Наткнулся я вот на этот пост - Советские мультфильмы на разных языках
Ну как-то так получилось, что люблю я слушать как звучат разные языки мира.
С чебурашкой кстати, проще всего вышло, он известен почти везде.
В посте многоуважаемого @Totapopes были финский, японский и немецкий языки.
Я же хочу представить вам следующие варианты.
Иврит
Исполняет Зеэв Гейзель.
Шведский язык.
Здесь особенно хочется отметить замечательный голос исполнителя. На мой взгляд, он больше подходит Гене, нежели оригиальный (простите, несведущ в таких вопросах, не знаю, кто его озвучивал в оригинале)
Эстонский язык
(Нашел только такой ремикс. По звучанию очень схож с литовским, но вроде это эстонский)
Китайский язык (оригинальное исполнение китайцами. Есть версия от Миры Максимовой, но у нее слышен в исполнении акцент)
Для особых ценителей есть минимум 2 части песен из советских мультфильмов на иврите. Но либо их выпилили с YouTube, либо само название видео на иврите, потому что никак не могу найти.
