InopressaABN24

InopressaABN24

Мы - иностранный отдел информагентства АБН24, читаем инопрессу, переводим и пересказываем самое интересное для российской аудитории
На Пикабу
63К рейтинг 65 подписчиков 3 подписки 118 постов 114 в горячем
44

BM: дружить с Россией выгодней, Сербия может отменить покупку французских истребителей

BM: дружить с Россией выгодней, Сербия может отменить покупку французских истребителей Политика, Евросоюз, Запад, Россия, Сербия, БРИКС

Сделка Сербии и Франции по истребителям Rafale может сорваться. Такими выводами поделился болгарский военный эксперт Бойко Николов.

Власти Сербии некоторое время назад объявили о договоренностях с Парижем о покупке 12 французских истребителей Rafale. По словам Бойко Николова, сделка в итоге может не состояться, и Белград сделает выбор в пользу российских или китайских самолетов. Об этом сообщает издание Bulgarian Military (BM). АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Решение Сербии приобрести французские истребители Rafale изначально рассматривалось как важный шаг на пути к модернизации вооруженных сил и укреплению связей с Западом. Но теперь эти планы оказались под вопросом», — рассказал автор болгарского издания.

Бойко Николов обратил внимание, что сделка по Rafale, впервые подтвержденная в апреле, вызвала много споров. Специалисты утверждают, что Сербии будет крайне сложно сочетать французские самолеты с советскими истребителями и китайскими системами ПВО, которые есть на вооружении у Белграда. Кроме того, против сделки выступила общественность Сербии, которая до сих пор негодует из-за того, что Запад сделал с Югославией.

«Этот спор усилился по мере того, как политическое руководство Сербии начинает пересматривать свои давние европейские устремления», — констатировал Бойко Николов.

Вице-премьер Сербии Александр Вулин недавно заявил, что его страна рассматривает возможность вступления в БРИКС в качестве альтернативы членства в EC. По мнению аналитика Bulgarian Military, эта позиция сигнализирует о потенциальном повороте во внешней политике Сербии. Она может сделать ставку на Россию, с которой у нее исторически сложились тесные связи.

Но почему Сербия, страна-кандидат в Евросоюз, экономика которой сильно зависит от торговли с членами ЕС, вдруг решила отказаться от этого блока? Ответ кроется в стратегическом расчете Сербии, согласно которому БРИКС может предложить больше стабильности, меньше политических требований и больше экономических выгод. В то время как ЕС попросил Сербию разорвать связи с Россией, БРИКС не выдвигает подобных условий. Если Белград действительно поставит на БРИКС, то сделка по французским самолетам с большой долей вероятности будет отменена. Вместо них страна может купить российские Су-35 или китайские J-10, которые гораздо лучше впишутся в ее оборонительные системы.

Ранее АБН24 рассказывало о борьбе между Россией и Западом за огромное месторождение лития в Сербии.

Оригинальный материал в болгарском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
763
Лига Политики

«Это победа Путина»: в Германии возмущены поведением главы МИД Венгрии в Петербурге1

«Это победа Путина»: в Германии возмущены поведением главы МИД Венгрии в Петербурге Владимир Путин, Политика, Евросоюз, Газ, Газпром, Венгрия

Российский президент Владимир Путин может начинать праздновать, ведь ему удалось одержать очередную победу над ЕС. Таким мнением поделился немецкий журналист Себастьян Эм.

Несколько дней назад в Петербурге состоялся традиционный Международный газовый форум, который считают весьма значимым событием для энергетической отрасли. По словам Себастьяна Эма, на недавно завершившимся форуме был замечен важный гость из Европы. Речь идет о главе внешнеполитического ведомства Венгрии Петере Сийярто. Об этом сообщает издание ZDF. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Венгрия продолжает получать российский газ», — пишет автор немецкого издания.

Обозреватель ZDF отметил, что визиту Сийярто в Петербург предшествовало сообщение о том, что Киев больше не хочет продлевать транзитный договор и пропускать российский газ, который впоследствии идет в Венгрию и ряд других европейских стран. Однако в венгерском руководстве нет и намека на панику. Это было видно по поведению главы МИД Венгрии в Санкт-Петербурге.

«В своем выступлении перед приглашенными гостями он дал понять, что его страна не видит проблемы в прекращении транзитного соглашения», — негодует журналист немецкого издания.

