М*дак ли я?

• Он должен быть написан от первого лица.

• Перед читателем должен быть поставлен вопрос, были ли вы мудаком в описываемой ситуации.

Как мне начать переводить для сообщества?

Сделать перевод. Прислать его на модерацию в сообщество.

Как на Пикабу написать в заголовке слово мудак? Ругательства в заголовках ведь запрещены.

Замените русское у на латинское y. Вот так: "мyдак"

Как сделать, чтобы читатели имели возможность вернуться к моему посту в будущем?

Написать заголовок, в котором кратко отражена суть конфликта.

Неправильно: "МЛЯ ли я?", "Мудак ли МЛЯ?"

Правильно: "Я родился 400 лет назад в горах Шотландии. Мудак ли я, если не хочу всех убивать и оставаться один?"

Как избавиться от двойного «что» в заголовке?

Пример: "М*дак ли я, что решил, что заявление о разводе из-за интрижки - это первоапрельская шутка?"

Исправляем: "М*дак ли я, если решил, что заявление о разводе из-за интрижки - это первоапрельская шутка?"

Как сделать, чтобы читатель не запутался в героях истории?

Касается скорее авторских публикаций. Но данный совет применимы и к переводам:

• Почаще использовать родственные связи вместо имён - отец, муж, брат, дед и т.д.

• Не использовать буквы для обозначения героев.

Текст вроде "А объединилась с Б, чтобы выжить В с работы. Но их разговор услышала уборщица Г и доложила начальнику Д. Д оказался в сложном положении, потому он спал и с А и с В..." является нечитабельным. Комментаторы будут обсуждать корявость текста, а не саму историю.

Я хотел перевести пост, но его успели удалить. Можно ли где-то найти сохранённую копию?

Существует несколько вариантов:

• Если пост был в сабреддите AmITheAsshole, то копия поста сохраняется в одном из первых комментариев. Чтобы его найти, нужно отсортировать комменты по времени. Ищите комментарий за авторством AutoModerator.

• Воспользоваться сервисами вроде Rareddit или Reveddit. Для этого слово reddit в строке браузера нужно заменить на rareddit или reveddit, а остальную ссылку оставить без изменений. Откроется сохранённая копия.

• Открыть в пост в сервисе web.archive. Там иногда можно найти версии поста за разные даты (если они дополнялись).

• Попросить сервис ИИ от Майкрософта Copilot найти Reddit пост с таким-то содержанием.

• Поискать озвученную версию поста в тиктоке\ютубе\инсте. Популярные посты разбираются специализированными каналами на озвучку.

• Поискать сохранённую версию поста в поисках вроде гугла\яндекса.

Я хочу отредактировать пост на Пикабу, но боюсь, что потеряются голоса тех, кто уже поучаствовал в опросе.

Если редактировать пост, но не трогать саму голосовалку - опрос не сбросится.

Я хочу, чтобы мой пост увидело наибольшее количество людей. Сколько мне нужно поставить тегов?

Каждый новый тег повышает шанс нарваться на забаненный тег у читателя. Поэтому рекомендуем использовать минимальное количество тегов, которое требует Пикабу.

Меня не устраивает расстояние между строчками. Как его сделать меньше?

Делать перенос на новую строку не Enter'ом а комбинацией Shift+Enter.

Shift+Enter:

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.
Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.
Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.

Enter:

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.

Я видел, что посты иногда сопровождают результатами голосования Реддита. Где можно смотреть такую статистику?

Существует сабреддит, куда репостят самые противоречивые публикации AITA: r/AITAFiltered. Статистику можно найти в комментарии от бота.

Можно ли публиковать в сообществе "гуглопереводы"?

Нельзя. Это проявление неуважения как к читателю, так и к другим авторам, которые тратят свои время и талант на адаптацию иностранных текстов.

Использовать автоматический перевод в качестве заготовки для доработки напильником - можно.

Какие полезные сервисы вы ещё можете посоветовать?

• glvrd.ru - поможет подчистить пост от лишних слов и неудачных формулировок

• multitran.com - лучший словарь для перевода устойчивых выражений с английского на русский.

• deepl.com - сервис автоматизированного перевода. Можно использовать как болванку для доработки напильником.

• chatgpt.com - а также бесплатные боты с ChatGPT в Телеграме. Можно задавать вопросы по непонятным местам в тексте. Временами очень выручает.

II. Комментаторам

Как указать автору на ошибку?

Неправильно: "что за мудацкий перевод?", "ты вообще свой текст читал?"

Правильно: "Автор, слово "cock" в данном случае означает не петуха. Я бы посоветовал перевести его как:..."

Сколько длится бан?

Пикабу:

• Первый бан - неделю

• Второй бан - неделю

• Третий бан - перманентный

Телеграм:

Баны в Телеграме пока ни разу не отменялись.

Как предложить публикацию для перевода?

Напишите кому-нибудь из модераторов сообщества. Они передадут в чат переводчиков. Если кому-нибудь ваша история приглянется - она будет переведена.

На этом пока всё.

Если в посте что-то упущено - приглашаю дополнить в комментариях.

Телефон мне не взрывают, с братом я сама связалась, он сказал, что его жена перегнула с реакцией, и сам он ничего ужасного не видит, дома племянница одна остаётся, но считает, что наверное стоило сначала у жены спросить (в смысле можно и у него, но он тогда у неё всё равно спросил бы). Брат меня мудаком не считает. Может, мама к вечеру позвонит, она точно что-нибудь выскажет, морально готовлюсь, чтобы не поругаться.

Кстати, на даче я за ними не слежу. Несколько часов в день я полностью в работе, иногда настолько полностью, что вокруг меня могут даже стены спиздить, не замечу. И утром могу спать долго или днём поспать. Дети всё это время остаются в статусе беспризорников.

Комментарии:

К - Мудачка. Очень маленькие дети странно относятся к тому, что их пугает. В течение 3 месяцев малышка моих друзей начинала безудержно реветь всякий раз, когда заходила на кухню. Не знаю, почему. А потом кухня вдруг стала для нее самым замечательным местом в мире.

Кроме того, ТСЖ, которые не связаны с общедомовым имуществом (как кондоминиумы), — это сборище чмошников и мудил.

К - Мудачиха, потому что, очевидно, вам не пришло в голову выбрать другой маршрут для прогулок, чтобы не травмировать своего ребенка.

К - Так вы планируете ходить к каждому, везде, где вы вечно ходите, и говорить им, чтобы они изменили ландшафт, чтобы соответствовать вашим нелепым ожиданиям? Города? Парки?

Мудак сейчас, и я не читал ваш первый пост, но похоже, что вы были мудаком и тогда. В общем, вы просто заносчивая жопа с ручкой.

К - Мудакесса. Мир не вращается вокруг вас и комфорта вашего ребенка. Бояться лягушки неразумно, и даже если ваш ребенок не может этого понять, то вы должны.

Что, если бы один из соседских детей неудержимо плакал каждый раз, когда видел ваше лицо, а сосед настаивал, чтобы вы надевали на голову мешок каждый раз, когда выходите из дома. Вы бы подчинились?

К - Мудак. Просто ходите другим маршрутом. Почему весь район должен соответствовать вашим личным требованиям? Вы бы попытались запретить украшения на Хэллоуин, если бы они пугали ваших детей?

Ладно. вот вам другой опросник)))

Когда мицелий под землей сильный, ему достаточно пищи (тут шутка про то, что мицелий разрастается, потому что ищет трупы), он прорастает грибами, которые, в свою очередь, выпустят споры, как только их шляпка откроется.

Все, что нужно грибу для повторного роста, находится всего в одной из этих спор, и если он попадает в подходящие условия, то легко прорастает.

