InopressaABN24

InopressaABN24

Мы - иностранный отдел информагентства АБН24, читаем инопрессу, переводим и пересказываем самое интересное для российской аудитории
На Пикабу
63К рейтинг 65 подписчиков 3 подписки 118 постов 114 в горячем
49

The Hill: Путин будет рад — присоединение Гренландии к США обернется на пользу России

The Hill: Путин будет рад — присоединение Гренландии к США обернется на пользу России Политика, Владимир Путин, Дональд Трамп, Гренландия

План Дональда Трампа по покорению Гренландии обернется на пользу России. Таким мнением поделился американский аналитик Грегори Уоланс.

Новоизбранный американский президент Дональд Трамп некоторое время назад поделился планами добиться включения в состав Соединенных Штатов острова Гренландия, который принадлежит Дании. По словам Грегори Уоланса, никто не знает насколько серьезны намерения будущего главы Белого дома. Однако если он попытается реализовать свои идеи, то таким образом сыграет на руку Москве. Об этом сообщает издание The Hill. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Трамп, похоже, настолько сильно хочет Гренландию, что, как бы безумно это ни звучало, он может начать экономическую войну или, что-то еще похуже, чтобы заполучить ее», — пишет автор американского издания.

Обозреватель The Hill отметил, что попытка завладеть Гренландией повлечет за собой нарушения многочисленных международных договоров, таких как Хельсинкские соглашения 1975 года. По нему США взяли на себя обязательства придерживаться принципа нерушимости границ и невмешательство во внутренние дела иностранных государств.

«Остановите безумный план Трампа в Гренландии, прежде чем он начнется», — негодует американский эксперт.

Кроме того, захват Гренландии станет концом существования НАТО. Грегори Уоланс полагает, что ни один альянс не сможет выжить после того, как ведущая держава нарушит территориальную целостность другого члена. Такая ситуация безусловно обрадует Россию и ее президента Владимира Путина.

«Владимир Путин, который не скрывал своего желания утвердить российскую гегемонию над Восточной Европой, был бы рад увидеть, как Трамп вернет эти границы в игру. Комментаторы на российском государственном телевидении уже приветствовали предложение Трампа как предвестника неминуемого раздела мира на сферы влияния», — сообщает Грегори Уоланс.

Ранее АБН24 рассказывало о недовольстве американских СМИ реакцией России на планы Трампа забрать Гренландию.

Оригинальный материал в популярном общественно-политическом американском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
28
Лига Политики

Telepolis: Европе грозит ледяная зима — вентиль с газом из России скоро перекроют1

Telepolis: Европе грозит ледяная зима — вентиль с газом из России скоро перекроют Политика, Запад, Владимир Путин, Газ, Газпром

Европейские страны угодили в неприятную ситуацию из-за российского газа. Такими данными поделился немецкий журналист Бернд Мюллер.

До наступления нового 2025 года осталось совсем немного времени, и далеко не все в Европе рады такому событию. В январе несколько стран ЕС столкнутся с прекращением поставок российского газа по причине отказа Киева продлевать контракт на транзит энергоносителей из РФ. По словам Бернда Мюллера, на фоне такой ситуации биржевые цены на топливо в Европе растут, а хранилища газа пустеют гораздо быстрее, чем ожидалось. На горизонте перспектива ледяной зимы в плохо обогретых домах. Об этом сообщает издание Telepolis. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Новый год уже не за горами, и для некоторых стран ЕС он, вероятно, положит конец поставкам газа из России. <…> Для таких стран как Словакия, это означает, что они могут быть отрезаны от важного источника энергии всего за несколько дней», — пишет автор немецкого издания.

Бернд Мюллер констатировал, что в последнее время в Европе все сильнее ощущается неопределенность. Всего за неделю цена на газ выросла более чем на шесть евро и достигла уровня более 45 евро за мегаватт-час. Кроме того, запасы газа в хранилищах ЕС резко сокращаются. На конец декабря они были заполнены лишь на 76%, тогда как месяцем ранее этот показатель составлял более 95%. Прогнозы погоды не сулят европейцам ничего хорошего. Ожидается, что зима будет довольно холодной, и вместе с этим потребление газа значительно увеличится.

Между тем в Кремле подчеркнули, что готовы продолжить поставки газа в Европу через альтернативные маршруты, такие как газопровод «Турецкий поток». Топливо также доставляется танкерами в виде сжиженного природного газа (СПГ).

«Президент Владимир Путин также заявил, что Россия готова возобновить поставки газа по последнему оставшемуся отрезку газопровода «Северный поток»», — отмечает Бернд Мюллер.

Происходящее вызывает опасение в Германии. Там не исключают того, что сокращение поставок российского газа приведет к резкому росту цен на электричество. Ситуация усугубляется тем, что в ФРГ падает производство ветровой энергии.

Ранее АБН24 рассказывало о реакции немецких СМИ на неожиданную шутку Путина про Германию.


Оригинальный материал в немецком издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
265
Лига Политики

Bild: странный момент пресс-конференции — шутка Путина про Германию удивила Берлин

Bild: странный момент пресс-конференции — шутка Путина про Германию удивила Берлин Владимир Путин, Запад, Политика, Россия, Германия

kremlin.ru

Шутка российского президента Владимира Путина про Германию вызвала удивление в ФРГ. Такими данными поделились немецкие журналисты.

В Москве состоялась ежегодная большая пресс-конференция Владимира Путина, в ходе которой журналисты и жители РФ получили возможность задать интересующие их вопросы президенту. По словам немецких журналистов, в ходе мероприятия произошла довольно любопытная сцена — российский лидер неожиданно пошутил про Германию. Об этом сообщает берлинское издание Bild. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Странный момент на пресс-конференции. Путин снова заговорил о своем Герхарде», — сообщают немецкие журналисты.

Журналисты Bild отметили, что российский президент рассказал историю про поездку на день рождения к своему другу — немецкому канцлеру Герхарду Шредеру. Последний праздновал свое 60-летие и пригласил на юбилей гостя из РФ. Как признался Путин, он был порядком озадачен тем, что на устроенном по случаю праздника концерте звучали песни исключительно на английском языке. Даже хор девочек из Ганновера пел на английском. Единственную песня, которая была исполнена по-немецки, представил казачий хор, прибывший на торжества вместе с Путиным из России.

«Удивительно и странно. Путин в самом начале пресс-конференции пошутил про Германию», — пишут авторы немецкого издания.

В частности, журналисты Bild восприняли его слова как насмешку над Германией, в которой российский президент дал понять, что после Второй мировой войны страна фактически лишились своего суверенитета и теперь сильное влияние на нее оказывают США.

«Путин пошутил над Германией, где, по его мнению, отсутствие национальной идентичности проявляется уже в том, что песни на день рождения исполняются на английском языке», — негодуют немецкие журналисты.

Ранее АБН24 рассказывало о недовольстве британских журналистов дерзким поведением Путина на пресс-конференции.


К сожалению, на Пикабу нельзя ссылаться на это издание, поэтому, если очень хочется прочесть оригинал, то ссылка может быть только в таком виде https://www. Бильд.де/politik/ausland-und-internationales/jahrespressekonferenz-live-putins-grosse-propaganda-show-6763df550b31df4fc53395e1)

Показать полностью
414

Money.pl: сильнейший удар по престижу Франции — Путин исправляет ошибку Ельцина

Money.pl: сильнейший удар по престижу Франции — Путин исправляет ошибку Ельцина Политика, Владимир Путин, Франция, Африка, Россия, Влияние

Российский президент Владимир Путин исправляет ошибку, допущенную его предшественником Борисом Ельциным. К таким выводам пришли польские политические аналитики.

