Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam

Топ прошлой недели

  • Oskanov Oskanov 8 постов
  • alekseyJHL alekseyJHL 6 постов
  • XpyMy XpyMy 1 пост
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Новости Пикабу Помощь Кодекс Пикабу Реклама О компании
Команда Пикабу Награды Контакты О проекте Зал славы
Промокоды Скидки Работа Курсы Блоги
Купоны Biggeek Купоны AliExpress Купоны М.Видео Купоны YandexTravel Купоны Lamoda
Мобильное приложение

Dexter

С этим тегом используют

Декстер Сериалы Все
613 постов сначала свежее
36
olvija7
olvija7
2 года назад
English Leaflet
Серия Подборки лексики из сериалов

Портрет одного серийного убийцы⁠⁠

Данная подборка английской лексики составлена на основе сериала “Декстер: Новая кровь”, который продолжил давнишнюю восьми-сезонную историю “Декстера”. Слова совсем не страшные, не бойтесь🙂 , они скорее составляют своего рода профиль персонажа. Плюс ко всему к некоторым терминам прилагаются познавательный факты.
(Интригу сюжета пост не раскрывает, однако некоторые скриншоты могут сойти за спойлеры, предупреждаю.)

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост

1)  VIGILANTE  /ˌvɪdʒɪˈlænti/ - линчеватель, самосуд. Род занятия Декстера.
Термин позаимствован из испанского vigilante, что буквально значит watchman. Человек, который вершит правосудие в тех случаях, когда официальная власть не справляется. Это не обязательно одиночки как Декстер: в середине 19 века на западе США люди объединялись в  vigilance committees - комитеты бдительности, дабы обеспечить порядок на недавно заселенных землях, разрешать территориальные споры и бороться с коррупцией чиновников.

2)  SET one's TEETH ON EDGE - сильно раздражать, заставлять "сжимать зубы", действовать на нервы.

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост

Наверно, у каждого из нас есть такой раздражитель.

3) Полиция не всегда докапывается до правды и некоторые закрытые дела “имеют ноги”. И тут в игру вступает Декстер.

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост

HAVE LEGS - неформальная идиома для тех случаев, когда какая-то история имеет продолжение или некое дело имеет шансы на успех.
This latest scandal has legs - you'll probably still be reading about it in a year's time.
The big question for us is whether this project has legs.


4) Декстер берется за дело, если преступление объявлено актом самозащиты:

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост

RULE AS smth /ruːl/ - официально признать, установить, особенно при рассмотрении инцидентов, преступлений. Например:

Ruled as an accident - признано несчастным случаем

Ruled as an act of self-defence - посчитали актом самообороны.

5) А также Декстер на стороне тех, кого подставили:

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост

THROW smb UNDER THE BUS - подставить кого-то, сделать козлом отпущения, особенно  ради получения выгоды или чтобы отвести от себя обвинение. Например:
Mark always looks for someone to blame and throw under the bus for his failings.

4) Куда обычно попадают жертвы?
Очевидно, в безлюдное место:

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост

THE STICKS  /stɪks/ - захолустье, глухое место в деревенской местности.

Lure potential victim out to the sticks - выманить потенциальную жертву отдаленное от города место.

5) Последнее слово жертвы.
Да, жертве дается шанс высказаться, но все они говорят примерно одно и тоже, и Декстеру не интересно их слушать

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост

SPARE  /speə/ smb smth - избавить, уберечь от.
OLD CHESTNUT /ˈtʃesnʌt/ - банальная, избитая история. (Историю происхождения фразы читайте здесь)
По сути Декстер говорит “ой, ну только не этот старый баян“ 😃  и снова заклеивает жертве рот.

6)Расправа.
А ну это быстро. “Раз и готово”.

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост


7) И дело, которое не давало ему покоя, закрыто.
BE/GET OUT OF your HAIR - отстать от кого-то, перестать докучать.

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост


8) Но не всегда дела идут гладко, и  Декстеру приходится придумывать отмазки

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост

RAIN CHECK - давай в другой раз. Выражение о переносе встречи пришло из мира спорта, когда матч переносится из-за плохой погоды, но билеты остаются действительны.

9) Иногда даже приходится сматывать удочки

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост

CUT BAIT /beɪt/ - сматывать удочки, бросать дело. Является также частью идиомы "fish or cut bait" - "действуй или уходи и не мешай, делай выбор". Например:

He's been promising voters that he'll support gun control, now it's time to fish or cut bait.

10) Но если условия позволяют, Декстер играет по-крупному

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост

GO BIG OR GO HOME - все или ничего. Играем по-крупному или расходимся по домам.

11) Какой он в обычной жизни?
Декстер создает впечатление простого и легкого в общении человека.
Весь такой EASY -  BREEZY  /ˌiːziˈbriːzi/

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост

(Этот пример вы, возможно, помните по прошлому посту Английские слова-рифмы)

12) Но при этом Декстер умеет хранить тайны:

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост

MUM'S THE WORD - "никому ни слова, об этом молчок". Неформальная идиома - просьба хранить молчание.
Интересно, что выражение не имеет никакого отношения к матери. MUM - средневековая форма глагола "mommen" - молчать. Кстати говоря, по происхождению оно родственно глаголу mime - показывать мимикой без слов.

