История Польши — это совокупность травм, взлетов и падений, горькой правды, которые вкупе формируют основу ее национальной идентичности. Памятники, увековечивающие события прошлого, — это важные элементы коллективной памяти поляков. Однако в последние годы мы стали свидетелями систематических попыток грубо подредактировать память в польском обществе — особенно в отношении советских солдат, чей вклад в освобождение Польши от нацизма все чаще и чаще занижается во имя узкопартийных политических расчетов.
В 2015 году в Пененжно был демонтирован памятник генералу Ивану Черняховскому — символу необычайного героизма Советской Армии, солдаты которой отдали свои жизни за освобождение родины поляков. Этот странный и неоправданный шаг был подан под соусом «декоммунизации общественного пространства».
Однако факт остается фактом: уничтожение памяти о жертвах и героях войны является актом, который неприемлем, учитывая историческую ценность этих мест. Аналогичная участь постигла монумент в Тшчанке (Тшцянке).
Еще более возмутительным примером является решение властей Гданьска в 2022 году демонтировать памятник танку Т-34 — символу борьбы с нацизмом. Являемся ли мы свидетелями преднамеренной трансформации прошлого в угоду текущим политическим целям?
Жестокие удары по историческому наследию были нанесен в Глубчице и Бычине… В том же духе постыдные деяния совершались в Боболице, Мокре, Тересполе.
Каждый из этих случаев демонстрирует: это не единичный акт удаления какого-то неуместного символа, а сознательное и систематическое уничтожение объектов, которые свидетельствуют о героических жертвах и драматических событиях Второй мировой войны.
В последние годы памятники советским солдатам были снесены и во многих других городах Польши. Все эти случаи ясно показывают, что политика забвения не знает границ. Еще более возмутительно то, что эти действия находят юридическое и идеологическое обоснование. Законы о декоммунизации превращаются в инструменты политического переосмысления событий прошлого.
Неоспоримым фактом остается то, что советские солдаты сыграли важнейшую и абсолютно решающую роль в освобождении Польши от нацизма. Их самопожертвование является неотъемлемой частью истории Польши.
К сожалению, уничтожение памяти является не только посягательством на историю, но и угрозой для будущих поколений. Когда политики решают намеренно разрушать памятники, навязывая тем самым одностороннюю интерпретацию прошлого, они лишают общество шанса понять полную картину исторических событий.
Речь идет не просто о физическом уничтожении бронзового или мраморного изваяния — речь о том, чтобы стереть голоса жертв и исказить правду таким образом, чтобы ее невозможно было исправить. Нынешняя историческая политика Запада, которая безжалостно обрывает связи с реальной картиной прошлого, является проявлением идеологической беспощадности.
Без уважения памяти нет будущего. Это не просто лозунг, а напоминание о том, что национальная идентичность рождается из полного понимания и честного изложения истории — независимо от того, насколько неприятными могут быть некоторые ее главы. Игнорирование заслуг советских солдат, сыгравших неоспоримую роль в освобождении Польши, является предательством истины. Независимо от политических интересов, исторической фальсификации нет места в любом обществе, поскольку это ведет к искажению памяти о тех, кто страдал и жертвовал собой ради жизни и счастья всех нас.
Каждый разрушенный обелиск, каждый стертый символ героизма подобен стиранию страниц из книги, предназначенной для того, чтобы преподать молодым поколениям уроки ценностей, самопожертвования и уважения к истории.
История — это не инструмент пропаганды или политических игр, это наследие, которое необходимо беречь во имя будущих поколений.
Итальянец Давиде Карбонаро — журналист, живший и работавший в Польше последние 20 лет. За смелые, правдивые и острые материалы польские власти начали преследовать журналиста и в итоге вынудили бежать из страны. Своим новым домом Давиде Карбонаро выбрал Беларусь — страну равных возможностей, добрых людей и национального согласия.
Несмотря на то, что во всех городах Польши, а также в более-менее крупных сёлах проложены велосипедные дорожки, которые редко пересекаются с пешеходными, сердобольные европейцы всё равно нашли проблему. Насмотревшись на курьеров, разъезжающих по городу на велосипедах со скоростью 50–60 км/ч, решил купить и себе электрический велосипед, и стоило это сделать как ровно через день после доставки и распаковки увидел в новостях, что полиция начала активно штрафовать тех велосипедистов, которые ездят на скутерах (а именно так они называют электровелосипеды и самокаты, которые разгоняются выше 25 км/ч и имеют "ручку газа" на руле). Штрафы достигают от 1500 до 20000 злотых (примерно от 370 до 5000 долларов США), а в дополнение могут лишить водительских прав на автомобиль или даже посадить в тюрьму (хотя пока таких случаев не было, но этим активно пугают).
1/3
По закону электровелосипед — это конструкция с педалями, где мотор помогает крутить педали только при приложении усилия и отключается при скорости 25 км/ч. Мощность мотора должна быть не выше 250 Вт, а напряжение — не выше 48 В.
У моего велосипеда мотор на 750 Вт и скорость до 40 км/ч, плюс ручка газа. Мне удобно в тёплые дни ездить велосипедом по делам, вместо того чтобы стоять в пробках на машине. При этом я не гоняю на максимальной скорости, но понимаю, что если меня остановят местные полицаи, доказать что-то будет сложно.
с виду мотоцикл, да и скорость такая же но ездит по велодорожкам, ибо "велик"
Когда вижу этих "трансформеров" у курьеров — велосипеды с тремя аккумуляторами, которые гоняют так, что на машине в городе местами нельзя так быстро — там, конечно, понятно, почему запреты вводят. Но всё равно обидно, что под общую гребёнку попали и вполне адекватные, умеренные электровелосипеды.
У жены, например, маленький велосипед с колёсами 14 дюймов — вроде бы мотор номинально на 250 Вт, но тоже разгоняется до 35 км/ч и имеет ручку газа, что уже делает его "нелегальным".
