Хвала Аллаху)
Сидят три поросёнка в домике.
Заходит Серый Волк и говорит:: — "Ассалам Алейкум!"
"Уф", - Облегченно вздохнули поросята
К концу учебного года директор предложил на пед. совете устроить в школе праздник. Официальная часть мероприятия требовала общего участия, и мне предложили, в рамках подготовки 6 «Б» к экзамену по французскому, организовать что-то интересное с участием всех учеников. Вместе с ребятами мы решили сделать постановку сказки «Три поросенка», тем более, у меня был адаптированный языковой вариант с распределением ролей.
Три ученика из группы участвовали ранее в олимпиаде и не было сомнений, что они выучат и озвучат свои роли, еще половину можно задействовать в качестве помощников при подготовке декораций. Но вот был один ученик- Толя, который открыл мне после урока свое сердечное желание, что он уже давно мечтает сыграть роль одного из поросят. Дело в том, что за более чем 2 года изучения языка, Анатолий не смог победить даже алфавита.
После уроков мы собрались на репетицию, и я предложил вышеуказанную кандидатуру на одну из главных ролей. Вначале, это вызвало просто общий смех. Однако Катя, одна из самых сильных учениц, сказала, что может озвучить роль в микрофон, задача Толика- открывать рот, а хрюкать он сможет сам.
Актовый зал был битком, пришли даже те родители, которые никогда не ходили на родительские собрания. Все ждали «Трех поросят» на французском. Наша постановка прошла под аншлаг, и в этом была большая заслуга Толи. Когда он начал хрюкать и бегать по сцене, поджав руки, народ валился со смеха, начались бурные аплодисменты. Актер поймал момент своей славы, продолжил хрюкать еще забавнее и активнее перемещаться- наш директор даже снял очки, смех был до слез.
Наступило время экзамена и мне дали в качестве ассистента преподавателя домоводства. Она не знала французского, но так было положено. Первыми пошли сильные ученики, быстро справились с вопросами, и почти все ответили на «отлично». Остались двое- Коля и Толя. Первый рос в семье животноводов и кое-как смог выучить алфавит (родители заставили) и прочитать 2–3 предложения, но вот Толя- тут был большой вопрос, причем, такая ситуация у него была по всем предметам, кроме физкультуры. Он взял билет, почти целый час сидел готовился и даже что-то записывал, и наступило время отвечать. Я прочитал первый вопрос-молчание, потом надо было озвучить перевод текста-опять молчание, в конце концов, я предложил ему рассказать алфавит, который висел над доской- Анатолий опустил еще ниже голову, и, еще минута, и он бы зарыдал. На помощь пришла моя ассистентка, которая вполне с серьезным видом произнесла: «Толя, мы должны же тебе за что-то поставить тебе тройку, ну ты хотя бы похрюкай по-французски». Услышав предложение, он поднял голову, заулыбался и действительно начал хрюкать, поджимая руки к телу. «Ну вот, молодец, тройку заслужил», сказала на полном серьезе моя напарница.
Об этой успешной сдаче знали только 4 человека во всей школе: директор, завуч и принимавшие экзамены. Мы понимали непростую семейную ситуации парня (его воспитывала старенькая бабушка, а родители пили), поэтому, как могли, старались его поддерживать.
А что касается Толика - после спектакля, он стал самым обсуждаемым учеником в школе, а потом и во всей деревне. Мальчик был забитый, никто с ним не общался, а после «Трех поросят» его взяли в футбольную команду, он перестал прогуливать уроки, бросил курить. Но самое главное- это детское сердце открылось и стало жить и узнавать этот мир, в котором, порой, кому-то нужно чуть больше внимания.
Практически тоже самое, перечитываю "Трех поросят" и не понимаю, чем мне эта книга нравилась в детстве, сюжет простенький, не понятна судьба главного героя волка, удалось ему найти еду или нет. Будут ли Ниф-Ниф и Нуф-Нуф помогать с ипотекой Наф-Нафу, в общем больше вопросов чем ответов.
Семейство Михалковых - товарищи своеобразные. Ну как своеобразные... лицемеры, прихлебатели и большие любители служить действующей власти, всё равно какой. Справедливости ради нужно сказать, что Михалковы - люди всё-таки талантливые, хотя таланты их с определёнными нюансами.
Сергей Михалков, к примеру, переработал для советских детей популярную английскую сказку «Три поросёнка». Оригинальная сказка - жестокая, но справедливая. Волк разрушает хлипкие домики младших поросят и пожирает их, а потом попадает в котёл к старшему поросёнку - и тот теперь съедает его. В мире становится меньше и глупых поросят, и злых волков. Мир улучшается.
А в версии Михалкова логика странная. Ниф-Ниф и Нуф-Нуф - откровенные распиздяи, однако их спасает старший брат - умный и предусмотрительный Наф-Наф. При том, что они над ним ещё и смеялись. А волк не погибает в его котле, а только ошпаривается и убегает. Таким образом, глупцов не становится меньше, да и злодеи никуда не исчезают. Спрашивается, так ли умён Наф-Наф?
А вот ещё несколько моих статей про странности в отечественных сказках: