Рыцарь пан Кжикальский
Страшен басурманам.
Он татарина в бою
Захватил арканом.
Словно лев, силен и смел
Витязь наш бесстрашный -
Семерых он одолел
В схватке рукопашной.
Семь голов срубил клинком
С плеч единым махом,
Потому что незнаком
С жалостью и страхом.
«Кто меня храбрее?
Кто меня смелее?
Пусть наденет пан король
Орден мне на шею!
Я ль не ловок, не удал?
Нынче на опушке
В плен татарина я взял
И четыре пушки!»
Что же с поля до сих пор
Не вернулся пан?
Держит пана за вихор
Пленный басурман!
Юлиан Тувим, перевод С.Я. Маршак.