вот такой жене взяли
Самое забавное, что штрафовать начали активно, а что делать владельцам таких велосипедов — пока непонятно. Ходят слухи, что нужно будет сдавать на права категории "скутер", ставить велик на учёт, получать номера и страховку, но точной информации нет. И нет — это не способ увеличить сбор штрафов. Здесь действительно гражданская позиция: многим неприятно, что по велодорожкам вместе с детьми разъезжают такие "монстры". Их можно понять, но всё равно немного обидно за таких ответственных и адекватных владельцев, как я — а нас, по ощущениям, большинство.
Давайте посмотрим на польский рынок услуг телекомуникационных, тем более что и повод есть. Вот сегодня на мейла бахнулся такой сурприз! - мой провайдер решил поднять абонентскую плату.
Изменение квоты - Добрый День. Чтоб вам каждый день такой был!..
> Отрицание
Ах вы с курвы дети, - никогда такого не было и вот опять! И что же тут за повышение?
Internet światłowodowy do 300 Mb/s - wzrost abonamentu o 5,68 zł - Интернет оптоволоконный до 300 Mb/s - абонентская плата растет на 5,68 zł.
Это же больше 1 ЕВРО! Для простоты считаем 4.2 злотых за 1 евро (вообще 4,29 за евро, но прикинуть - пойдет), или 14 евро в год (точнее 15,88). Что с текущим счетом 52.99 составит 58.67 злотых в месяц (около 13.6 евро).
Что в Польше хорошо, так это практика добавления ссылки на закон. В мейл добавили:
Dostawca usług jest uprawniony do zmiany cen usług określonych w Umowie, Regulaminie lub Cenniku lub określenia lub zmiany opłat za wprowadzane produkty, usługi lub aplikacje, zarówno w Okresie Zobowiązania jak i poza Okresem Zobowiązania w związku ze wzrostem kosztów prowadzenia działalności Dostawcy usług, spowodowanym zwiększeniem obciążeń publicznoprawnych lub kosztem produktów lub usług niezbędnych do wykonywania działalności. W przypadku miesięcznych opłat abonamentowych, zmiana taka może nastąpić nie częściej niż jeden raz w roku kalendarzowym i każdorazowo nie więcej niż łącznie o 10 zł.
Поставщик услуг имеет право изменять цены на услуги, указанные в Договоре, Правилах или Тарифах, а также устанавливать или изменять сборы за вводимые продукты, услуги или приложения, как в период обязательства, так и за его пределами, в связи с ростом затрат на ведение деятельности Поставщика услуг, вызванных увеличением публично-правовых обязательств или затратами на продукты или услуги, необходимые для осуществления деятельности. В случае ежемесячных абонентских сборов такие изменения могут происходить не чаще одного раза в календарном году и каждый раз не более чем на 10 злотых в общей сложности.
Это у них расходы выросли и "вынудили" бедных-несчастных поднять цену, ага! Но мы то знаем, что это просто:
> Гнев
Такое терпеть было категорически нельзя! Капиталюги должны были поплатиться за неоправданное повышение цен. Тем более, что скоро маювка (польск. majuwka majówka - маевка, майские праздники):
Ударим социальным рычагом по капиталистическому миру!
Штош, полезем в интернеты искать альтернативу. Так, кто там у нас есть? Основные игроки (я беру только крупных провайдеров потому что у них покрытие выше) - Play, JDGI, Orange, T-Mobile.
> Торг
Сначала идем к тому же Play, на главной странице видим всю сущность капиталюг - обмануть потребителя и вытянуть денех:
Это сообщение на главной странице сайте, о том что глава польского общества защиты потребителей и антимонопольной комиссии UOKiK решил что некоторые положения Договора, котрые провайдер втюживает людям нарушают закон. Кто бы сомневался?
Идем в секцию предложения и что мы видим - какие приятные скидки!
Что грубо говоря 11 EUR, 14 EUR, 19 EUR - вроде неплохо...
Но мы же помним что они мудаки, вон даже правительство нам подсказывает. Открываем все что написано мелким шрифтом:
Теперь все стало на свои места!
Абонентская плата с учётом скидок: 5 зл за электронный счёт и своевременную оплату, а также 5 зл за согласие на маркетинговые рассылки. После окончания срока обязательства абонентская плата увеличится на 10 зл в месяц, а затем каждые последующие 12 расчётных периодов — ещё на 5 злотых в месяц. В зданиях с индивидуальной застройкой абонентская плата выше на 25 злотых в месяц. Скидка 20 злотых в месяц предоставляется абонентам мобильных услуг Play с абонентской платой свыше 25 злотых в месяц (с учётом скидок за согласия в определённых предложениях), при условии сохранения такого договора.
Один договор даёт право на одну скидку, на одном абонентском счёте возможна только одна скидка. Все скидки применяются начиная с первого полного расчётного периода. Предложение по оптоволокну от Play доступно на определённых территориях. Указанное количество телеканалов включает также программы, которые не являются частью договора и могут быть удалены в течение его действия.
Короче, изначально чтобы показать хорошую цену на вас переложат часть своих бизнес-рисков, докинут довеском рекламу еще и втюхают свои мобильные услуги, ну и чтобы люди не засиживались на тарифе после обязательного срока накинут дыху (польск. dycha - десятка злотых) и каждые 12 месяцев будут увеличивать абон.плату на 5 злотых в месяц - почувствуй выгоду!
По итогу, правильно читать не 45, 55, 75 (как написано), а именно вот эту перечеркнутую цену: 65, 75, 95 ну и еще 10 накидываем за электронный счет-фактуру и рекламу.
Почему идея переключится вместе с телефонным на Play плохая?
Получишь окрес зобовёнзаня (польск. okres zobowązania - срок обязательства).
Цена за месяц выше чем платишь например в Orange (текущий оператор) 60 злотых в месяц у Play против 350 злотых в год у Orange (ага, Апельсин имеет выгодный годовой тариф).
Что такое окрес зобовёнзаня (польск. okres zobowązania - срок обязательства)?