Отпечатки спор как пакетик с семенами, предназначенный для того, чтобы споры можно было сохранить для будущего использования. Это невероятно простой способ превратить один волшебный гриб в неисчислимое количество будущих урожаев.

Если кому интересно, как оно всё делается и происходит, то вот вам ссылка.

_________________________________________________________________________________________________

Я решил ещё побродить по её комнате, в ходе чего нашел гребаный аквариум, наполненный грибами, который был припрятан в её шкафу. Очевидно, что я был в ярости, пока ждал её со школы. Короче говоря, я вызвал полицию. Её арестовали, задержали, но выпустили под опеку матери.

Её мать разозлилась на меня, сказав, что я без какой-либо причины взял и разрушил жизнь ребёнка. Но мы столько раз пытались сделать что-то с её наркозависимостью, а всё без какого-либо результата. Ей уже назначили дату суда, и ей придется ответить перед законом за то, что она не восприняла серьезно правила моего дома. Сомневаюсь, что она получит что-то большее, чем условный срок.

Мои родители тоже разозлились на меня, они сказали, что я мог бы и не выносить сор из избы, вот поэтому я и пришел за советом на реддит. Я думаю, что мог и переборщить в своей реакции, и мне нужно более беспристрастное суждение.

Дополню, чтобы кое-что прояснить.

Это был небольшой аквариум где-то на 10 галлонов (38 литров, п/п). Думаю, люди вообразили себе что-то огромное, но нет. В этом аквариуме было невероятно много грибов. Шкаф у дочки небольшой, и, признаться, там срач, поэтому я туда не заглядывал особо. Она делала тесты на наркотики, так что я ослабил хватку. Честно говоря, я бы не стал звонить в полицию, если бы думал, что она вообще получит тюремный срок.

Вердикт Реддита: мудак

Комментарии

Получение судимости за грибы вот точно в жизни вашей дочери не поможет.

Не надо полагаться на систему уголовного правосудия в воспитании своих детей.

А я думаю, сейчас самое время завести дело. Записи о несовершеннолетних засекречены. Если это произойдет еще через 2 года, долгосрочный ущерб будет астрономическим. А сейчас у неё шанс сделать лучший выбор, смягчая последствия для ее будущего.

Ювенальный суд не родитель. Скорее всего, будет какая-то форма обязательной реабилитации или амбулаторного лечения, поскольку это первое правонарушение, и любая программа также будет работать над семейной динамикой.

Да, мудак. Можно было намного лучше справиться с этой ситуацией. Вы могли бы сначала выяснить, почему она принимала наркотики. У многих подростков, злоупотребляющих наркотиками, есть скрытые проблемы, которые нужно решать. Вы не пытались этого сделать. Вы могли бы найти помощь у семейного психотерапевта или даже личного психотерапевта для нее, который мог бы помочь ей пережить это время. Вы могли бы отправить ее в реабилитационный центр. Все это потенциально помогло бы ей. Вы не сделали абсолютно ничего, кроме того, что дали ей понять, что она не может прийти к вам, если у нее когда-нибудь возникнут проблемы.

Тут ТС отвечает, что

Я хотел, чтобы она пошла на реабилитацию после третьего или четвертого раза, когда её поймали! Бывшая жена не согласилась, и мы остановились на терапии, но когда ей это не понравилось, я не стал её заставлять.

Эта терапия отделена от той, когда ей было 11

Так вместо того, чтобы заставить ее пойти на терапию, ты решил, что суд и срок— это хорошая идея???

Больше не заводи детей.

Мои родители отправили мою 16-летнюю задницу среднего класса в реабилитационный центр. И весь персонал удивлялся: «Ты ни от чего не зависим, зачем ты здесь?» почти на каждом сеансе, но я узнал о гораздо более тяжелых наркотиках и очень легко мог бы их достать благодаря связям, заведенным там

Многие считают, что травка и грибы - природные дары, так что рехаб не нужен.

