Серия «Разрушители легенд: Запад»

Все мы слышали от людей бывавших в Америке, что там многие улыбаются по поводу и без когда видят других. Улыбаются чаще чем в Европе или например в Юго-Восточной Азии. Эта «традиция» уходит корнями в историю основания США, когда впервые начали взаимодействовать между собой Индейцы, Англичане, Немцы, Французы, Голландцы, Испанцы, Португальцы, Китайцы, Индусы, Африканцы и многие другие. Что бы общаться между собой плохо зная или не зная языка собеседника, помогало универсально средство демонстрации доброжелательности - улыбка. В течение всей истории страны, туда приезжает огромное количество людей разных культур и первое чем можно показать свою доброжелательность незнакомому человеку - просто улыбнуться. Так улыбка вошла в менталитет всех американцев.

Название United States of America -  правильнее будет перевести на русский как Объединенные государства Америки. Слово Unite - единство, производное слова United - объединение. Ближайший пример United Arab Emirates - Объединенные Арабские Эмираты. State - государство с определенным политическим устройством от немецкого слова Staat. Именно поэтому, некоторым людям кажется странным, что от Штата к Штату определенные законы могут кардинально отличаться. На самом деле логично. Каждый Штат это государство. Согласитесь русский язык гибкий и может передавать различные смысловые оттенки. Соединенные Штаты (нечто на что повлияли извне) и Объединенные государства (добровольный союз) несут разную смысловую нагрузку.