За последние годы ряд серьезных изменений произошел на Африканском континенте. Сразу несколько государств потребовали от Франции вывести свои войска с их территорий. В их числе: Мали, Буркина-Фасо и Нигер. Как считают западные эксперты, французский президент Эммануэль Макрон войдет в историю как тот, кто допустил потерю влияния Парижа в Африке. В то же время его российский коллега Владимир Путин исправляет ошибки своих предшественников. Об этом сообщает издание Money.pl. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Франция теряет влияние в Африке. Россия и Китай занимают ее место», — пишут авторы польского издания.

В настоящий момент на территории Африки находятся порядка 4 тысяч французских солдат. Вскоре это число упадет ниже 2 тысяч, причиной тому стало решение Чада и Сенегала закрыть французские военные базы. Для сравнения: еще пять лет назад в регионе насчитывалось более 10 тысяч военных из Франции. Все это является подтверждением того, что Париж стремительно теряет свое влияние на Черном континенте, где позиции французского правительства были традиционно сильны.

«Решение этих двух стран стало ударом по национальной гордости французов и международному престижу страны», — сообщил эксперт из Франции Дагау Коменан.

Африка стала еще одной площадкой борьбы за влияние между Россией и Западом, а также Китаем. Именно на этом континенте сталкиваются интересы сверхдержав. В частности, Москва пытается убедить африканских лидеров в собственном видении мира и заручиться их поддержкой. Кремль уже добился значительных успехов в этом. Большинство африканских стран крайне скептически относятся к западным санкциям, введенным против России. Более того, ключевые игроки региона, такие как Сенегал и ЮАР, воздерживаются на голосованиях в ООН по резолюциям, осуждающим действия РФ.

На Западе считают, что возобновление интереса России к Африке стало следствием желания Владимира Путина исправить ошибки первого президента РФ Бориса Ельцина. Во время президентства последнего было закрыто множество российских представительств в регионе.

«Россия официально признала, что будет стремиться вновь открыть свои дипломатические представительства практически во всех странах этого континента. Также было отмечено, что закрытие посольств и консульств было ошибкой. <…> Россия закрыла девять посольств, три консульства и 13 из 20 российских культурных центров в Африке, изменив свою стратегию в отношении стран третьего мира. Сегодня Путин намерен исправить эту ошибку», — сообщают авторы издания.

Ранее АБН24 рассказывало, как Путину удалось убедить важнейшего союзника Запада перейти на сторону России.

Оригинальный материал в польском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
99

Forsal: русские дразнят самураев — подлодка России поставила на уши две страны

Forsal: русские дразнят самураев — подлодка России поставила на уши две страны Политика, Запад, Филиппины, Япония, Подводная лодка, Южно-китайское море

Россия одним маневром вызвала переполох в двух странах. Такими выводами поделился польский журналист Войцех Кубик.

В настоящий момент внимание мирового сообщества приковано к событиям на Ближнем Востоке, где вновь неспокойно. По словам Войцеха Кубика, пока все смотрели на Сирию, Россия напомнила о себе в неожиданном месте на другом конце света. Несколько дней назад вблизи Филиппин объявилась российская подлодка, и она вызвала огромный резонанс. Об этом сообщает издание Forsal. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Россия дразнит самураев. Грозный корабль поставил на уши две страны», — пишет авторы польского издания.

Подводная лодка «Уфа» класса «Варшавянка» была несколько дней назад замечена в Южно-Китайском море неподалеку от филиппинского побережья. Появление подобного российского корабля в этой части мирового океана — событие крайне редкое, и оно вызвало настоящий переполох на Филиппинах. На место инцидента немедленно были направлены военно-морские силы, и был установлен контакт с субмариной. Из разговора с российскими моряками стало известно, что они направляются на базу в РФ. При этом капитан корабля не стал отвечать на вопрос, что подлодка делает в исключительной экономической зоне Филиппин.

«Это очень тревожно», — прокомментировал ситуацию президент Филиппин Фердинанд Маркос-младший.

Обозреватель Forsal констатировал, что через день история повторилась. Но на этот раз переполох начался в Японии. Неподалеку от ее побережья была замечена уже знаковая российская подводная лодка. Она проплыла между островами Йонагуни и Ириомотэ, на этот раз в сопровождении буксира «Алтай».

«Сам факт ее появления (речь о подлодке) в водах не очень дружественных России государств вызывает некоторое беспокойство. Откуда она взялась и почему русские зашли так далеко?» — задает вопросом автор Forsal.

В Польше считают, что это была тщательно спланированная операция России. В частности, бывший глава польского бюро национальной безопасности Станислав Козей высказал мнение, что таким образом Москва дает понять, что она играет важную роль в мире. Что касается самой операции, то она могла быть проверкой систем безопасности в этом регионе.

Ранее АБН24 рассказывало о панике британцев в Ла-Манше, которая была вызвана появлением там российского фрегата.

Оригинальный материал в польском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
242

HM: россиян выгнали из ЦЕРН — теперь Германия не сможет избежать неприятностей

HM: россиян выгнали из ЦЕРН — теперь Германия не сможет избежать неприятностей Политика, Россия, Запад, Наука, Физические эксперименты, Физика, Санкции, Церн

Германии грозят неприятности из-за санкций против России и ее ученых. Такими выводами поделились немецкие журналисты.

На протяжении десятилетий ученые из России работали в Европейском ядерном исследовательском центре (ЦЕРН) в Женеве, однако недавно их деятельность прекратилась. На фоне санкций руководство организации прервало сотрудничество с россиянами. По словам немецких журналистов, такое решение обернется неприятностями для всего мирового сообщества, и Германия не исключение. Об этом сообщает издание Hamburger Morgenpost (HM). АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Последствия можно будет ощутить даже в Гамбурге», — пишут авторы немецкого издания.

Обозреватели Hamburger Morgenpost констатировали, что россияне весьма активно сотрудничали с крупнейшем в мире научно-исследовательском институте физики элементарных частиц, расположенным в Женеве. Однако было решено с ними попрощаться. Далеко не все на Западе обрадовались такому решению. В частности, немецкие ученые предупреждают о проблемах из-за этого.

Директор отдела физики элементарных частиц в Немецком электронном синхротронном центре в Гамбурге Беата Хайнеманн в беседе с журналистами подтвердила, что нельзя исключать негативных последствий для мировой науки. Она констатировала, что без участия российских специалистов продолжить проводить некоторые исследования станет гораздо трудней.

«Россия обладает сильным опытом в области машиностроения», — сообщила Беата Хайнеманн.

ЦЕРН, в который сейчас входят 24 страны-члена, управляет самым мощным ускорителем частиц в мире. Над экспериментами там работают многие тысячи ученых из десятков стран, и недавно организация отметила свое 70-летие. До недавнего времени в работе были задействованы порядка 1000 ученых из России. Как сообщил директор по исследованиям ЦЕРН Йоахим Мних, представители РФ были чрезвычайно полезны.

По данным Hamburger Morgenpost, ЦЕРН также столкнулся с проблемами из-за невозможности получить российские комплектующие, необходимые для ускорителя частиц. Некоторые детали не могут быть доставлены из-за европейских санкций против РФ. В итоге убытки организации составили порядка 50 млн евро, и компенсировать их придется за счет других участников проекта, в том числе и Германии.

Ранее АБН24 рассказывало о неприятностях западных авиакомпаний из-за ответа России на санкции.

Оригинальный материал в немецком издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
1218

EurAsian Times: «унизительно малый ущерб» — сообщения Запада про «Орешник» оказались ложью

EurAsian Times: «унизительно малый ущерб» — сообщения Запада про «Орешник» оказались ложью Политика, Запад, Владимир Путин, Орешник (ракета), СМИ и пресса, Дезинформация

Запад солгал миру про российскую ракету «Орешник». Таким мнением поделился индийский военный эксперт Виджайндер Такур.

Россия несколько дней назад провела испытания своей новейшей гиперзвуковой ракеты «Орешник», и это событие приковало внимание всего мира. По словам Виджайндера Такура, вскоре после пуска в западных СМИ начала появляться провокационная информация насчет российской ракеты. Утверждалось, что она нанесла слишком небольшой ущерб. Об этом сообщает издание EurAsian Times. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Унизительно малый ущерб. Утверждается, что российская гиперзвуковая ракета «Орешник» оказалась неудачной», — пишет автор индийского издания.

