shinjik

(от кипера Шимизу)

28 января 2025 года от старости умерла манул «Табби». Считается, что продолжительность жизни манула составляет около 10 лет, но эта особь прожила чрезвычайно долгую жизнь — 16 лет! В конце декабря она была очень энергична и каждый день выходила на отведённую ей площадку для упражнений, чтобы позагорать. С возрастом её жевательная способность ослабла, но благодаря тому, что пищу резали на мелкие кусочки, чтобы ей было легче есть, она могла доедать свою ежедневную порцию. Поскольку она съедала примерно столько же еды каждый день, сколько и её семилетние внуки Олива и Лотос, которые сейчас выставлены на обозрение, я думала, что она проживет гораздо дольше.

Я взяла на себя ответственность по уходу за манулами только в том году, но даже сейчас, когда я вхожу в вольер, я чувствую присутствие Табби. Каждый раз, когда я смотрю на её комнату, я задаюсь вопросом: могла ли я ещё что-то сделать, и была ли она счастлива в конце?

Табби приехала из зоопарка Уэно зимой 2011 года. В то время ей было 4 года, левый глаз был немного прищурен, а область вокруг рта немного припухшей, но, похоже, с тех пор это не сильно изменилось.

Табби рожала в 2012 и 2014 годах, и теперь у неё много внуков. На фото детки, которые родились в 2014 году.

Табби часто видели с наклонённой головой. Это старая привычка? Было много фотографий, на которых она в такой позе.

Несколько раз меня пугали, но когда я смотрю на эти фотографии, я чувствую себя более смелой, чем в прошлом.

В 2021 году был открыт вольер "Скала Манула" (マヌルロック). Табби, которая была самой осторожной, похоже, дольше всех привыкала к вольеру. Я слышала, что ей не нравилось ходить по земле, и она спешила в свою любимую каменную пещеру.

В 2022 году Табби исполнилось 14 лет . В целях обеспечения здоровья было решено содержать её на заднем дворе и не выставлять напоказ. Возможно, из-за своего возраста она казалась рассеянной, даже когда ей говорили «Доброе утро» и махали рукой, она не реагировала и, похоже, в это время она начала ощущать ухудшение зрения и слуха. Так можем ли мы что-нибудь сделать для Табби? И они переделали комнату. Сделали много ступенек, чтобы облегчить подъём и спуск и даже добавили противоскользящие коврики. Также были установлены камеры для обеспечения круглосуточного наблюдения. Также придумали арочную щётку-чесалку и искусственный газон для удаления шерсти во время линьки, а ещё предоставили когтеточку, которая была дороже тех, которыми пользовались Олива и Лотос, что позволило Табби жить максимально комфортно.

В 2024 году Табби исполнилось 16 лет. Когда я услышала о 16- летнем мануле , я подумала, что это слабый кот, но когда я увидела её вживую, она оказалась более энергичной, чем я представляла. Я до сих пор помню тот день, когда она был такой милой, перекатывалась и грелась на солнышке, и как только я сфотографировала её, она встала и зашипела на меня.
Хотя Табби не выставляли напоказ с 2022 года, посетители всегда задавали вопросы, приходя в дом манула, например: «Как дела у Табби?», «Как она поживает?» и «Мы с нетерпением ждём в продаже бутылочки с Табби», и я каждый день осознавала, как сильно любят Табби. Огромное спасибо всем, кто любил Табби до сих пор.

Долгая жизнь Табби преподала нам, смотрителям, урок того, как ухаживать за пожилыми животными. Учитывая, что популяция животных в зоопарке стареет, я хотела бы использовать этот опыт для ухода и управления разведением животных.

Большое спасибо за всё, Табби!

(перевела (сквозь слёзы) с использованием онлайн переводчиков, не судите строго :)))

Оригинал на японском тут