Если вкратце, это обязательства по оплате услуг. Неприятным слдествием являются последствия расторжения. Если ты расторгнешь договор на услуги до окончания срока обязательства, то, скорее всего, произойдут такие вещи:
- Придётся заплатить неустойку — обычно это компенсация за досрочное расторжение. Сумма неустойки часто рассчитывается как часть оставшихся платежей по договору.
- Потеряешь все скидки — например, те, что были за электронные счета, маркетинговые согласия и т.п.
- Могут потребовать возврат бонусов — если были, например, бесплатные месяцы, оборудование по акции или подарки (например, подписка на Amazon Prime).
- Может начисляться стандартная цена за весь период использования без скидок (если это прописано в условиях договора).
Конкретные условия зависят от того, что именно прописано в твоём договоре (читайте, курче, все что писано мелкими буквами всегда!!!).
Как-то так.
Ах да! Еще один "подводный камень" в Польше часто цену указывают без VAT. Это еще 23% к цене (запомним это, чтобы не удивлятся если чо).
Следующий JDGI
JDGI предлагает условия по-лучше (зато сразу слупят первоначальный платеж за подключение и установку\настройку роутера, в Play его размазывают по сроку пользования и еще потом, когда все оборудование аммортизируется):
В правом нижнем углу - инормационное окно, со стандартной скидкой 5 zł за e-Factura (фактуры для оплаты высылают через email) и eщё 5
Жалко что не для нас...
Наша быстрая сеть еще до вас не дотянулась (прощения просим, но мы временно вне твоей доступности)
Потом был Orange
Тут все печально, к основным оплатам еще и за модем насчитают (один из самых дорогих провайдеров).
И смотрим T-Mobile
Дороговато. Мелким шрифтом записано про ограничение после срока обязательства (10 злотых по окончанию + 10 каждый год).
Если взять еще и мобильник, то можно сэкономить 20 злотых (как и у Play).
Цена минимального мобильного плана - 60 злотых (они вообще там двинулись).
> Принятие
Короче, методично рассматривая все оферты приходим к выводу что текущий план не так уж и плох, даже с учетом повышения (60 злотых против 65, без закреса, подключения и всего вот этого). А главное то, что провайдеры держат цену, т.е. маркетологи все посчитали и приняли рыночно-обоснованную цену: ниже чем в среднем по рынку, но выше чем было.
Как по мне, - налицо сговор провайдеров без самого сговора (де-юре). Т.е. они не встречаются отдельным съездом, не подписывают соглашения и даже не проговаривают его, но имея общее информационное пространство - "рынок" - эффективно коммуницируют через него и посредством него, и продвигают свой объективный интерес - максимизацию прибыли.
Смекалочка!
И что теперь?
А ничего, вспоминаем выдержку из закона, "можно повышать до 10 злотых раз в год"... Так что мы понимаем, что до следующего года никаких трясок не будет и можно успокоится на время. Поэтому оставляем все как есть.
Делюсь с вами частью третьей и заключительной. Продолжаем прогулку по нео-средневековому городу.
Проходим мост через ручей.
Гданище (Gdanisko) - это башня, принадлежащая к группе старейших замковых строений.
Ново-средневековая улица.
Обратите внимание на стену, дверь находится выше человеческого роста (когда-то была лестница). Это очень удобно если в городе беспорядки или осаждающий попали в город. "Раз!", - лестница ломается и ваш дом стал крепостью!
А тут вот башня с краном.
Кривая Вежа -Кшыва вежа
Это бастион, или укрепленная башня, служившая городской страже наблюдательным пунктом и оборонительной позицией. Он был построен в форме буквы U и когда-то имел всего три стены, а со стороны города это было открытое пространство. На стенах до сих пор сохранились украшения, характерные для готического периода. В XVIII веке было принято решение приспособить Пизанскую башню под одиночную камеру, или тюрьму. По этой причине со стороны города была построена четвертая стена, отличающаяся своей формой: она представляет собой фахверковую стену.
Местные называют вежу - Пизанская башня. Счас поймете почему. Смотрите, вон она в конце улицы:
Как получилось, что Пизанская башня стала наклонной?
Это было давно, когда в Торуни правили тевтонские рыцари. Поскольку они были членами рыцарского ордена, они должны были соблюдать его правила. Одним из них был запрет на встречи с женщинами. Но один из тевтонских рыцарей, по имени Хугон, встретив необыкновенно красивую жительницу Торуни Барбару, безумно влюбился... Что ж... сердце не слуга, поэтому он нарушил это важное правило. Горожанка и тевтонский рыцарь встречались на городских переулках, пока их не увидели горожане. Сочтя поведение влюбленных возмутительным, они решили сообщить о них городскому совету и командору Тевтонского ордена в Торуни. Состоялся суд, в ходе которого оба были признаны виновными, поэтому и Барбара, и рыцврь должны были понести наказание. Женщину приговорили к пятидесяти ударам плетью и отправили в монастырь в Хелмно, где ей предстояло провести остаток своей жизни. А тевтонский рыцарь, как говорят, построил падающую башню, поскольку его совесть, то есть его поведение, было кривым. Он строил и строил много десятилетий, а когда положил последний кирпич, умер от истощения и переутомления.
Торуньская падающая башня обладает магическими свойствами. Благодаря ей каждый может проверить свою совесть. Для этого надо стать спиной к башне и оперется на "падающую" стену лопатками. Если вы упали, то у вас грехов больше чем у того тевтонского рыцаря, который с Басей (сокращение имени Барбара) согрешил, и вообще - черная душа...
Для скучных ученых, на дыму копченых, добавлю:
Первоначально Пизанская башня не была наклонной. Это произошло со временем, поскольку сам город Торунь был основан на песчаных почвах, а в случае с падающей башней мы имеем болотистую местность. Башня имеет высоту 15 м и наклонена под углом около 5 градусов.