Обозреватель EurAsian Times обратил внимание, что британское отделение информационного агентства Reuters со ссылкой на два высокопоставленных источника в американской администрации сообщило, что российская ракета «Орешник» нанесла крайне скромный ущерб. Якобы она не оправдала ожиданий. Виджайндер Такур признался, что сообщения американских СМИ вызвало недоверие.

В отчете американских экспертов нет никаких описаний масштабов нанесенных разрушений, там просто говорится, что множественные боеголовки нанесли ограниченный ущерб. Как считает аналитик EurAsian Times, подобные заявления являются полной глупостью, так как противоречат всем законам физики.

«Однако нужно быть постыдно невежественным в физике, чтобы подумать, что удар металлического предмета, летящего со скоростью 10 Махов, приведет к «незначительным повреждениям»», — констатировал эксперт.

Виджайндер Такур отметил, что столкновение реактивного самолета с птицей оборачивается огромным ущербом для машины. А в данном случае речь идет о боеголовках, летящих с гиперзвуковой скоростью, и такой удар будет иметь огромную силу. Многие объекты по разработке ракет на заводе «Южмаш», по которому ударил «Орешник», как сообщается, расположены под землей. Крайне сомнительно, что тридцать шесть комплектов вольфрамовых стержней, падающих со скоростью 10 Махов, не оставят подземный объект цели нетронутым.

«Не может быть никаких сомнений в том, что сообщение Reuters является дезинформацией», — высказал мнение эксперт из Индии.

Ранее АБН24 рассказывало, как Россия перехитрила западные разведки перед испытанием «Орешника».


Оригинальный материал в индийском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
461

Merkur: Германия в состоянии депрессии — Россия в канун зимы перекрыла Европе газ

Merkur: Германия в состоянии депрессии — Россия в канун зимы перекрыла Европе газ Политика, Газ, Владимир Путин, Россия, Европа, Германия, Австрия

Германия находится в довольно плачевной ситуации в преддверии зимы. Такими данными поделился немецкий журналист Маттиас Шнайдер.

Перед стартом отопительного сезона европейские страны столкнулись с несколькими проблемами. По словам Маттиаса Шнайдера, цены на электроэнергию и газ в странах ЕС поднялись до новых годовых максимумов на фоне новостей из России. Об этом сообщает издание Merkur. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«В марте киловатт-час природного газа стоил на бирже 2,5 цента. Сейчас газ стоит 4,6 цента, что является самой высокой ценой за весь год», — пишет автор немецкого издания.

Обозреватель Merkur констатировал, что для столь резкого роста цен на энергоносители есть несколько причин. Во-первых, скоро зима и спрос на них будет расти. Во-вторых, действия РФ, которая несколько дней назад остановила поставки газа в Австрию. Это было сделано в ответ на постановление международного суда по иску австрийского оператора OMV Gas Marketing & Trading, в результате которого РФ обязали выплатить австрийцам компенсацию в размере €230 млн.

«Россия прекращает поставки газа в Австрию – это поднимает цену на газ», — негодуют в Германии.

В ЕС надеются, что после того как паника, вызванная российским решением, утихнет, цены стабилизируются. Однако есть и третья причина роста стоимости энергии. Многочисленные европейские ветровые турбины простаивают — слабый ветер не позволяет им вырабатывать достаточное количество электроэнергии. В итоге для поддержания системы электроснабжения приходится задействовать дорогие газовые и угольные электростанции. Все это негативно отражается на стоимости электроэнергии для потребителей.

«Ветровые турбины простаивают, Россия прекращает поставки газа — Германия в депрессивном состоянии», — сообщает журналист Merkur.

Ранее АБН24 рассказывало, как США просчитались с ядерными санкциями против России.



Оригинальный материал в немецком издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!