Композиция Канадской группы Arcade Fire стала столь популярна, что по ней не только была сделана неплохая анимация на тему Ереси Хоруса (Гора, если кому так удобнее) (Warhammer 40k Horus Heresy), но также и написан ковер многоуважаемым музыкантом Питером Габриэлем (Peter Gabriel), оказавшем влияние на многих исполнителей на рубеже веков.
Кстати, интересный момент. Многие знатоки Лора негодовали, что в конце клипа Терра с океанами не похожа на Землю после 40-го тысячелетия - хотя по Лору к этому времени на Земле уже не осталось океанов. Обратите внимание, в анимации внизу, где обычно писали временные рамки и комментарии написано слово Replay (переигрывать, играть заново, повторно). Т.е. есть шанс начать всё заново.
Интересна создания песни Arcade Fire: "Мы остановились в каком-то дерьмовом отеле посреди пустыни, и я пел в ванной. Реджин услышала мой голос и начала подпевать — так и родилась „My Body is a Cage“, пожалуй, самая целостная песня из всех, что мы написали"
Питер Габриэль же внёс в композицию более мрачные тона, музыка была более минорной, как и голос исполнителя, которому уже исполнилось 60 лет.
Также тут опубликую текст песни на английском языке:
My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key
My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key
I'm standing on a stage
Of fear and self-doubt
It's a hollow play
But they'll clap anyway
My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key
You're standing next to me
My mind holds the key
I'm living in an age
That calls darkness light
Though my language is dead
Still the shapes fill my head
I'm living in an age
Whose name I don't know
Though the fear keeps me moving
Still my heart beats so slow
My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key
You're standing next to me
My mind holds the key
My body is a...
My body is a cage
We take what we're given
Just because you've forgotten
That don't mean you're forgiven
I'm living in an age that
Screams my name at night
But when I get to the doorway
There's no one in sight
I'm living in an age
They laugh when I'm dancing with the one I love
But my mind holds the key
You're standing next to me
My mind holds the key
