ТС уходит с поста школьного администратора и, выполняя требования нового администратора, оставляет за собой абсолютный хаос
Примечание переводчика: пол ТС неизвестен, до конца текста у меня было впечатление, что это женщина, но в комментариях все называют ТС «Он». При вдумчивом перечитывании ряд признаков все же склоняет меня к тому, что это мужчина.
Перевод поста Реддит-сообщества «BORU».
Мой последний день + подчинение приказам = на меня наорали 3 раза.
В пятницу мой последний день на должности школьного администратора. Технически я должен проработать еще неделю, но я беру на эту неделю отпуск, потому что… ну, да пошли они. Свою последнюю рабочую неделю я трачу на то, чтобы собрать вещи, оказать помощь и утешение своим (теперь уже бывшим) коллегам и подкинуть проблем новым администраторам, потому что они те еще мудаки. Я не планировал создавать никому проблем, не считая того, что весь персонал в следующем году будет лишен дополнительного профессионального обучения. Собирался тихо свалить и удалиться в закат. По-английски. Но не вышло.
Похоже, я не заслуживаю провести эту неделю в тишине и спокойствии. Новая директриса (пониженная с должности помощника суперинтенданта (прим. пер.: административное лицо, отвечающее за общую работу отдельных школ округа)) и ее новая учитель-заместитель (прим. пер.: учитель, временно выполняющий административную работу) по какой-то причине решили вести себя грубо со мной. На это может быть только один ответ… Я намерен вести себя плохо!
Вы спросите, как именно проявлялась их грубость?
Во-первых, они приказали мне поторопиться и освободить мой кабинет. Видимо, заместительнице не терпелось начать обустраивать кабинет под себя. Мне буквально было сказано: «Забирай все свои личные вещи немедленно! Ей нужен кабинет прямо сейчас!» А мне еще работать здесь неделю, и у меня еще куча работы, которую нужно переделать.
Во-вторых, новая директриса попыталась стащить мое личное кресло, личные офисные принадлежности и украшения. Кресло было подарком мне от друга. Я застал директрису, когда она просто катила кресло из моего кабинета в свой. Принадлежности с моего стола и баннер со стены (прим. пер.: слово «баннер» может означать как плакат, так и флаг) были свалены на сиденье кресла. Я сказал, что это мое личное кресло, она на это: «Ок». На следующее же утро я обнаружил исчезновение кресла – она укатила его к себе по окончанию рабочего дня.
В-третьих, заместительница выдала мне список заданий, которые я должен сделать к пятнице (она, кстати, ни официально, ни фактически никоим образом не является моим начальником). Эти дела не входили в мои обязанности и в действительности были обязанностями нового администратора. В их числе - собрать комплекты необходимых вещей для нового персонала, составить расписание профессионального обучения на следующий год, заполнить и подписать формы запросов и т.д.
И наконец, команда нового администратора все время вела себя со мной высокомерно, словно я обслуга, а они – Сучки Королевских Кровей. Серьезно, я в 20 раз вежливее говорю с официанткой, налажавшей с моим заказом, чем они со мной. Они реально щелкали пальцами, чтобы подозвать меня. Как будто бы это могло сработать.
Замечание: новая директриса отпускала также довольно сильные анти-ЛГБТ-комментарии. Не люблю узколобых и недалеких людей.
Так что я решил выполнить то, что мне было приказано. Я в прошлом солдат и знаю, что значит выполнять приказы.
Я убрал ВСЕ вещи, принадлежащие мне. Мои стулья, элементы декора, приспособления для снятия стресса (груша для битья и т.п.), холодильник и шкафчики для папок. Да, я купил шкафчики из правительственных излишков, потому что у меня не было места под папки. Там лежали все мои документы и документы бывшего директора. Сами папки для шкафчиков тоже купил я. Так что я выгрузил все документы из моих шкафов, вынул их из проименованных папок и свалил в беспорядочную огромную кучу на полу.
Пока директриса вела встречу с родителями учеников, я забрал свое кресло. Просто вошел в кабинет и выкатил его. Она прервала разговор с родителями и спросила, что я делаю, и я ответил, что забираю все свои вещи как можно скорее, как мне и приказано.
У меня был средних размеров холодильник, который я установил в общей рабочей комнате, чтобы весь персонал мог хранить там еду. Я притащил его ко входной двери и загрузил в свой пикап. Я даже озаботился вынуть из него еду нового администратора и оставить ее на столе. Это мой холодильник. Я предупредил весь персонал, что забираю его, но забыл сказать администратору. Ой.
Я скопировал все свои цифровые файлы на флешку, а потом удалил все с моего рабочего гугл-диска. Все, что я когда-либо лично разработал или создал. Скопировал все мои электронные письма.
