МЛЯ, что отказался делать татуировку на свадьбе двоюродного брата?
AITA for refusing to tattoo at my cousins wedding?
08.06.2024
(п/п: по поводу точности некоторых аспектов перевода и грамматики, перевожу так, как прочла сама)
(Одноразовый аккаунт, потому что не уверен, сидят ли мои родственники на Reddit, лол.)
Немного обо мне: я тату-мастер. Первый год работал в качестве ученика, а уже последние четыре года занимаюсь татуировкой профессионально. Недавно я открыл свою студию.
Меня и мою семью пригласили на свадьбу, которая состоится в другом штате. Мой двоюродный брат, назовём его Мэтт, женится, и мы получили приглашение ещё несколько месяцев назад. Время пролетело незаметно, и вот до свадьбы остаётся всего неделя. И вдруг ни с того ни с сего Мэтт пишет мне сообщение в духе: «Ты же сделаешь мне тату на моей свадьбе». Я немного удивился, потому что мне и в голову не приходило брать с собой оборудование — я ведь не собирался устраивать гестспот (гестспот — это когда тату-мастер работает временно в другом салоне, чаще всего в другом городе или регионе, чтобы расширить свою клиентскую базу). Чисто ради прикола я спросил, есть ли у него своя машинка, всё ещё надеясь, что это просто шутка. Но он всерьёз спросил, нет ли у меня своей (???), и добавил, что одной машинки будет достаточно и она не займёт много места.
Я объяснил, что не собираюсь брать с собой оборудование, которое включает не только машинку, но и краски, расходные материалы, трафарет (это тот фиолетовый контур, который наносят на кожу перед тем, как сделать татуировку) и многое другое. И вообще, я не готов делать татуировку на свадьбе, не зная ни местоположения, ни условий (будет это внутри помещения или на улице, и так далее). На это он ответил, что уже всё запланировал, и что для него было бы очень важно сделать татуировку именно в день свадьбы, и чтобы её сделал именно я. Напомню, что я слышу об этом впервые.
Я снова попытался объяснить, что не готов к такому и что меня предупредили слишком поздно — ведь я работаю вплоть до отлёта на свадьбу, да и эскиз тату нужно сначала разработать, правда? Он прочитал сообщение, но больше не ответил.
А сегодня утром позвонила мама, и она была в ярости... спросила, почему я не могу «взять себя в руки» и просто сделать Мэтту татуировку. Я рассказал ей то же самое, что и Мэтту, но не стала меня слушать. Просто сказала, что это очень важно для неё и семьи Мэтта, и что я мог бы рассматривать это в качестве свадебного подарка. И тут же повесила трубку.
Я поговорил с братом, а он просто пожал плечами и сказал: «Ну, было бы мило, если бы ты согласился».
Теперь я не знаю, как поступить. Как я уже говорил, мне эта идея совсем не по душе, особенно потому, что я никогда не работал в формате гестспота и вообще никогда не перевозил своё оборудование, тем более на самолёте. Но может, это просто эгоизм с моей стороны? Ведь, судя по всему, это так важно для всех, а я просто отказываюсь?
P.S.:
У меня уже есть настоящий свадебный подарок.
Когда они разослали приглашения, там был список желаемых подарков. Одним из пунктов был «Предмет искусства», поскольку они недавно переехали в более просторный дом и хотят украсить его разными картинами. Я написал для них картину маслом и потратил на неё несколько дней, так что идею с подарочным сертификатом на татуировку я не рассматривал.Насколько я знаю, у Мэтта вообще нет татуировок.
Честно говоря, не понимаю, почему моя мама так к этому прицепилась. Думаю, она просто хочет «сохранить мир в семье».
ТС объясняет, почему это плохая идея:
ТС: Я не понимаю, зачем делать тату на свадьбе, ведь нельзя (или, по крайней мере, не следует) совмещать татуировку с алкоголем, а зная Мэтта, там точно будет полно выпивки.
К: Правда? И это значит, что ты тоже не сможешь пить? Я б тогда точно отказался.
ТС: Да, мне бы тоже пришлось не пить, но, признаться, до этого момента я об этом даже не думал!
К: Это совсем неуместно — ожидать, что ты будешь работать бесплатно на мероприятии, где ты приглашён как гость. У тебя вообще есть лицензия на татуировку в этом штате?
Всё это звучит просто нелепо. Скажи своему кузену свою почасовую ставку (включи плату за неудобства от перевозки оборудования) и что он должен оплатить тебе перелёт и отель. Всё-таки приглашение профессионала стоит денег. Ах да, и пусть заплатит заранее, раз уж это особая услуга.
