильными”, то и мир не будет казаться таким неправильным. Поэтому - stay weird.