До оператора мне далеко)

Ну и впереди изготовление насестов, гнезда, домика и закупка игрушек). Всем спасибо!

Этим утром я во время звонка спросил её, пойдет ли она за сыном после утреннего туалета, и она сказала, что нет, что она собирается на кухню, где будет готовить им завтрак, и уже ПОСЛЕ этого она пойдет за сыном. Я спросил её, не заберёт ли она его сразу после туалета, ведь тогда он сможет побыть с ней на кухне, но она просто слетела с катушек. Она сказала мне, что её выводят из себя мои ЕЖЕДНЕВНЫЕ звонки, во время которых я указываю ей, как быть мамой, как строить режим дня. На что я ответил: «Штош, твой режим дня отвратителен, потому что он уже час как не спит, а ты бы по-прежнему дрыхла бы, если бы я не позвонил».

Меня беспокоит то, что он ждёт у себя в кроватке так долго, а ведь ему нужно сменить подгузник, он, возможно, хочет пить или голоден, да и просто желает играть.

Я что, неправ? Мне нужно перестать звонить? Прошу, ответьте честно, спасибо!

Дополнено 1

Так много того, на что нужно ответить и пояснить к этому посту, особенно важно то, что касается моей жены. Я люблю её больше, чем вы, реддитовцы, можете себе представить. Она – потрясающая женщина и удивительная мать. Я ВООБЩЕ не считаю её некомпетентным родителем и не считаю, что она пренебрегает нашим сыном. Ничто из моих слов не предполагало негативного посыла.

Моя основная претензия в том, что: «Он проснулся, бодрствует, почему ты спишь?» Вот и всё. И она согласна, что слишком поздно ложится спать, и теперь у неё дополнительные будильники.

Я показал жене то, как этот пост ВЗЛЕТЕЛ, и она НЕ МОГЛА ПОВЕРИТЬ, сколько внимания он привлек. Она меня очень любит и не согласна с тем, что я контролирую её и занимаюсь микроменеджментом её жизни.

роме того, поскольку многие считают, что я намеренно не упомянул о ее медицинских проблемах, я перечислю их здесь

• Послеродовая депрессия

• Низкий уровень витамина В12

• Хроническая усталость

А теперь позвольте мне уточнить, почему я сразу о них не сказал.

В12 у неё понижен, нет дефицита, просто ниже, чем «оптимальный» для ее возраста; это согласно недавнему анализу крови, который я рекомендовал ей сделать. Результаты показывают, что любое число между 100 и 914 находится «в пределах нормы», а ее уровень составляет 253. Врач предложил таблетки для рассасывания с витамином В12 , чтобы немного поднять уровень, но пояснил, что это вряд ли причина её хронической усталости. Получив результаты и купив добавки, я, однако, не считаю пониженный В12 причиной проблемы. Кроме того, анализ крови подтвердил, что все остальное в норме.

С послеродовой депрессией жена обратилась и активно лечится у профессионалов. Моя жена буквально ходит к психиатру или психологу (не помню точное название) несколько раз в год, и мы платим за лекарства каждые 30 дней. Сначала она пробовала лекарства от депрессии, строго следовала режиму, но ничего изменилось. Она рассказала об этом на одном из приёмов, и ей прописали новое лекарство. Ее текущее лекарство обычно используется для лечения СДВГ или нарколепсии, и врач посчитал, что оно облегчит ее усталость, а также поможет с выработкой дофамина, тем самым обеспечив больше энергии в повседневной жизни. Это, похоже, правда, и она довольна лекарством.