Сийярто сообщил, что его страна собирается продолжить закупать российский газ, но уже через трубопровод «Турецкий поток». По данным ZDF, такое поведение венгерского дипломата вызвало удивление и негодование на Западе. Он с уверенностью заявил о планах продолжить импортировать российские энергоносители, тогда как Евросоюз всеми силами пытается добиться обратного.

«Это несколько удивительная позиция, тем более, что Евросоюз уже месяцами, если не годами, пытается остановить закупку российского газа, Венгрию, похоже, это не волнует. Напротив. В Санкт-Петербурге Петер Сийярто резко критикует Германию и ЕС.

Венгрия также объявила в Санкт-Петербурге, что подпишет контракт с «Газпромом». Предположительно, речь идет о поставках газа по южному маршруту через Черное море и далее через Балканы. Это будет означать, что перекрытие Киевом транзита ни к чему не приведет. В то же время Будапешт еще сильнее сблизится с Россией. Как считают в Германии, это стало очередной победой российского президента Владимира Путина.

«Любой спор в ЕС — это победа Путина. Остается неясным, как поведут себя два других крупных покупателя российского газа: Австрия и Словакия. Министры иностранных дел из Вены и Братиславы остались в стороне от мероприятия», — констатировал немецкий журналист.

Ранее АБН24 рассказывало о негодовании французских СМИ из-за указа Путина №702.

Оригинальный материал в немецком издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
61
Лига Политики

Daily Express: паника в Средиземноморье — российский фрегат вызвал переполох в НАТО

Daily Express: паника в Средиземноморье — российский фрегат вызвал переполох в НАТО Политика, Запад, НАТО, ВМФ, Россия, Адмирал горшков, Средиземное море

Маневры российского фрегата «Адмирал Горшков» вызвали панику в Средиземноморье. Такими данными поделились британские журналисты.

Российский военный корабль некоторое время назад вошел в Средиземное море и взял курс на сирийский порт Тартус. По словам британских журналистов, маневры одного из самых мощных кораблей российского флота в Средиземноморье вызвали настоящий переполох среди стран НАТО. Об этом сообщает издание Daily Express. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Паника в Средиземноморье — НАТО пытается остановить российский военный корабль стоимостью 381 млн фунтов стерлингов», — пишут авторы британского издания.

Обозреватели Daily Express отметили, что «Адмирал Горшков» считается одним из самых сильных кораблей в составе ВМФ России. Он оснащен высокоточными гиперзвуковыми ракетами «Циркон» и способен наносить точные и мощные удары по противнику на море и на суше. Недавно он объявился в Средиземноморье, и данный факт не на шутку встревожил НАТО.

Британские журналисты сравнили происходящее в Средиземном море с паникой, так как НАТО отправил на перехват российского фрегата корабль испанских ВМС Cristobal Colon. Последний принимал участие в учениях Noble Shield, однако в связи с появлением «Адмирала Горшкова» было принято решение отправить испанцев навстречу россиянам.

«К счастью, инцидент закончился мирно», — сообщают британские журналисты.

Поводов для паники в итоге не было. В Британии отметили, что российский корабль спокойно проследовал к пункту своего назначения, тогда как испанский фрегат проследил за ним на удалении.

Инцидент произошел на фоне растущего напряжения между Россией и странами НАТО. При геополитической нестабильности силы НАТО держат крупные корабельные группировки в Средиземноморье, а также регулярно проводят различные операции на Балтике, северных морях и коридоре от Ормузского пролива до Суэцкого канала.

Ранее АБН24 рассказывало о восторженной реакции китайских СМИ на новые подлодки ВМФ России.

Оригинальный материал в британском таблоиде можно прочесть по ссылке

Показать полностью
532
Лига Политики

«Годы вражды забыты»: примирение России с союзником вызвало негодование в Германии

«Годы вражды забыты»: примирение России с союзником вызвало негодование в Германии Политика, Запад, Владимир Путин, Грузия

Запад крайне недоволен примирением России со своим старым союзником спустя несколько десятилетий вражды. Такими данными поделился немецкий журналист Стефан Шолль.

В августе 2008 года прозападный президент Грузии Михаил Саакашвили устроил провокацию в отношении Южной Осетии, в итоге в ситуацию вмешалась Россия, быстро и жестко оттеснив его войска обратно вглубь Грузии. С тех пор и без того непростые отношения между Москвой и Тбилиси окончательно испортились. По словам Стефана Шолля, в последнее время между странами начали происходить процессы, которые вызывают сильное недовольство у Запада. Об этом сообщает издание Frankfurter Rundschau. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Годы вражды с Россией забыты», — пишет автор немецкого издания.