ТС: У меня есть лицензия, да. И, конечно, я бы взял с них деньги, но они, кажется, решили, что это будет свадебным подарком, как и предложила мама. Даже не представляю, о чём они вообще думали.
К: «Они решили, что это подарок...» От тебя? Это очень самонадеянно и нарушает всякий свадебный этикет. Я всегда считал, что если жених и невеста клянчат подарки — это дурной тон. Ты не виноват.
ТС: Особенно учитывая, что у них уже есть список желаемых подарков! В этом списке, например, был пункт «произведение искусства», но если они хотели, чтобы я сделал татуировку Мэтту в качестве подарка, то могли бы сказать об этом, когда рассылали этот список.
К: А медовый месяц у них сразу после свадьбы? Если они поедут туда, где можно купаться, то с новой татуировкой он не сможет плавать.
ТС: Я тоже об этом подумал, ведь они едут на Бали… сомневаюсь, что он вообще думал о том, что не сможет купаться или находиться на солнце.
К: Они ведут себя неразумно и сами себе всё усложняют. Ты не виноват, и я бы просто не поехал, если они продолжат в том же духе.
ТС: Я, честно говоря, думал о том, чтобы вообще не ехать. Было бы грустно, конечно, но это всё становится таким неловким, и, боюсь, ко времени свадьбы вся шумиха ещё не уляжется.
К: Ты не виноват, но будь я на твоём месте, нашёл бы невесту и объяснил ей ситуацию. Что эта идея испортит ей свадьбу. Объясни ей или её подруге, или маме, что для всего потребуется несколько часов: настройка, стерилизация, само нанесение тату. И пусть дальше разбираются сами.
ТС: Честно говоря, не знаю, в курсе ли вообще невеста. Мы с ней не очень близки.
К: У него вообще есть другие татуировки? Он понимает, сколько времени это может занять?
ТС: Насколько мне известно, у него нет татуировок, и он понятия не имеет, как это вообще происходит.
Обновление
10.07.2024 (2 дня спустя)
Случилось много всякого. Первым делом я позвонил маме, и — ух ты! — она снова, на этот раз очень ласково, спросила, не хочу ли я сделать тату Мэтти на его свадьбе. И снова я ответил «нет», добавив все те же причины, которые уже объяснял ей раньше, плюс несколько веских аргументов, предложенных вами, ребята. Прежде чем она успела что-то сказать, я добавил, что чувствую, будто она не воспринимает всерьез ни меня, ни мою работу.
Она помолчала немного, а затем попыталась объяснить, что действительно думала, что это не такая уж большая просьба. Я вновь сказал, что для меня это всё серьёзно и что из всех людей именно мама должна понимать, как устроена моя работа. Она согласилась и принесла искренние извинения. Я предложил ей прийти и посмотреть, как я работаю с клиентом, и, к моему удивлению, она согласилась! Завтра мама пойдёт со мной в студию посмотреть на рабочий процесс.
Теперь о Мэтти… Точнее, о его невесте. Наконец-то удалось связаться с невестой, назовём её Бекки, и спросил её о просьбе, с которой ко мне обратился её жених. Она удивилась, так как, по её словам, моя тётя уже рассказала ей, что я сделал для них что-то для их нового дома. Бекки подумала, что это картина, ведь я — «художник» в семье, и все знают, что я занимаюсь живописью. Я это подтвердил, но сказал, что Мэтти внезапно выдвинул эту просьбу и что это не лучшая идея по многим причинам. Она сразу со мной согласилась (думаю, у неё есть татуировки). Она поблагодарила меня за то, что рассказал ей, так как никто больше этого не сделал. Бекки выглядела очень сердитой, но, кажется, смогла взять себя в руки. (Я бы уже на её месте сорвался.)
Полагаю, Бекки поговорила с Мэттом после нашего звонка, потому что спустя всего 3-4 часа я заглянул в семейный чат и увидел сообщение от Бекки: «Церемонии 13-го числа не будет, так как мы с Мэттом решили не жениться. Нам с Мэттом нужно разобраться в некоторых вещах, поэтому пишите или звоните нам завтра, если есть вопросы; оставшуюся часть дня мы будем вне зоны доступа».
После ужина Бекки позвонила мне и ещё раз извинилась за Мэтта, сказав, что это была глупая идея с его стороны — он просто подумал, что это будет «круто». Затем она сказала, что всё ещё хочет, чтобы я прилетел в день свадьбы, так как вместо свадьбы теперь будет просто вечеринка. Всё уже оплачено, и она не хочет, чтобы это пропадало зря. Я спросил, не расстались ли они. «Пока нет, но я поживу у сестры до следующей недели». Похоже, Мэтт облажался, но подробности я, возможно, узнаю на вечеринке. (Походу, мой брат и моя мама на праздник не приглашены, лол.) Мой звонок, наверное, стал последней каплей, но, как мне кажется, Бекки справляется с этим достойно, и Мэтт тоже, уверен, будет в порядке. Значит, я иду на вечеринку... и, возможно, у меня появился новый друг?