Хроническая усталость является результатом ее собственного плохого расписания и заботы о себе. Она согласна, что слишком много времени проводит сидя за телефоном. Она спит во время дневного сна сына, и из-за этого дневного сна у нее возникают проблемы с засыпанием в ночное время. Мы всегда ложимся спать вместе, и она много раз говорила мне, что уходит спать в гостиную после того, как я засыпаю, потому что не может спать и ей скучно просто лежать там. Затем, в полночь или позже, она наконец-то чувствует сонливость и идёт спать. Однако чрезмерная стимуляция от социальных сетей и использования телефона мешает её мозгу перейти к фазе быстрого сна, и она ложится только в 12, а сын встаёт в 8.

Я знаю и знала о ее состоянии. Мы остались при своём относительно причины ее проблем со сном. По ее мнению, у нее хроническая усталость из-за бессонницы, и это порочный круг. По моему мнению, она слишком долго сидит на телефоне и не получает необходимого ее телу сна.

Чтобы не думал интернет, как бы не называл её плохой матерью, лентяйкой, абьюзершей, которая пренебрегает нашим сыном… Всё это неважно. Я знаю и люблю женщину, на которой я женился. Я спокойно оставляю её с сыном, потому что она выполняет невероятную работу, воспитывая его. В нескольких комментариях я сказал, что она ленивая, не особо по дому шуршит. Я не буду отрицать сказанного, но я в тот момент всё ещё был на взводе, только-только после звонка. Я правда не думаю, что она лентяйка, потому что я вижу, что она делает, просто я считаю её недостаточно замотивированной из-за недостатка сна, а также из-за того, что она буквально заперта в четырёх стенах.

В конце скажу, что я не шпионю за женой или сыном. У нас всего две камеры в доме, и обе расположены в его детской. Одна камера обеспечивает широкоугольный обзор всей комнаты, а другая расположена прямо над его кроваткой. Камеры бесполезны в течение дня, потому что я едва ли смогу услышать фоновый шум из другой комнаты, даже если попытаюсь подслушать.

Моя жена – удивительная женщина и жена. Сын всё время счастлив, он очень умный, полный энергии здоровячок. Я не хочу нанимать няню или отдавать его в сад, потому что нет ничего неправильного в том, что моя жена делает каждый день. Я просто хочу, чтобы она вставала пораньше ради моего малыша.

Хочу поблагодарить каждого, кто прокомментировал этот пост или написал мне. Мы с женой много и серьезно разговаривали прошлым вечером, учитывая всё то внимание, что получил этот пост. Я показал её всё. И поплакали, и посмеялись, и подумали над многими аспектами нашей жизни.

Думаю, что важный момент, который мы сегодня выяснили, так это то, что люди любят выносить быстрые суждения и переносят свои проблемы на других.

Дополнено 2

Дополню также, что у жены нет нарколепсии. Она не принимает лекарства от нарколепсии. Я сказал, что те лекарства, которые она принимает, ИСПОЛЬЗУЮТСЯ для лечения СДВГ или нарколепсии. У неё и СДВГ тоже нет.

А второй момент, который мы узнали, так это то, что люди любят додумать детали и вывернуть всю историю наизнанку.

Итак, ТС Реддит посчитал мудаком. А вот ещё инфа из комментов/других постов ТС

• Их сын родился недоношенным, на 31-й неделе.

• В два года их пацан уже буквы/цифры знает

Ещё у ТСа есть посты с заголовками:

• МЛЯ, если сказал жене, что не хочу помогать её маме?

• МЛЯ, что жалуюсь на жену, потому что она не выключает воду, когда моет посуду?

• Из одинокого мальчика с надломленным чувством собственного достоинства,  росший без отца, умоляющего об одобрении, в потерянного и сломленного человека, я наконец-то исцеляюсь, воспитывая собственного сына. Спросите меня о чем угодно.

________________________________________________________________________________________________

Мои дети сдали ЕГЭ наконец-то(я знаю, они не мои дети, а были у меня на репетиторстве, но они мои дети, и я радуюсь, потому что это воспитанники. Поэтому я хлебнула коньячку впервые за несколько лет, не бейте сильно за ошибки)!