Обозреватель Frankfurter Rundschau отметил, что некоторое время назад почетный председатель правящей партии «Грузинская мечта» Бидзина Иванишвили вызвал резонанс своим заявлением. Он сообщил, что в случае победы на грядущих парламентских выборах Грузия принесет извинения перед Северной Осетией за события 2008 года.

Поведение грузинского политика вызывает возмущение на Западе, так как его партия выступает за сближение с Россией. Помимо этого, западным странам крайне не нравится, что в своей избирательной кампании Иванишвили повторяет риторику Кремля о важности традиционных ценностей и продвигает соответствующие законы. В то же время происходящее с Грузией вызывает удовлетворение у Москвы.

«Москва аплодирует и называет поведение Грузии пугающе адекватным», — рассказал немецкий журналист.

Стефан Шолль констатировал, что у России появилась отличная возможность вытеснить прозападных конкурентов из Грузии и приблизить это государство к себе. Страна является кандидатом на членство в НАТО с 2011 года, в ЕС с 2023 года, однако сейчас Брюссель и Вашингтон дистанцировались от Тбилиси. Более того, американская администрация ввела санкции в отношении более чем 60 грузинских политиков и членов их семей за их несогласие с западными идеалами.

Ранее АБН24 рассказывало о новом сильном союзнике России.


Оригинальный материал в немецком издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
188
Лига Политики

WSJ: Запад застигнут врасплох — Россия срывает добычу лития в Сербии

WSJ: Запад застигнут врасплох — Россия срывает добычу лития в Сербии Политика, Запад, Евросоюз, Сербия, Литий, Месторождение

Между Россией и Западом развернулась жаркая борьба за огромное месторождение лития в Сербии. Такими выводами поделились американские журналисты.

Месторождение лития, расположенное в долине Ядар примерно в 100 км от Белграда, является одним из важнейших стратегических объектов Европы. Некоторое время назад австралийско-британский концерн Rio Tinto договорился с сербскими властями о разработке этого рудника, однако для начала работ требуется получить еще ряд разрешений. По словам американских журналистов, на данном этапе у западной компании возникли проблемы, источником которых, судя по всему, стала Россия. Об этом сообщает издание The Wall Street Journal (WSJ). АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Эта литиевая шахта стоимостью 2,4 миллиарда долларов зажата между Россией и Западом», — пишут авторы американского издания.

Обозреватели The Wall Street Journal обратили внимание, что этим летом десятки тысяч сербов вышли на улицы, выражая свое недовольство намерениями Запада начать разработку литьевого рудника. Они полагают, что разработка месторождения крайне негативно скажется на экологии региона. Страны ЕС, напротив, делают большую ставку на этот проект, так как он может обеспечить европейскую промышленность крайне важным сырьем — литием. Последний широко применяется в аккумуляторных батареях.

На Западе считают, что Россия пытается сорвать этот проект. Москва стремится сохранить влияние в стратегически важном регионе и на этом фоне противодействует сотрудничеству Белграда с Западом. Якобы недовольство сербов этим проектом — это дело рук РФ.

«Рудник давно вызывает споры, многие местные жители обеспокоены качеством воздуха и почвы, отходами шахты и другими воздействиями на окружающую среду. Руководители Rio Tinto признают, что у противников проекта есть обоснованные опасения, и говорят, что они пытаются их разрешить», — констатировали в США.

Проект был остановлен в 2022 году, когда сербское правительство отозвало его лицензии после месяцев народного возмущения, которое царили в Сербии. Затем Белград вновь одобрил проект в июле этого года, когда подписал стратегическое партнерство по критически важным минералам с Европейским союзом. Последовавшее недовольство со стороны сербов застало руководство Rio Tinto врасплох, а правительственные чиновники и руководители горнодобывающей промышленности заявили, что никогда раньше не видели такого уровня недовольства из-за горнодобывающего проекта, пишут американские журналисты.

«Сербия давно имеет тесные связи с Россией. <…> Белград не ввел санкции против Москвы и заключил с ней новые соглашения, в том числе по поставкам газа и внешней политике. Россияне пользуются безвизовым режимом въезда в Сербию — одну из немногих стран с прямыми рейсами в Россию», — отмечают западные аналитики.