Я уведомил персонал, что, если им в следующем году нужны отгулы и требуется их одобрить, пусть отправят мне заполненные запросы до конца недели. Получив несколько запросов, я их одобрил. Эту идею мне подсказал кто-то здесь, на Реддит, так что спасибо за совет.
Я одобрил все запросы на оборудование и принадлежности от персонала, и даже съездил на отдаленный склад, чтобы забрать кое-что лично. Я даже одобрил учителю искусств покупку подержанной печи для обжига. Она нашла одну хорошую на сайте объявлений.
Я чинил свой рабочий стол болтами и запчастями, принесенными из дома – я выкрутил все болты, и стол теперь вновь кривобокий. Когда я начал здесь работать, дверь кладовой была сломана, и я ее починил. Я привел ее в то же самое состояние, что и в день моего найма.
Двустороннее зеркало в комнате для провинившихся тоже было моим. Мне отдал его друг из другой школы в другом районе. С его помощью я мог присматривать за отбывающими наказание учениками из своего кабинета, а они меня не видели. Я немедля вынул его и утащил домой. Теперь у новой заместительницы дыра в стене, через которую наказанные детишки могут заглянуть в кабинет.
Я приобретал на свои деньги также ведра для локдауна (прим. пер.: ведро с набором необходимых средств, которые могут потребоваться в классе во время изоляции – аптечка, питьевая вода, средства защиты и дезинфекции. Само ведро с крышкой-сиденьем может использоваться как туалетное ведро) и наборы на случай пожара (прим. пер.: в набор входит светоотражающий жилет, громкоговоритель, свисток, светящиеся палочки, фонарик, т.е. то, что поможет вывести людей из здания в случае пожара). Я все их забрал. Насчет этого пункта я почувствовал себя виноватым, но это все я передам персоналу в моей новой школе.
Я запустил срочный приказ о ремонте всех классов и здания школы, и у меня теперь есть утвержденный приказ о перекраске всех классов.
Я собрал комплекты всего необходимого для нового персонала и папки на следующий учебный год. В папки помимо необходимого я вставил в случайном порядке:
известные цитаты из «Гарри Поттера»,
слова песен группы Никельбэк «Вот как ты мне напомнишь», «Я поцеловала девушку» от Кэти Перри, «Все звезды» от Слешмаус и «Мы построили этот город» от Старшип,
карту района, где я отметил все заведения вне кампуса, где можно хорошо пообедать,
тупые «учительские шутейки»,
контакты профсоюзной организации,
кроссворды, судоку, «найди слова»,
список юристов в области образования… на всякий случай.
Также добавил пароль от админского вай-фая, у которого почему-то лучше сигнал.
Затем я пошел дальше и составил расписание профессионального допобразования на следующий год. это, конечно, странно, но теперь на каждую среду выпадает «свободное время» или «работа в своем классе» (прим. пер.: работа в классе не включает в себя обучение учеников, это может быть подготовкой к урокам, обновление материалов, организация пространства и т.п.). Уверен, что это расписание потом поменяют, но не могу сказать, когда именно это обнаружится.
У меня на доске в кабинете также был написан главный список всех дарителей и партнеров из местного сообщества. За эти годы я привлек порядка 50 компаний и физических лиц нашего сообщества, которые помогали мне по разным вопросам, а также делали финансовые пожертвования. Я потратил много времени, налаживая с ними связи и заключая договоренности. Я сфотографировал список, а потом стер. И доску тоже прихватил, она тоже была моя.
В пятницу я заменил государственный флаг флагом ЛГБТК+, а также положил по такому же флагу в каждый класс, на случай, если кто-то захочет потом его использовать.
За все это время на меня наорали… трижды. В первый раз за то, что я забрал назад свое кресло. Мне сказали, что брать его без разрешения непрофессионально, особенно в присутствии гостей. Я ответил: «Да, брать МОЕ кресло без разрешения - это очень непрофессионально».
Во второй раз – когда заместительница обнаружила исчезновение холодильника. Она заявила, что это общественное имущество. Я ответил: «Нет, это моя собственность, а мне сказано убрать все мое с территории школы».
В третий раз – когда я уже покидал парковку, они нашли груду бумаг на полу. Директриса тормознула меня и велела все прибрать. Я сказал, что мое рабочее время уже закончилось, и что округ так и не возместил мне стоимость шкафов, так что мне пришлось их забрать.
Сегодня я ожидаю звонка из отдела кадров с просьбой вернуть все назад, поскольку теперь, когда все мои вещи увезены, а материалы удалены, команде нового администратора придется ударно попахать.
