Приветствую. Забавно но скажите мне как можно было перевести:

22JumpStreet - Мачо и Ботан

Я понимаю что локализаторы хотели как лучше, но только сейчас я понял что перевод то, как говорится, ненастоящий!

Вернёмся к комедии. Она не всем нравится. Более того есть люди из моего окружения которые считают этот фильм тупым дерьмом. А мне нравится, и часто пересматриваю и потому решил посоветовать в данном сообществе.

Ну а дальше вам самим решать, как поступить с этим постом.

*Качок и ботан решили по-крупному в полиции сыграть*

Истории о полицейских мы знаем предостаточно. Есть смешной "Голый пистолет", есть "Полицейская академия", есть даже с криминалом и разборками. Но есть "Мачо и Ботан" что позиционирует себя как фильм высмеивание стереотипов. Даже, можно сказать, высмеивание стереотипов в полиции.

Рассказ начинается с двух школьных товарищей, что после окончания учёбы пошли в полицейскую академию, а затем были приняты в участок. Однако из-за того что они балбесы продвинуться не могут по службе, но очень стараются. Вскоре этим неудачникам предлагается необычное задание: в школе есть наркоторговец который продаёт запрещённые вещества школьникам. Героям нужно выдать себя за старшеклассников и нейтрализовать преступника.

Сюжет: Фильм "Мачо и ботан" (2012) - энергичная комедия с элементами боевика и криминала, основанная на популярном телесериале 1980-х годов. В центре сюжета - два молодых полицейских, Шмидт и Дженко, которые не отличились успехами в своей работе. Чтобы доказать свою состоятельность, они отправляются под прикрытием в школу, чтобы разоблачить наркодилеров, распространяющих новый опасный наркотик. При этом им приходится столкнуться с проблемами подростковой жизни и школьными драмами. "Мачо и ботан" - это взрывная смесь юмора, экшна и неожиданных поворотов, который зрители могут смотреть онлайн, погружаясь в атмосферу ностальгии и развлекательного драйва.

Ну в основном история будет строиться на том, что есть тупой качок, который полагается только на силу. А есть умный но трусливый напарник, которого все в детстве обижали и так далее. Попав в школу в уже зрелом возрасте у них появляется шанс изменить свою жизнь. Но при этом не забывая о главной миссии - вычислить наркоторговца и остановить его.

Мне нравится сюжет, хотя местами глуповат, конечно. Но а чего вы ожидаете от американской комедии? Хотя ладно, так лучше не шутить.

*Преимущества фильма*

+Неплохой сюжет, хотя местами и клише

+Отличная игра актёров (особенно постарался Джона Хилл)

+Молодой и подкачанный Ченнинг Татум

+Отличные декорации и атмосфера школы

+Юмор

+Музыка

+И многое другое

*Фрагменты из фильма*

*Общий итог*

Мачо и Ботан - отличная комедия, которая поднимает настроение! Моя оценка 8 из 10.

Я вот обожаю "Мачо и Ботан". Да глуповатый, и местами клише, но настроение поднимает. А ваши варианты жду в комментариях, если они будут...

Лорд и Миллер хотели представить кроссовер серий "Мачо и ботан" и "Люди в чёрном". И по их словам, у них была невероятная идея для этого. Однако продюсеры франшиз не смогли договориться и эта возможность была упущена.

"Это была классная идея. Я думаю, что, скорее всего, эта возможность уже упущена, но это было очень весело. Одна из тех вещей, где, если все сработает, это невероятно. А если нет, вы можете закрыть две франшизы. И, как вы знаете, давление было очень высоким.

Итак, это была упущенная возможность. Но таких в жизни много." - сказал Крис Миллер.

Фил Лорд и Крис Миллер теперь занимаются анимационной серией "Человек-паук: Через Вселенные". А продюсеры "Людей в чёрном" решили выпустить фильм "Интернэшнл", вместо кроссовера с "Мачо и ботаном". Фильм "Люди в чёрном: Интернэшнл" не смог произвести впечатление на фанатов франшизы. И уже какое-то время продюсеры серии пытаются уговорить Уилла Смита вернуться в неё.

Geek-post.ru