Ответ на пост «Перекличка мамонтов»2166
Ну что, мамонты? Чайку попьём?
Показать полностью
1
0 просмотренных постов скрыто
Фото - конфетка
Показать полностью
2
Мешки
Показать полностью
1
Мишки в лесу и чудеса перевода
Купил конфеты Мишки в лесу, производства кондитерской фабрики "Победа".
Читаю сейчас на обёртка- на одной половинке на русском - Мишки в лесу, а вот на другой половинке - Bear Family.
Интересная ситуация получается, я конечно не лингвист и не эксперт, но для иностранцев название конфет будет звучать совсем по другому. Лучше бы название тогда не переводили.
P.S. конфеты вкусные, претензий нет.
Возможно разработчики упаковки влепили это название из-за картинки на пакете с конфетами.
Показать полностью
6
Слезай, говорю!
Медвежата всегда полны энергии. Пока их мама ловит обед, медвежата бегают, играют, дерутся, дурачатся. Они никогда не сидят на месте, всегда им нужно чем-то заниматься. В данной ситуации медвежата играли в догонялки, и один пытался сбежать на дерево, но не успел. Второй медвежонок его догнал и пытался стащить с дерева.
Фото: Игорь Иванко
Зазеркалье
Чего только не встретишь. В лесу...
Показать полностью
1