Убирайся к черту из моей машины!
п/п: трижды бралась за перевод и сносила черновик. ТС мягко говоря не с литературной речью, куча каких-то лишних слов, но упорство чудака истории таки меня впечатляет неимоверно ))) поэтому решила просто подсократить без потерь сути, но с сокращением травм моего мозга при превращении этого дословно в читаемый русский
Я работаю диспетчером такси. Всегда прихожу на работу рано, это стало привычкой. Заезжаю на парковку и сижу пару минут в машине, просматривая телефон и поедая свой утренний сэндвич. И однажды, как вы уже догадались, какой-то случайный чувак открывает дверь моей машины и садится внутрь.
Не теряя ни секунды, этот парень (которого мы будем называть С, от «случайный». И говорит: «Эй, мне надо в «Тим Хортонс» на Кинг-стрит. Поехали»
Я тут же: «Кто ты, черт возьми, такой? Чего?»
С: «Да ладно, какая разница? Мне нужно ехать. Просто едь в «Тимс»».
Я в замешательстве. Сижу в своей явно личной машине без опознавательных знаков такси.
-НЕТ! Убирайся к чёрту из моей машины, чёрт возьми! Я не такси!
С: «Ты сидишь перед зданием таксопарка, на телефоне, ты — таксист. А теперь поторопись, а то я опоздаю»
Этот спор продолжается ещё около 30 секунд, прежде чем появляется моё спасение. Видимо я слишком громко кричал, чтобы выпроводить этого психа из моей машины, потому что подошел Раденко (п/п: начальник ТС), а его можно описать только как «190 см, 113 кг и выглядит так, будто знает, как превратить твоё тело в три разных вида макарон». Он стучит в окно со стороны С.
Раденко, с сербским акцентом, после того как С опустил стекло: «Что здесь, чёрт возьми, происходит?»
С: «Этот придурок отказывается меня везти».
Я, глядя на Раденко, который хорошо меня знает: «Да. Угадай почему?»
Раденко, сам открывая дверь и кладя руку на плечо парня: «Я предлагаю вам выйти из машины моего ДИСПЕТЧЕРА и вызвать машину другой фирмы»
С, увидев, как на него смотрит огромная восточноевропейская смерть, наконец-то понимает намек, отстёгивает ремень безопасности и быстро уходит.
Можно было бы подумать, что на этом всё и закончится, но примерно через 10 минут, когда я уже начал работать, мне позвонили по поводу жалобы, которую передал оператор.
Я: «Диспетчер, что я могу для вас сделать?»
Звонящий: «Здравствуйте! Я хотел бы пожаловаться на одного из ваших водителей, который отказался меня забирать и выгнал из машины»
Теперь я узнаю голос. Я понимаю, что это тот чудак. Хотя, кажется, он меня не узнаёт. Наши телефоны довольно старые, и меня несколько раз даже принимали за женщину.
- Хорошо, какой служебный номер машины?
- О...э-э, у меня его нет...
- Хорошо, цвет машины и государственный номерной знак?
Я выглядываю в окно и вижу, что этот тип вернулся и теперь изучает мою машину и номерной знак.
С: переходит к точному описанию моей машины.
Я тем временем размышляю сказать ли то, что хочется и не уволят ли меня за это. Подумав секунду, я решил, что оно того стоит, и полностью открыл окно рядом с собой, глядя на него сверху вниз.
Я: «Эй, если вы посмотрите вверх, то поймёте, что эта машина на самом деле моя, а вы сели в неё без причины. Спасибо, что позвонили, ваш номер будет внесён в чёрный список»
Это заставило его посмотреть наверх и увидеть, как я машу ему рукой. Он быстро закончил разговор и ушёл.
Не знаю, станет ли это проблемой в будущем, но, учитывая, как сильно я нравлюсь владельцу компании, я сомневаюсь, что это произойдёт :)
Для тех, кто говорит, что двери должны быть заперты: я был на парковке и поставил машину на ручник. В моей машине все двери разблокируются, когда вы ставите её на ручник, и я сидел там совсем недолго. Я собирался выйти из машины, а не просто сидел на парковке, потому что мне это нравится, лол