Ранее АБН24 рассказывало, как Россия обошла Германию в борьбе за литиевые рудники в Боливии.

Оригинальный материал в одной из главных американских газет можно прочесть по ссылке

Показать полностью
178

L’Antidiplomatico: Путин закрыл воздух над Россией — у EC неприятности из-за санкций

L’Antidiplomatico: Путин закрыл воздух над Россией — у EC неприятности из-за санкций Политика, Запад, Владимир Путин, Евросоюз, Китай, Санкции

Западные страны угодили в неприятности из-за ответа России на санкции. Об этом рассказала итальянская журналистка Лаура Ру.

Западные страны ввели в отношении России многочисленные санкции, которые должны были лишить Москву основных источников дохода и фактически разорить страну. Однако она выстояла и даже предприняла ряд ответных мер. По словам Лауры Ру, на фоне происходящего представители ЕС все сильнее ощущают на себе последствия этой ситуации. Такие данные приводит издание L’Antidiplomatico. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Крупнейшая немецкая авиакомпания Lufthansa намерена приостановить полеты из Франкфурта в Пекин из-за сильной конкуренции со стороны международных авиакомпаний, которые продолжают использовать российское воздушное пространство», — пишет автор итальянского издания.

После введения против России санкций ее президент Владимир Путин распорядился закрыть американским и европейским авиакомпаниям воздушное пространство над РФ. В итоге последние пару лет авиалайнерам западных компаний приходится делать большой крюк, чтобы облететь Россию, и тем самым значительно увеличивается их время в пути, а вместе с ним и расходы. В итоге они начали проигрывать конкуренцию азиатским, турецким и ближневосточным компаниям, для которых российское воздушное пространство все еще открыто.

Журналистка L’Antidiplomatico отметила, что недавно немецкая Lufthansa опубликовала пресс-релиз, в котором пожаловалась на то, что авиакомпании ЕС сталкиваются с геополитическими проблемами, которые сильно ослабили их конкурентоспособность. Также авиаперевозчики испытывают проблемы из-за высоких налогов и различных ограничительных правил. Представители компании потребовали от немецких и европейских лидеров принять меры, которые позволят стабилизировать ситуацию.

«Удачи. Вместо этого я чувствую запах протекционистских мер, таких как повышение налогов для иностранных авиакомпаний, а некоторые ястребы могут даже предложить вторичные санкции для тех, кто летает над Россией», — высказала мнение обозреватель L’Antidiplomatico.

Лаура Ру обратила внимание, что недавно Урсула фон дер Ляйен переизбралась на второй срок в качестве председателя Европейской комиссии. По мнению журналистки, при ней Евросоюз не откажется от своей абсурдной политики, разрушающей европейскую конкурентоспособность.

«ЕС даже не беспокоит риск ядерного конфликта. Возможно, в Брюсселе считают, что это полезно для планеты», — иронизируют в Италии.

Ранее АБН24 рассказывало о миллиардных убытках Германии из-за ответа России на санкции.


Оригинальный материал в итальянском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
506
Лига Политики

The Diplomat: Шольц раскритиковал Россию в Казахстане — реакция Токаева удивила Запад

The Diplomat: Шольц раскритиковал Россию в Казахстане — реакция Токаева удивила Запад Политика, Запад, Владимир Путин, Казахстан, Касым-Жомарт Токаев, Олаф Шольц

Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев удивил своим поведением, когда на переговорах с немецким канцлером Олафом Шольцем речь зашла о России. Такими выводами поделился западный аналитик Тимон Остермайер.

Немецкий канцлер Олаф Шольц, на фоне растущего интереса Запада к Центральной Азии, совершил визиты в Казахстан и Узбекистан. По словам Тимона Остермайера, западный лидер в ходе своей трехдневной поездки провел переговоры со своими коллегами, и особенно любопытной получилась встреча с президентом Казахстана Токаевым. Об этом сообщает издание The Diplomat. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Визит Олафа Шольца в Центральную Азию с 15 по 17 сентября давно назрел. Прошло четырнадцать лет с тех пор, как канцлер Германии в последний раз ступал на землю Казахстана, а Узбекистана — более двух десятилетий», — пишет автор американского издания.