Спасибо всем за поддержку!
К: Лол, я в восторге, как твоя мама переобулась в воздухе! Честно, удивлена, что невеста отменила свадьбу из-за одной такой мелочи — она что, вообще не подозревала, что её жених такой импульсивный?
ТС: Думаю, это не единственная проблема, которая возникала, но, как я уже сказал, скорее всего, услышу обо всём на вечеринке. Если не от Бекки, то уж от её подруг, которые наверняка любят посплетничать.
Обновление
14.06.2024 (ещё 4 дня спустя)
Итак, так как многие хотели узнать, как прошел «день возьми маму на работу»: я забрал её утром, и мы отправились в студию. Я показал ей всё вокруг, рассказал пару забавных историй о некоторых картинах и фотографиях, висящих на стенах, и объяснил, как проходит мой рабочий день. Когда пришел мой клиент, я работал, как обычно, с одной лишь разницей, что мама сидела рядом, лол. Я объяснял каждый шаг, и она задавала вопросы про чернила, иглы, технику и так далее. Было очень весело, и мама меня удивила своей открытостью и интересом. Когда мы закончили, маме нужно было уйти на работу, она поблагодарила и обняла меня за то, что я пригласил её — ей понравилось проводить со мной время, и она была рада увидеть, как профессионально я работаю и как много в это вкладываю.
К свадьбе — точнее, к вечеринке. Вечеринка началась в 14:00, так как церемонию отменили. Я приехал, и меня тут же тепло встретила сестра Бекки. Она обняла меня и помогла с моей картиной. Все были снаружи, уже выпивали и перекусывали. Я подошел поздороваться с Бекки, и она крепко меня обняла. Она выглядела немного уставшей, но в остальном была в порядке. К тому же, она много улыбалась, что меня удивило. Я пошел пообщаться с другими, не хотелось начинать с расспросов, лол. Познакомился со многими её друзьями, и, как выяснилось, большинство из них не особо жаловали Мэтта. Услышал пару историй о том, как он пытался «переделать» Бекки под свою бывшую, и всё в таком духе... Оу. Кстати, ни одного друга или родственника Мэтта на вечеринке не было (кроме меня и ещё одного кузена).
Позже, когда мы рассаживались, я спросил, можно ли присесть за столик Бекки. Она согласилась, так что я оказался рядом с Бекки, её сестрой и тремя её подругами. Я представился одной из них, и Бекки добавила, что я — кузен Мэтта, тот самый, кто должен был делать татуировку. На это все одновременно сказали: «Ааа». И мы сразу заговорили о Мэтте. Я спросил, что случилось. Сестра Бэкки закатила глаза и только сказала: «Да чего только не было..»
Бекки и её друзья рассказали, что какое-то время назад Мэтт начал критиковать её за то, какая она есть. Сначала это были мелочи, вроде просьб сменить её спортивную программу с обычных тренировок на одни лишь пробежки. Затем он начал критиковать её готовку, потому что ему хотелось есть больше мяса и чтобы она готовила более «традиционную» кухня (???). Они, вроде, это обсуждали, всё приходило в норму, но Мэтт никак не мог угомониться. Он стал спрашивать, не могла бы она отрастить волосы или сделать наращивание, а ещё — покраситься в более светлый цвет (у Бекки чёрные волосы до плеч). Постепенно этих придирок становилось всё больше, пока он не начал делать замечания вроде «не могла бы ты быть больше похожей на мою бывшую». Он не говорил это прямо, но по всему было ясно, что он имел в виду именно это (его бывшая из Техаса). Я офигел и спросил, почему Бекки не рассталась с ним из-за всего этого, но она объяснила, что по отдельности эти ситуации не казались такими ужасными, как когда они складываются в целую картину. Она даже пошла на несколько уступок, чтобы «угодить Мэтту», но в основном продолжала жить, как ей хотелось.
Проблемы продолжали всплывать снова и снова, каждый раз в новом виде. Последняя крупная ссора произошла всего несколько недель назад, когда Мэтт случайно назвал Бекки именем своей бывшей… Вроде бы они как-то уладили это, так что перейдём к моменту, когда я позвонил Бекки насчёт татуировки. После нашего разговора она подошла к Мэтту и спросила, почему он не обсудил с ней эту идею и почему решил сделать это именно в день их свадьбы. Он ответил, что хотел сделать ей сюрприз и всё такое. Бекки сказала, что не хочет этого и и что ей хочется насладиться как свадьбой, так и их медовым месяцем.
И снова они вроде бы сошлись на примирении, и он даже извинился. Но ПОЗЖЕ (вот с этого меня вообще вынесло), когда Бекки уже начала готовить ужин, а Мэтт сидел рядом, он снова завёл разговор о татуировках. Видимо, обсуждение шло спокойно, и Бекки в шутку спросила, что же он собирался набить. Он указал на грудь и сказал: «Хочу набить свою дату рождения, дату нашей свадьбы и твою дату рождения — так что [ дата его др], [13.06.2024], [дата её др].»
Бекки говорит, что на миг у неё потемнело в глазах. Это третье число на самом деле не было её днём рождения. Она переспросила, и он повторил те же даты. Тогда она сказала, что это не её день рождения, но он настаивал, что это именно он, и что ей стоит прекратить над ним стебаться. Бекки заплакала и побежала за своей сумкой, чтобы показать ему водительское удостоверение. В этот момент его лицо изменилось. Он попытался оправдаться, что у него проблемы с запоминанием дат и прочее, но Бекки тут же взяла телефон и зашла на Fac****ok. Она нашла профиль его бывшей, где указана её дата рождения. Именно эту дату он бы набил себе НА ГРУДЬ рядом с датой свадьбы, если бы я не отказался делать тату и не позвонил Бекки. Мой недалёкий кузен чуть было не оставил у себя на теле день рождения своей бывшей рядом с их свадебной датой.
Бекки сказала ему, что всё кончено и с неё хватит. Она тут же начала менять все планы на свадьбу и медовый месяц, попутно выставив Мэтта из дома. Чуть позже она перезвонила мне. Также она упомянула, что не хотела рассказывать всё по телефону, потому что думала, что я могу проболтаться семье, а ей не хотелось бы обсуждать это с ними. Вполне справедливо, я её понимаю. Бекки изменила бронирование медового месяца и теперь поедет туда с лучшей подругой. Если вам интересно, их дом принадлежит отцу Бекки: они договорились постепенно выплачивать ему стоимость, так было проще. Насколько я знаю, Бекки останется жить там.
Так что вот и всё, друзья. Это была настоящая круговерть, но, кажется, я и Бекки станем хорошими друзьями — мы отлично поладили! У меня осталось мало уважения к Мэтту, так что вряд ли я захочу общаться с ним в дальнейшем.
P. S. Бекки очень понравилась моя картина!
К: Интересно, а сколько времени Бекки и Мэтт были вместе до свадьбы? Забавно, что он перепутал её день рождения. Неужели они не отмечали его раньше?
ТС: Они были вместе около трёх лет, насколько я знаю.
Обновление
24.07.2024 (спустя ещё 6 недель)
Всем привет! Не уверен, есть ли тут ещё кто-то, кому интересно, но решил рассказать, как всё сложилось.
Прежде всего, раз уж этот вопрос возникал несколько раз: да, я женщина! — Что ж, Бекки и её лучшая подруга поехали на Бали, как и планировали. Мы много переписывались во время её отпуска! Потом они вернулись, и мы продолжили общение…
Сначала всё было довольно поверхностно и вежливо, она благодарила меня за то, что я рассказала ей о ситуации с татуировкой, за то, что всё равно пришла на вечеринку и подарила ей свою картину. Но потом разговор зашёл о музыке, фильмах и хобби, и мы поняли, что у нас много общего! Оказалось, что она такая же «ботаничка», как и я, так что мы нашли общий язык через аниме и разные игры (у меня никогда не было подруги, с которой я могла бы этим делиться!!!). На следующей неделе она приезжает ко мне на несколько дней, и я в полном восторге!
В общем, я безумно рада, что всё сложилось так, как сложилось, и что Бекки прекрасно справляется без моего кузена, ха-ха. Кажется, она действительно вздохнула с облегчением и расцвела на глазах!
Спасибо всем за ваши сообщения и комментарии!
К: Отлично! Кстати, ты слышала что-нибудь о Мэтти?
ТС: Ничего конкретного, но я говорила с его мамой. Она сказала, что он пытался связаться со своей бывшей, но что там происходит — не знаю, ха-ха.
Обновление
31.07.2024
Приветик! Ох, я очень взволнована: Бекки пригласила меня на свидание! Мы встретимся с ней только в октябре, потому что она не хочет торопиться и ей нужно некоторое время после несостоявшейся свадьбы, но она хотела, чтобы я знала о её чувствах ко мне!
К: Небольшой совет: не забудь дату её дня рождения, хех.
Всего наилучшего, ТС!