Pierniki Toruński - Торуньский Пряник
Dla Torunia tym jest piernik, czym dla statku dobry sternik - Для Торуни тем есть пряник, чем для коробля хороший рулевой.
С XVI века Торунь уже активно упоминают в контексте пряничного дела. Так, например, слово «piernikarze» (пряничники) фигурирует в уставе гильдии торуньских пекарей. Помимо пекарен изготовлением пряников занимались монастыри. Летописец в XVI веке упоминает обнищавший женский монастырь в пригороде Торуни, где монахини начали печь пряники для продажи, в том числе и за рубежом. В 1556 году подписывают соглашения между Торунем и Нюрнбергом (имперский город, между прочим), который был немецким центром производства пряников, позволяющее торуньским мастерам печь нюрнбергские пряники, а нюрбернским мастерам — торуньские.
Пряники в шоколаде.
С происхождением торуньских пряников связана легенда о Катажине. В некоторых версиях она фигурирует как дочь мельника, которая должна была испечь что-то необычное для короля. Пчёлы поделились с девушкой рецептом пряников и рассказали как добавлять мёд и специи в тесто. В других версиях рассказано о том, что она была дочерью пекаря, и помогая больному отцу Катажина придумала делать пряники необычной формы. Так или иначе, и сейчас можно купить пряники «катажинки», названные в её честь, которые имеют специфическую форму. Как по мне, то похоже на облако.
Так выглядят классические катажинки
В связи с важностью пряников, в городе открыт музей Торуньского пряника, где можно ознакомится с историей предмета и прикупить пару-другую сувениров (конечно пряников, а что же еще?).
Вход в музей пряников, яйца - по случаю пасхи (Вельканоц - польск. Weilkanoc).
Так же можно попробовать (и купить "на вынос") местных пряничных ликеров или пива.
Ликеры пряничные (хотя есть и другие, ага).
Вы пили пряничное пиво? Да, в Торуни даже пиво из пряников варят (шутка).
Темное пряничное - ничего такое. Имбирное тоже, правда много не выпьешь - уж слишком пряничное.
Аллея Перникув
В проклятой Пендосии есть аллея звезд, а в Торуни есть свой Аллей Перникув (или аллея Пряников). На каждой табличке, сделанной в форме местного пряника - катажынки, написано имя известного в Польше человека, который родился или долго жил в Торуни.
Короче, если ты спрытный и выбитный (польск. sprytny i wybitny - ловкий, оборотистый и из-ряда-вон-выходящий), да еще ко всему этому и родился в Торуни, то тогда обязательно получишь свой Перник Славы!
Например тут написано имя Христиана Песты (Krystian Pesta) - польский актер. Сыграл, например, в фильме Сымона Коссак (польск. Symona Kossak).
Smok Torunski
В Кракове на Вавеле есть смочьи ямы, в которых жил Смок (польск. smok - дракон по-нашему). В Торуни есть свой Смок Торуньский. Вот такой, лежит будто чем-то угашеный, аж слепя (польск. ślepia - глаза животного, зенки) повылазили:
Памятник смоку.
В гугл-мапсах пишут, что история была такая:
The Toruń Dragon is a famous statue in Toruń, inspired by the legend of a dragon that once terrorized the city. According to the story, the dragon was defeated by a clever shoemaker who tricked the creature into eating a poisoned sheep, which caused it to drink from the Vistula River until it exploded.
Т.е. как будто когда-то жил дракон и терроризировал город, но потом один сапожник его обманул, накормив пересоленой (или отравленной) овцой. Смок потащился пить к реке и так напился, что его розпердаляло (лопнул он)! Короче, жалкая байка для британских туристов. Сюжет, мотив... Все какое-то исскуственное, не наше...
На самом деле все было вот так:
Однажды в июне, когда солнце встало очень рано, плотник Иоганн проснулся до четырех часов утра. Летом он много работал и хотел как можно скорее вернуться к своим обязанностям. Он широко распахнул окно, чтобы впустить свежий, влажный воздух. Затем он заметил пролетающее мимо странное животное. Он потер глаза, не зная, спит ли он все еще или это невероятное существо существует на самом деле. Он снова взглянул, но животное уже двинулось в сторону бывшего тевтонского Гданища (см. фотку башни в начале поста). Весь день мастер-плотник Иоганн Георг Иероними не находил себе места, мучался. Он знал, что то, что он увидел, было не птицей, хотя она летела быстро. Он больше напоминал ящерицу, но ящерицы редко жили в городах. Может ли это быть драконом?
Чувствуете интригу?
Обеспокоенный, он решил пойти в ратушу и рассказать все, что помнит. Писец не мог поверить услышанному, но тщательно записал каждую деталь. Дракон, увиденный 13 июня 1746 года, был не очень большим чудовищем. Его тело было черным, длиной в три локтя, но толщиной всего в 3,5 дюйма. Голова и хвост имели заостренную форму. Этого было достаточно, чтобы понять, что чудовище не было красивым. Плотник продолжил описание: У животного было четыре светло-коричневые ноги, как у ящерицы. К сожалению, он не присмотрелся к морде.
Документ был составлен, но ловить летающее животное никто не планировал. Иоганн рассказал своей семье и друзьям о своем приключении, все больше приукрашивая историю. Дети даже отправились на поиски, они считали, что животное могло легко спрятаться в одном из отверстий в стенах, однако они ничего не нашли.
Вроде бы все бы и забылось, но тем временем:
Тем временем Катажина Сторчин, жена городского солдата, обратилась в торуньскую гвардию. Она объяснила, что пять недель назад она собственными глазами видела летящего дракона за окном. Он направлялся со стороны Котлярских ворот, то есть оттуда, где сегодня улица Широкая соединяется с Пшедзамче. Катажина сообщила, что животное летало, хотя у него не было ни ног, ни крыльев. Их отличал длинный, блестящий, тупой хвост и заостренная голова.
Древняя фреска показывает как оно было.
Выводы и заключения
Торунь - торт. Однозначно рекомендую город к посещению. Хотя я и расписал тут на пикабу текста на три статьи, но, честно говоря, всего осветить не удалось. Осталось еще уйма интересного: замок крестоносцев, форт, кот который спас город от шведов (во времена Потопа) и куча всего другого... Описать это все - это как объять необъятное. Так что, смело, если есть такая возможность, приезжайте посетить это место - не пожалеете.
Приветствую, в Торуни. Прошлым разом мы остановились перед улицей Королевы Ядвиги. Что же, давайте с нее и начнем. Наша цель - Старомейский Рынок (Rynek Staromiejski).
Продолжаем
На добры почонтек (польск. na dobry początek - для хорошего начала) - поточное выражение, по-русски скажем - " с Богом".
Вообще, Торунь развивается как туристическое место - уважуха мэру и ужонду (польск. urząd - правление, управа) - это очень сильно. Каждый раз добавляются какие-то новые элементы, нюансы, которые создают и подчеркивают атмосферу. И им есть что показать - место-то историческое. На каждом втором здании в центре вот такой знак:
Написано забытэк (польск. zabytek - памятник, предмет старины). Кстати, забытком в поточной речи назвают любую старую вещь. Например, mój odkurzacz to już zabytek - что по смыслу будет "мой пылесос это уже старая рухлядь".
Или вот ресторан/отель - три короны.
На таблицах именитые особы посетившие это место: Мария Казимира - Королева Польши (1677), Петр I - царь России (1709), Август II Cильный - король Польши (1709).
Далее. Обратите внимание на таблички под фонарями. Это же фишка средневекового города, когда каждый житель вывешивал свой знак чтобы было легко понять кто чем занимается, где кого искать. Чисто Морровинд - гильдия магов, или воинов )))
Вот аптека, там ножницы точат, потом - возврат подков, и вроде кузнец. Не?
Идем дальше. По дороге памятник - перникарке (польск. pernikarka - пряничиха, торговка пряниками). Женшина в длинном зеленом платье. Возможно, зовут Катажына (Катюха по-нашему). Вот примерно так пряниками (да и много чем еще) вразнос и торговали.
Сама пеку, сама толкаю.
Но двигаем дальше.
Проходим мимо Арсенала. Раньше - склад оружия, сейчас - ресторан, какие-то офисы.
Мимо симпотичной перогарни.
На таблице (польск. tablica - вывеска) сидит веселый черт (польcк. diabeł) и точит вареник.
Городские стены
Витражная лавка. Над входом висит герб Торуни.
И наконец выходим на Рынек Старомейский. Центр занимает городской магистрат - ратуша. Ну, бывший, конечно же. Сейчас тут музей. Часы на высокой башне тоже имеются, просто она пока что за углом - не видно.
Улица Шевска (польск. Szewska - Портных).
Вторая фишка средневекового города. Обычно люди схожих профессий селились по одной улице, и входили в один цех (социально-ремесленный институт) - так и управлять проще и выживать легче. Поэтому улицы часто носили названия профессий. Есть улицы Ковальские, Пекарские... Вот эта вот улица - улица Шевска (портняжья, портных).
Отступление печальное
Тут на углу в кадр попала старая женщина. Она просит милостыню (как вы понимаете не от хорошей жизни). Да, заморем житье не мед. Правда это цыганка, но, честно говоря, я видел и полек в таком положении - печаль. Оставлю для объективной картины.
Бабка, зазывала и часы.
Торуньский Крысолов
В средние века у немцев распространилась байка (польск. bajka - сказка) про крысолова. Основной лейтмотив - не кидай людей на бабки. Краткий сюжет:
Человек, играющий на дудке выводит свой мелодией и чорной магией из города всех крыс, а потом, т.к. жители его кинули на бабки, выводит и всех детей. И , что называется, с концами.
Так в Торуни есть свой "крысолов", или лучше сказать жаболов? На самом деле его называют Плотогон, потому что это и был бедный плотогон, который взялся порешать проблему с жабами, заполонившими город. В обмен на бабки и красавицу-жену - дочь бургомистра. Короче, все то же самое как у немцев, только не дудка, а скрипка и не крысы, а жабы, ну и не голые деньги, а еще и жена впридачу, так сказать - для души. Вконце истории все обошлось без драмата (польск. dramat - драма), детей никто не уводил, а наоборот - свадьба была. Огорчался только бурмистр (потому что за все веселье платить было ему, а он был из этих, как его, - немцев).
Вот они какие жабки наполированные.
Мои чюваки.
Интересный факт. В 1934 году в течение нескольких дней скульптура Плотогона гостила в Брюсселе, который, как и Торунь, в тот период отмечал 701-ю годовщину получения городских прав. А в Торунь, тем временем, попал главный символ Брюсселя - "Писающий мальчик", которого установили на пьедестале вместо скульптуры Плотогона. Ну а место мальчика, естественно, занял плотогон, играющий на скрипке.
Снова Двор Артуса
Если кто помнит, а кто нет - ознакомьтесь. В Гданьске мы уже встречали Двор Артуса - купеческий дом - место где проходили встречи и собрания местного и приезжего купечества. Торговая гильдия, если угодно. В Торуни есть такой же, только круче! Что нам намекает о богатстве города и развитой торговле. Естественно, в Торуне выгоднее делать дела, чем, например, в Гданьске. Тут можно, тупо, пораньше перекупить корабли с зерном с дисконтом, например. А Висла - это же основная транспортная артерия. И потом уже толкать приезжим в портах Гданьска с небольшой или большой накруткой (тут уж как коньюктура сложится). Зацените:
Сейчас тут Центр Культуры. Для иллюстрации пожычыуэм (польск. pożyczyłem - одолжил) фотку в гугле, бо своя не удалась.
Коперник
Одна из культовых личностей Польши современной, человек известный всему миру. А вот и пямятник ему тут же при ратуше. Николай Коперник на самом деле был выдающимся деятелем. И политиком, и ученым, и медиком, и администратором.
Монумент рядом с главной башней города.
Родился он здесь же, в Торуни. Считается автором, а по мне - скорее продвигатор, гелиоцентричной модели солнечной системы. Обычно в головах людей существует искаженная идея что Коперник (как и Джордано Бруно, которого, например, спалили) подвергался всю жизнь гонениям со стороны церкви. На саомо деле нет. Родился он в довольно обеспеченной семье (купца). Брат матери - вообще в люди выбился и стал епископом.
Дом-музей Коперника. Тут он родился и рос.
Николай долго и упроно учился, сначала в Кракове, а потом и в Италии (Болонский университет), потом медицина в Падуе. Назад в Пруссию ему, очевидно, не хотелось. Ну тут вопросов - нет. Солнечная Италия - это вам не серая холодная Померания.
По завершению учебы он стал каноником (типа первый зам у епископа). Точнее каноником он был выбран (должность то выборная) еще в процессе учебы (стараниями дяди-епископа). Какой смысл был становится каноником? Ну, это уважаемая должность - член головного совета (капитула) - это вам не это. И второй, самое главное, - Пребенды. Это бонусы, которые следуют из нахождении должности (короче зарплата с премией и прочие ништяки).
Пребе́нда (ср.-лат. prаebenda, prebenda) у католиков и протестантов — особый вид бенефиция, право на доход с церковной должности. Духовенство получали пребенды в виде земельных владений, домов для жительства, денежного жалованья и т. п.
Наконец, его заманили обратно в Польшу (говорят что известие о болезни дяди сыграло ключевую роль, но это была скорее-всего мулька) - хитрый дядя просто переиграл "щегла". И здесь Николай уже приступил к выполнению своих обязанностей. Правильно, сначала у дяди - ведь тот уже епископом был, а потом перехал в Фромборк (по месту офицальной регистрации, так сказать) и продолжил уже там.
В Фромброке что-то перевернулось и Николай раскрылся в Человека - с большой буквы Ч.
Он не только продолжал заниматься наукой. Когда было нужно, Коперник посвящал свои силы и практическим работам: по его проекту в Польше была введена новая монетная система, а в городе Фромборке он построил гидравлическую машину, снабжавшую водой все дома. Лично, как врач, занимался борьбой с эпидемией чумы 1519. Во время польско-тевтонской (1519—1521) организовал успешную оборону епископства от тевтонов. По окончании конфликта Коперник принимал участие в мирных переговорах (1525), завершившихся созданием на орденских землях первого протестанского государства — герцогство Пруссия, вассала польской короны (а они пожжей всю германию под себя подмяли, так-то).
Вот такая впечатляющая дуга характера.
Продолжаем путешествие
Общий вид на рог (польск. róg - угол) улицы Шэрока (польск. Szeroka - широкая).
На плите выбито - "Герба городов, торговых партнеров Торуни в средневековье". Ну и на следующий, просматривается герб Торуни - три башни (видили такой у витражной лавки).
Хопа! А тут Крулевец, он же Кёнихсберг, он же Калиниград.
Колоритный пейзанин зазывает людей до "нашего шалашу" - не проходите мимо. На бочке написано - милости просим на единственное в городе пиво, свареное на месте.
Театр Лялек
Тут мы подходим к Театру Поморских Сказок (Teatr Baj Pomorski). Справа фоторамка - ящик игрушек. Не дай Бох такие оживут - родную речь забудешь.
Анимированные фигуры - ходят хоровод под музыку. Тут собрали персонажей со всех баек города. Есть и святые покровители, и крестоносцы, и перникарка Катажына и Коперник (все наши знакомые, кроме святых). Плотарь с жабами тоже есть, но он еще не появился.
Вы знаете какой город - это пряничная столица всея Польски? Откуда есть пошли крестоностцы (страшнве тевтоны, которыми пугают детей в школах)? Где родился Николай Коперник и его гелиоцентрическая теория? Встрачайте, славный город - Торунь (ну или по немецки - Торн).
Рекламная фотка из интернетов с видом на Торунь с там тей строны Вислы (т.е. с другой стороны реки Висла). Видим остатки крепостной стены и собор святых Янов-Иванов (Ян Креститель и Ян Богослов).
Крестоносцы
Откуда есть пошла Торунь (ага, название города по-польски употребяется в женском роде, и по-немецки тоже будет фрау - die Stadt). Счас расскажу.
Началось все вот с этого мужика - Конрад Мазовецкий. Получил мужик в наследсков княжество Мазовское и как-то сразу не пошло. Начали его донимать пруссы. То один замок спалять, то второй. Дошло дело до того, что столицу княжества обложили (тогда это был Плоцк), но взять не смогли.
Когда думаешь что делать с этими пруссами? - портрет за авторством Матейки.
А тут как раз они. Лыцари! Или, как они сами себя называли - Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem (Орден Братьев Немецкого Дома Святой Марии в Иерусалиме).
Мы "поможем, исцелим и защитим"! (это официальный девиз тевтонского ордена)
На самом деле, выглядели они не так. Орден тогда переживал не лучшие времена - их как раз выдворили взашей из Венгрии. И такая же тема была. Т.е. местные дикие венгры безобразничали, налоги королю платить не хотели, разбойничали. Знать то ли подзабивала на это, то ли имела неплохой гешефт. Короче, пригласили тевтонов, а братя-рыцари взялись наводить порядки и таки навели. Построили замки, стали крестить и цивилизовать окресности, выкачивая денег. И все складывалось хорошо, пока немцы не стали пытаться создать независимое государство. Этого уже терпеть было никак нельзя - король Венгрии выкатил предъяву и рыцарей выпердоляли на мороз.
После выселения, братья походили по Европам, но никто с ними, зная венгерские дела, связываться не захотел, даже сами немцы, что характерно. Так что выглядели они как-то так.
Помогите бедным калекам, а мы все сделаем с пруссами. Опыт имеется.
А тут - Конрад со своими прусскими проблемами. Он вроде бы тоже сомневался, по началу - пускать или не пускать, но потом согласился. Злые языки говорят, что поддался уговорам своей жены (внучки Игоря Святославича Северского) и потом эти пруссы... По началу, сошлись на цене - два города Кульм и Добжын, ну и все что смогут захватить. Пожжей еще добавили всю Хелмскую землю.
Kulmerland - земля Хельмская. Не так уж и много, на первый взгляд.
Кроче 1230 года, крестоносцы заехали на Мазовию, переправились через Вислу и построили первую крепость Торн, которая потом разрослась до города.
Этимология названия - вопрос спорный. Говорят так назвали в память о старой крепости в Иерусалимских землях. Но мне нравится считать что это от слова Thorn, что значит - шип (если не ошибаюсь). Очень по-немецки.
Вгоним шип в землю Хелмскую, прямо пруссам в глотку.
Приезд
Доехать до Труни можно на поезде или на машине, кому как удобнее. С Варшавы это занимает два - два с половиной часа. Начинаем двигаться от старого вокзала Toruń Główny в сторону старого места.
Мост Эрнеста Малиновского
Первая достопримеачтельность на пути - ж\д мост. Официальное открытие состоялось 14 августа 1873 года. Долгое время это был единственный мост в Торуни. Счас от него осталось четыре башни. Раньше они были украшены статуями и мозайкой. В 1920-х годах скульптурные украшения были уничтожены. Во время войны его взрывали два раза (сначала поляки, потом немцы), теперь восстановлен и используется по прямому назначению, но уже больше сугубо функциональный, чем предмет исскуства. Такой вот исторический памятник. Идем дальше.
Четыре башни - то что от них осталось.
Топаем по торуньским улицам.
Весна, дома и парковки
А вот и первый костел - костел святой Катажыны (или по-русски Катерины). Перед костелом есть парковка - очень большая и удобная. Имеется и второй (подземный) этаж. Если ехать в Торунь на машине, то рекомендую парковаться тут. Отличная локация - рукой подать до старого города.
Готический вид, шпили.
Дальше - костел св. Якуба.
Внутри - дорого-богато.
Несподянка (неожиданность)
От костела идем в сторону новомейского рынка. И тут нас ждал сюрприз. Местная полиция устроила показное мероприятие. Вот злодзеи (польск. złodzej - преступник) хотят угнать серебристую шкоду. Кстати, по-польски шкода (польск. szkoda) переводится как вред, вредность. Поэтому машины называют Скодами, чтобы не перепутать.
Преступники (на самом деле переодетые полицейские) разбили заднее окно и уселись в автомобиль - обыватели глазеют на шоу.
И тут пошел экшен. При попытке к бегству одного из угонщиков через крышу, полициант спустил собаку (немецкая овчарка).
Здесь, зло уже побеждено. Гостя (польск. gość - гость, или поточное чувак) скрутили под белы рученьки и поволокли в воронок. Собакен негодует!
Дальше стояла палатка ратункова (польск. ratunkowe - спасательная, в даннос случае "первой помощи") и эмулятор переворота. Желтый авто на прицепе a.k.a. капсула смерти.
Она вертиться! - не при Копернике будет сказано...
В палатке проходит мастер-класс для детей, "дуют Гошу" и вообще. Кто не знает "дуть Гошу" это экзаменационное мероприятие по применению массаж сердца (с искусственным дыханием, откуда и термин) к муляжу человека - кукла как на фото.
Дальше стояли ряды палаток со специальным оборудоанием, защитой, амуницией и оружием (дроны, тараны, клещи, шлем-сферы - все что нужно). Можно подходить, трогать, спрашивать - людям, в основном, понравилось.
Саперная машина с костюмом и камерой. На заднем плане - дом с глазками.
Так мы дошли до палатки криминалистов.
Справа - немного рекламы. Хочешь катать на водном мотоцикле - долонч до нас (польск. dołoncz do nas - присоединяйся).
Воспользовался случаем и откатал пальцы.
Рынек Новомейски
Но вообще - Рынек Новомейский, это достопримечательность. Тут расположен костел (Dawny Kościół Ewangelicki pw. Trójcy Świętej - старый костел евангелистский им. Саятой Троицы).
Костел и площадь, мощеная бруком (польск. bruk - камни мостовой, брущатка).
Так же есть памятник Торуньской Пшекупке (польск. przekupka- торговка).
Туристы натерли бабке яйца до блеска. И гуся отполировали.
Из-за своей фотогеничности в Торуни снималось много фильмов. Вот памятный знак к одному из них "Prawo i pięść" - Право и пенсць (Закон и Кулак) - тележка со скарбом (по польски называется вузек - wózek).
В заголовке написано - "Здесь в 1964г. прошли съемки фильма Закон и Кулак".
Film „Prawo i pięść”, zapisał się w historii polskiego kina, jako „pierwszy polski western”. Western z klimatem – należałoby dodać, bo atmosfera jest bardzo ważna i równie mocno wyczuwalna.
Фильм "Закон и кулак" записася в историю польского кинематографа как "первый польский вестерн". Вестерн с атмосферой,- следовало бы добавить, т.к. она очень важна и сильно чувствуется.
Кино-афиша. Малая архитектурная форма на рынке Новомейским.
Вроде тут мы все посмотрели и можно двигать дальше. Пойдем через улицу Ядвиги до Новомейского Рынка.
Улица королевы Ядвиги (жена Ягейло, который на Грюнвальде поучаствовал).
Одним из основных городов Польши, который я бы порекомендовал для посещения является Гданьск. Не побывав тут сложно судить о Польше. В нем есть свой вайб - дух веков... Немецко-польский и польско-немецкий одновременно, Гданьск обладает культурной самобытностью и производит ни с чем не сравнимое впечатление (хотя вру, есть же еще Быдгощчь - Гданьск на минималках).