13) Декстер умеет хорошо готовить и хорошо покушать

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост

WHIP UP  /wɪp ʌp/ - сделать на скорую руку.


14) А что насчет выпить?
В баре Декстер может заказать пиво

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост

BUD  /bʌd/ - сокращенное название пива Budweiser.
Интересно, что этот бренд прославился полувековым неутихающим спором между двумя компаниями о правообладании на марку.


Иногда заказывает напитки покрепче

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост

JAMESON - бренд традиционного ирландского виски, самый популярный виски в мире.

NEAT  /niːt/ - неразбавленный, без льда.

15) Отношения с женщинами.
Может пойти на вечеринку один.
GO/COME STAG  /stæɡ/ - (American) идти на вечеринку без партнера.

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост


16) Но чаще всего у него есть подружка
AN ITEM  /ˈaɪtəm/ - пара (влюбленных).Так ссылаются на пару людей, находящихся в отношениях. Например:

Her and Zack have been an item since high school. - Они с Заком были вместе со средней школы.

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост

17) И последний, самый главный пункт: дети.
Сын Декстера, Гаррисон, кем он вырастет? Декстер думает, сын пойдет в отца

Портрет одного серийного убийцы Английский язык, Английский по сериалам, Слова, Декстер, Длиннопост


LIKE FATHER, LIKE SON - яблоко от яблони недалеко падает.

English Leaflet. Контент сообщества, полезные ссылки

Показать полностью 19
[моё] Английский язык Английский по сериалам Слова Декстер Длиннопост
12
1
D1m00000n
2 года назад

Сериал Декстер⁠⁠

Людииии прошу вас о помощи. Решил  посмотреть сериал Декстер на Кинопоиске, но озвучка после 4 сезона изменилась и я никак не найду информацию о студии которая занималась озвучкой первых 4х сезонов. Помогите.

Сериалы Декстер Текст
14
s16er1um
2 года назад

Ответ на пост «Обавша»⁠⁠1

У кого проблемы с запоминанием слова, вот вам ребус для запоминания)

Ответ на пост «Обавша» Левша, Амбидекстр, Текст, Правша, Декстер, Борис Моисеев, Ответ на пост, Длиннопост
Ответ на пост «Обавша» Левша, Амбидекстр, Текст, Правша, Декстер, Борис Моисеев, Ответ на пост, Длиннопост
Ответ на пост «Обавша» Левша, Амбидекстр, Текст, Правша, Декстер, Борис Моисеев, Ответ на пост, Длиннопост
Показать полностью 3
[моё] Левша Амбидекстр Текст Правша Декстер Борис Моисеев Ответ на пост Длиннопост
3
7
InfaCoTka
InfaCoTka
2 года назад
Юмор для всех и каждого

Исторический кадр⁠⁠

Урсула фон дер Ляйен что-то обсуждает с серийным убийцей

Исторический кадр Юмор, Политика, Декстер, Урсула фон дер Ляйен, Сериалы
[моё] Юмор Политика Декстер Урсула фон дер Ляйен Сериалы
15
5144
BC3472v2
BC3472v2
2 года назад

Показалось⁠⁠

Показалось
Кот Монитор Показалось Декстер Дебра Морган Повтор
131
12
D.Kate
D.Kate
2 года назад

Что сначала?⁠⁠

Каждый своим восхищается
@redrising

Что сначала? Комментарии на Пикабу, Декстер, Ганнибал, Скриншот, Мат
Показать полностью 1
Комментарии на Пикабу Декстер Ганнибал Скриншот Мат
1
30
BearDrinksBeer
BearDrinksBeer
2 года назад
Сериаломания | Киномания

Темный попутчик Декстера⁠⁠

Очень увлекательный и по своему уникальный получился сериал. Какое еще произведение может похвастаться сразу двумя концовками?)

Темный попутчик Декстера Арт, Зарубежные сериалы, Декстер, Patrick Brown

Арт за авторством Патрика Брауна

Арт Зарубежные сериалы Декстер Patrick Brown
21
DELETED
2 года назад
Бестолковые вопросы

Вопрос - Бермудский Треугольник⁠⁠

Интересно. А они актёры, и в частности Декстер - читали Есенина?

Вопрос - Бермудский Треугольник Вопрос, Сергей Есенин, Декстер, Ханна
Вопрос - Бермудский Треугольник Вопрос, Сергей Есенин, Декстер, Ханна
Показать полностью 2
[моё] Вопрос Сергей Есенин Декстер Ханна
6
Посты не найдены
О Нас
О Пикабу
Контакты
Реклама
Сообщить об ошибке
Сообщить о нарушении законодательства
Отзывы и предложения
Новости Пикабу
RSS
Информация
Помощь
Кодекс Пикабу
Награды
Команда Пикабу
Бан-лист
Конфиденциальность
Правила соцсети
О рекомендациях
Наши проекты
Блоги
Работа
Промокоды
Игры
Скидки
Курсы
Зал славы
Mobile
Мобильное приложение
Партнёры
Промокоды Biggeek
Промокоды Маркет Деливери
Промокоды Яндекс Путешествия
Промокоды М.Видео
Промокоды в Ленте Онлайн
Промокоды Тефаль
Промокоды Сбермаркет
Промокоды Спортмастер
Постила
Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии