Автор! Вы не знаете русскую литературу и фольклор! Кузьмой называют домового. По мифам домовой сын лешего и кикиморы. Соответственно " кузькина мать" это кикимора.

PS про переводчиков Хрущева, которые якобы не смогли перевести его " я вам покажу кузькину мать", не совсем правда,. У них подготовка сильная, просто аналог не сразу вспомнил- Сирена