Обозреватель The Diplomat отметил, что несмотря на подписание ряда крупных контрактов с центральноазиатскими странами, есть большие сомнения в том, что Шольц нашел там единомышленников. Президенты Узбекистана и Казахстана избегали острых вопросов на публике и даже отказались от совместных пресс-конференций после двусторонних встреч с немецким канцлером. Более того, в Астане представитель Германии столкнулся с резким отпором со стороны Токаева.

Президент Казахстана заявил Шольцу, что Россия в военном плане непобедима, также он намекнул на то, что западные страны сорвали Стамбульские переговоры и не воспользовались тем самым возможностью добиться перемирия с Россией. В то время как немецкая сторона назвала Москву агрессором, ответственным за продолжение конфликта, Токаев напомнил Шольцу о крепнущих отношениях и стратегическом партнерстве между Казахстаном и РФ. Автор The Diplomat констатировал, что такое поведение казахского лидера вызвало удивление у многих аналитиков на Западе.

«Призывы Токаева к переговорам могли шокировать некоторых трансатлантических наблюдателей», — считает Тимон Остермайер.

Журналист обратил внимание, что на Западе широко распространено мнение о том, что Токаев является своего рода недругом российского лидера Владимира Путина. Дело в том, что казахский лидер на публике обещал соблюдать санкции против России и позволял себе другие резкие высказывания в адрес Москвы. На этом фоне многие были удивлены тем, как он обошелся с Шольцем.

В итоге немецкий канцлер не смог добиться поддержки от стран Центральной Азии. Вместо нее он получил понимание, что государства этого региона не собираются объединяться с Россией или Западом — они намерены проводить независимую политику, исходя из своих интересов. Азиатские соседи РФ с радостью взаимодействуют с любым доступным партнером, особенно когда это помогает им модернизировать свою экономику и инфраструктуру.

Ранее АБН24 рассказывало о необычной встрече, которая была устроена Путину в ходе его прошлого визита в Астану.


Оригинальный материал в американском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
143
Лига Политики

«Нам надоело терпеть этот цирк»: в США удивились ответу России на британские провокации

«Нам надоело терпеть этот цирк»: в США удивились ответу России на британские провокации Политика, Запад, США, Владимир Путин, Россия, Предупреждение, Джо Байден, Встреча

Провокации британского правительства вызвали жесткую ответную реакцию у России. Об этом рассказала американская журналистка Робин Диксон.

Россия предприняла ряд серьезных действий в преддверии встречи американского президента Джо Байдена и британского премьера Кира Стармера, которая проходит в Вашингтоне. По словам Робин Диксон, в преддверии важнейших американо-британских переговоров из Москвы начали поступать новости об ответных шагах российского руководства. Такие данные приводит сообщает издание The Washington Post. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«В пятницу Россия обвинила шестерых британских дипломатов в шпионаже и объявила о лишении их аккредитации в преддверии важной встречи в Белом доме между президентом Джо Байденом и премьер-министром Великобритании Киром Стармером. <…> Накануне встречи президент Владимир Путин также выступил с предупреждением», — рассказала автор американского издания.

Обозреватель The Washington Post отметила, что на переговорах Байдена и Стармера будет решаться вопрос насчет возможности ударов западным оружием по целям в глубине территории России. На фоне таких разговоров Владимир Путин выступил с предупреждением. Он сообщил, что если Вашингтон и Лондон пойдут на такой шаг, то это будет означать, что Россия находится в состоянии прямого конфликта с НАТО и отреагирует соответствующим образом.

«Президент России выступил с самым строгим на сегодняшний день предупреждением», — удивляется американская журналистка.

В то же время российские спецслужбы распространили сообщение о британских провокациях в отношении России. По их данным, Лондон занимается координацией антироссийской деятельности, для этих целей было создано специальное подразделение на базе британского МИД. На основании этой информации шесть британских дипломатов были обвинены в шпионаже и лишены аккредитации. В ФСБ заявили, что высылка шестерых дипломатов является первым шагом в ответ на многочисленные недружественные шаги, предпринятые Лондоном.

«Нам надоело терпеть этот цирк», — прокомментировали эти действия в российских спецслужбах.

Автор The Washington Post обратила внимание, что российская сторона показывает всю серьезность своих намерений. Москва дает понять, что к ее предупреждениям стоит относиться максимально серьезно и они не допускают никаких двойных прочтений.

Ранее АБН24 рассказывало о бегстве британцев в Россию, вызванном указом Путина №702.

Оригинальный материал в одном из главных изданий США можно прочесть по ссылке

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!