Ох уж эти унции, галлоны и дюймы! Кого угодно могут свести с ума.Сегодня поговорим об устаревших системах мер, которые, к сожалению, приводят всех приехавших в Америку в недоумение. Также в конце я расскажу о том, что мешает американцам перейти на привычную всему остальному миру метрическую систему.
Температура.
Габриель Фаренгейт, разработавший в 1724 году шкалу для измерения температуры, делал это во имя науки. Его система более точна, но для бытовых измерений совсем не подходит. За ноль он взял самую низкую температуру воздуха, зафиксированную в его родном городе, а второй важной точкой он посчитал температуру человеческого тела - по его системе она составляла 96 градусов. Эта цифра очень подходила ему - в то время расчеты проводили в дюжинах, и число 96 отлично делилось на 2,3,4,6,8,12.
В то время очень немногие могли воспринимать отрицательные числа, и его система позволяла даже зимой показывать на термометре положительное число.
Система исчисления по Цельсии гораздо более удобна, так как имеет круглые числа и за основу используется не температура тела, а температура воды - 0 (замерзание) и 100 (кипение). Благодаря этому метрическая система и стала популярна во всем мире.
Объем.
Что логичнее всего было использовать простому работяге для измерения объема жидкости? Кружку, которая в то время называлась пинта. Восемь кружек на компанию стали галлоном, а две кружки стали четвертью галлона - квартой.
Стандартная бочка (по английски "баррель") умещала 42 галлона, число отлично делящееся на 2,3,6. Кружку необходимо было и уменьшить - так половина кружки стала чашкой "Cup", а 1/8 кружки - унцией. Как видите, все объемы увязываются между собой и легко переводятся один в другой.
Интересный факт: в период "сухого" закона пивные бочки стали меньше, и вмещали 31 галлон.
Время.
Привычная нам 24-часовая шкала в Америке называется "военным временем", так как американцы используют её только при взаимодействии с вооруженными силами других стран. Это позволяет избежать путаницы и возможных ошибок, крайне чреватых при вооруженных конфликтах.
В американской системе исчисления всего 12 часов. Сутки делятся на две части - до полудня (от 12-ти ночи до 12-ти дня) и после полудня ( c 12-ти дня до 12-ти ночи). Обозначаются они буквами AM и PM от латинских выражений Ante Miridiem и Post Miridiem. Думаю, что этой системе приезжающие в США могут привыкнуть быстрее всего.
По мнению американцев, их система проста и очевидна - ведь на циферблате часов всего 12 цифр, нужно лишь только уточнить первая или вторая половина дня имеется ввиду.
Расстояние и размер
Ох уж эти ярды, дюймы и мили! С этими словами вам придется сталкиваться наиболее часто.
Одна "сухопутная" миля составляет 1609 метров. Мили будут указываться на всех дорожных знаках, и на спидометре вашего автомобиля. Кстати, миля - это то расстояние, на которое слышен человеческий голос.
Ярд потихоньку сменил по популярности фут, так как он ближе к общепринятому во всем мире метру. Он равен трем футам (0,91 метра). По одной из версий считается, что за ярд приняли длину меча короля.
Для измерения маленьких величин используется дюйм, равный приблизительно 2,5 см. В дюймах считается, к примеру, калибр оружия. также в футах и дюймах измеряют рост.
Удивительно, но на водительском удостоверении указан рост и вес человека, и даже цвет его глаз. Рост и цвет я еще могу понять, но вес - он ведь постоянно меняется... Зачем им это?
Вес
С этой категорией вообще все запутано для непосвященных.
Вес измеряется в фунтах (0,45 кг). Но чаще их называют pound. А пишут их как Lb от латинского слова "libre" - весы. А теперь представьте: вы берете в магазине упаковку моркови, на упаковке написано "2lb", но произносится это как 2 pound, а означает 2 фунта. Ну вот почему у них всё так запутано?
С унцией тоже непросто. Она составляет 28,35 гр, пишется как ounce, а сокращается как oz. В них, обычно, измеряют аптечные ингредиенты и драгоценности.
Перевести какой-то вес в унции - та еще задача, так как существуют три вида унций: тройская (31,10 гр), авердюпуа (28,35 гр) и аптекарская (30 гр). Усложняет задачу тот факт, что английская и американская унция - не равны.
Теперь давайте поговорим о том, почему же Соединенные Штаты так и не переходят на метрическую систему. Причины две.
Во-первых, это очень дорого и сложно. Нужно не только переучить всё население огромной страны, но и поменять кучу документации во всех сферах. за такое даже браться страшно.
Во-вторых, и это основное, законодательство США предусматривает переход на новые системы измерений только с согласия большинства граждан. Переход начинали еще при Никсоне, но столкнулись с огромным количеством протестов - 79% населения высказывалось против. В 1982 году вопрос перехода отклонили и больше к нему не возвращались. Нам бы такую демократию:)
Справедливости ради должен отметить, что и в нашей стране было нечто подобное. В нарушении международной системы единиц мы продолжаем измерять атмосферное давление в мм ртутного столба, тогда как сейчас она измеряется в Паскалях (1 Ньютон на 1 квадратный метр ).
Привычки искоренить сложно - как считаете?