Я не против прийти. По ставке консультанта. 75 долларов в час и с контрактом минимум на 12 часов.
Обновление. Я здесь больше не работаю.
Как некоторые из вас знают, несколько недель назад я покинул мир школьного администрирования. Я пытался оставить после себя несколько приятных… подарочков и не хотел никому создавать проблем, но команда нового администратора недопустимо обращалась со мной. Так что я решил, что Малькольм Рейнольдс (прим. пер.: главный герой сериала «Светлячок», космический авантюрист) был прав, заявляя: «Я намерен плохо себя вести».
Так вот, в следующий после моего ухода вторник мне позвонили из кадровой службы. Я не ответил. Мы с дочерью отправились на несколько дней на машине в Сан-Франциско, посмотреть 2 игры Гигантов (прим. пер.: бейсбольная команда Сан-Франциско). К сожалению, они продули обе игры. Пока мы были в поездке, мне то и дело звонили и писали на личную почту (мою рабочую почту они удалили). Я не отвечал на звонки и не открывал письма. Затем мы с дочерью на несколько дней заехали повеселиться в Диснейленд, и вернулись домой в прошлую пятницу. Тогда я проверил голосовую и электронную почту.
Они просили, умоляли, затем приказывали прибыть в кадровую службу на важную встречу. Они все повторяли: «Это очень важно, нам нужно поговорить как можно скорее!» Вчера я явился в окружной офис в шортах-карго, футболке из Диснейленда и в шлепках. Я здесь больше не работаю, так что не обязан одеваться подобающе.
По прибытию меня встречали как ВИП-персону. Кадровичка умасливала меня, словно бисквит. Некоторое время они пытались вести непринужденную светскую болтовню, затем я предупредил, что через полчаса намерен пойти пообедать, и тогда они перешли к сути.
Они хотели, чтобы я кое-что вернул – хоть эти вещи и принадлежат мне, они остро необходимы школе. Мне дали список, составленный новой директрисой, который включал себя в том числе:
мое кресло (что, серьезно?),
мой холодильник и бытовую технику,
мою доску контактов с общественностью (лица и компании, с которыми я наладил общественные и партнерские отношения),
лично мной разработанные формы и таблицы,
двустороннее зеркало,
мои ведра для локдауна и противопожарные наборы.
Еще они хотели копии всех сделанных мной записей и заметок о персонале и учениках. Заметки о сотрудниках я делал для того, чтобы дарить им подходящие для каждого подарки, и чтобы смочь пообщаться с ними об их интересах.
На все их запросы я сказал нет. Я сообщил дамам, что мебель и техника были подарены мне другом, и что новая директриса может себе позволить покупку собственного кресла. И добавил, что оставил им все официальные документы школы или округа, и забрал или удалил только созданное мной и мою интеллектуальную собственность. Что все контакты были результатом моего личного времени и труда и многого мне стоили. И что я подавал запросы на возмещение за все, забранное мной, но мне так ничего и не возместили. У меня есть все запросы и платежные квитанции, но я и ломаного гроша не получил ни за что.
Мне предложили возместить затраты кое на что и назвали приблизительную сумму, которую округ готов мне выплатить за возвращение холодильника, ковидных ведер, противопожарных наборов, зеркала, доски с контактами и разработанных мной форм. Но я ответил, что не желаю ничем делиться, поскольку команда нового администратора отнеслась ко мне грубо.
Меня продолжали просить, приводить доводы, что часть вещей может рассматриваться, как школьное имущество. Я ответил, что они вольны попытаться заставить меня вернуть законно принадлежащие мне вещи, но тогда я обращусь в суд. Еще я сказал, что 2 новых администратора причинили мне неудобства, и их отношение ко мне может быть расценено как создание враждебной рабочей обстановки. Особенно то, что они пытались заставить меня выполнять их работу. А затем я дал кадровой службе контакты моего адвоката.
Замечание: после развода я несколько лет встречался с адвокатом, мы с ней по-прежнему хорошие друзья, и она предложила себя в качестве «навечно нанятого юриста» - я смогу называть ее имя, и она поможет, если получится. Я редко этим пользуюсь, но она всегда рядом, если мне нужен юридический совет. А я выполняю какую-то физическую работу, если это потребуется ей или ее семье.
Затем я пожелал кадровичке хорошего учебного года в сложившихся обстоятельствах и ушел. Сомневаюсь, что еще хоть раз про них услышу.
Комментаторы восторгаются мелочностью и дотошностью ТС. Пишут: "должно быть, это чертовски удобное кресло" и "я ожидал, что дальше ТС напишет: Затем я снес здание школы, потому что оно построено на мои деньги, и засыпал землю солью".