С Варшавы доехать до Гданьска можно за 3 часа, ну точнее если ехать обычным интерсити (междугородним) то занимает 3:05 - 3:40, а если поехать пендалиной (так называется скорый поезд) то в районе 2:35 - 2:40. По приезду открывается вид на симпатичное здание вокзала - Gdańsk Główny.
Вид на вокзал.
Идем в город. Первая достопримечательность - это Верхние ворота , в 1588 они были главным входом в город. Украшены символами горда Гданьска, Пруссии и Польши. Если кто не знал, то даю справку: Гданьск - это вольный город. Т.е., чисто теоретически, всегда можно вспомнить старое и отколоться от Польши, например, к тому, кто больше заплатит )))
Ворота - вход в старый город
Проходим дальше. Тут уже идут Золотые Ворота. Слынное (słynny - известный) место. Говорят, при тевтонском ордене, недалеко от этих ворот в местном баре (тогда таверна) туристы из Англии поцапались с туристами из Шотландии. Они как раз на приехали поразвлечся крещением язычников, администрация Тевтонского Ордена устраивала такие забавы регулярно. И людям почет, уважуха и развлечение (а главное в иерусалимы ехать не надо) и свои дела можно поправить, т.к. военные мероприятия дорогостоящие, а литовцы - народ беспокойный. Опять же, денег на туризме срубить. А тут вот разгорелся международный конфликт. Все было настолько серьезно (уже начали строить баррикады), что только вмешательство самого Великого Магистра смогло разрядить обстановку. За англичан играл Генрих V - известная историческая (и литературная, по пьесам Шекспира) личность с буйным характером...
Золотые ворота (вид сзади). Сейчас идет реконструкция. С права бар - "Перчатка", может в нем и подрались туристы.
Дальше идет улица Длуга (долгая или длинная - можно переводить по-разному). Мне больше нравится переводить Долгая, т.к. это слово имеет устаревшее значение длинный (например есть такая фамилия - Долгих), что придает звучанию характер какой-то давности.
Улица Длуга (с башней ратуши вдали) - на самом деле длинная.
Ратуша - это административное здание средневекового европейского города. В ней заседал магистрат - собрание уважаемых людей. Как центр политической жизни ратуша оборудовалась башней с часами. Считается, что чем выше башня, тем круче город. Жители Гданьска решили на кирпиче не экономить и показали как они круты. Шпиль устремляется высоко в небо. Всегда задираю голову и смотрю - есть в этом что-то завораживающее. Теперь здесь музей.
Башня ратуши - оооочень высокая. Город был нереально крут (еще бы, ведь сидел на торговом потоке торговли хлебом со всей Польши через балтийское море, куда впадает Висла).
Так она выглядит с заднего двора
Городская ратуша (вид справа).
Справа от ратуши находится фонтан с Нептуном и дом "Двор Артуса". Дом - это восстановленный купеческий дом XIV века, где проходили встречи и собрания местного и приезжего купечества. Сейчас тут тоже музей.
Фонтан с Нептуном (сзади здание Двор Артуса)
Если осмотреться, то можно увидеть характерную застройку и туристов. Высокие и узкие дома. Такой стиль обусловлен тем что магистрат (городские власти) собирал налоги из расчета площади под домом. А платить налоги не любит никто и раньше тоже не любили - поэтому дома строили такими высокими. Здесь всего 5 этажей, но это из-за хрупкого материала.
Туристы были в Гданьске всегда. Счас они в основном - немцы и британцы. Для первых - это ностальгия во утраченному, вторым, как я считаю, - просто дешево лететь. Бывают люди из Скандинавии, но значительно меньше.
Нептун - вид слева. Характерные узкие дома.
Гданьск с высоты башни.
Идем дальше и выходим через Зеленые Ворота (Zielona Brama). Построенные в 1560х годах, их фишка в том, что это самые большие ворота в Гданьске.
Зеленые ворота. Сразу за ними начинается улица Долгая.
Отпрыгнем немного в бок от улицы Долгой на улицу Марьяцкую. Тут находится Мрьяцкая Базилика - это такой собор. Хотите значть чем отличается базилика от обычного костела? Базилика - это почётный титул, а не архитектурное или конфессиональное определение. Статус базилики храму может присвоить Папа, за его значение (историческое, духовное, паломническое и т. д.). Марьяцкая - значит имени св. Марии, по-русски нет односложного эквивалента, поэтому оставлю так.
Марьяцкая Базилика
Так бализика выглядит изнутри.
Но возвращаемся к зеленым воротам и смотрим дальше.
Набережная канала (вдали виден кран)
«Кран» - это музей, который расположен в средневековом портовом кране, построенном в XV веке и восстановленном после военных повреждений в 1950-х годах. Здесь выставлена экспозиция, посвященная историческому порту и людям, работавшим в нем (перевозчикам, докерам, торговцам, шкиперам, парусным мастерам, канатоделам).
А это вид на кран поближе (внушительное строение слева).
Сюда заплывали корабли и становились на разгрузку.
Обзорный снимок того же крана (теперь справа) и самого Гданьска (старое место).
Ах да, гданьский кран засветился в Ведьмаке. Вот она слава!
Найди 10 отличий.
Тоже самое, только вид с колеса обозрения.
Немного фахверка.
Когда мы приехали в Гданьск, то установилась очень холодная погода 4-7 'С. Ветер и град, но некоторых туристов это не остановило. Они одели летние рубашки и решили оторваться не смотря ни на что. Угадайте их национальность? Ответ под фото.
А это что за идиоты в летних рубашках? Конечно британцы ))) На термометре 4-7 градусов, но это не помеха.
Не понимаю такие звкидоны. На улице холодно, ну наденься нормально: куртка, шапка. Но нет же... В моем личном рейтинге холодо-упоротости идут британцы (1е место), немцы (2е место) потом уже более-менее адекватные все остальные.
Сначала "мне не холодно", а потом вот так...
На этом наша короткая культурно-просветительская прогулка по Гданьску закончилась. На последок - символический мост с замками и просто красивое место.
Теперь все браки будут крепкими, правда замки регулярно срезают.
