Catmiak

3: Тем, кто говорит, что я не смогу себе этого позволить, потому что они в моём возрасте не смогли бы, я просто должна сказать, насколько мне жаль, что вы не были так же финансово обеспечены, как я. У меня есть хорошо оплачиваемая работа в сфере STEM (STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics) образование — это модель, объединяющая естественные науки и инженерные предметы в единую систему. — п. п.), на которой я могу работать из дома и у неё очень гибкий график. Для меня это более приемлемый вариант, чем то, где работает большинство людей.

Мини-апдейт для тех, кому интересно. За день до Рождества мой отец позвонил и попросил поговорить. Я сказала ему, что не собираюсь возвращаться домой, поэтому мы встретились в доме моего партнера, который, как я полагаю, теперь является и моим, раз я живу здесь.

Отец был очень расстроен и спросил, что ему нужно сделать, чтобы я вернулась домой. Я сказала, что хочу получить ответы на все волнующие меня вопросы. Затем спросила, почему они поставили мне такой ультиматум и в итоге выгнали меня. Он не пытался свалить всё на мою мою мать, но похоже, что во всем виновата она, чему я не очень удивлена. Отец признался, что, по его мнению, я была слишком молода и не справилась бы с ребёнком, но не согласился с тем, что моя мать поставила ультиматум, и с тех пор они не перестают спорить об этом. Я сказала ему, насколько мне больно от того, что они так поступили, и от того, насколько они не верят в меня. Отец много извинялся, но сказал, что ему еще потребуется время, чтобы смириться с тем, что я так скоро стану матерью.

Я спросила об арендной плате, и, видимо, это был жизненный урок, который моя мама убедила отца преподать мне. Он собирался брать 650 долларов, что, по его словам, вполне приемлемо для комнаты, но мама убедила его, чтобы я платила 1200 долларов, чтобы я ещё и научилась вести бюджет на случай, если мне вдруг не будет хватать денег. Я вроде как понимаю эту идею, но все равно злюсь. Он сказал, что если бы мог, то вернул бы их, но не может. Он предложил дать мне деньги на ребенка в качестве извинения, но я не хочу ничего брать от родителей.

Когда я упомянула об их ипотеке, он сразу же заткнул меня, сказав, что это не моя проблема и он был неправ из-за того, что вообще об этом заговорил. На жизнь им хватит, а если мама захочет роскоши то, она всегда может вернуться на работу. У нас с отцом всё наладилось к тому моменту, как он уехал домой (также он позвонил нам на Рождество).

Что касается моей мамы, то я не слышала от неё ни слова. Было только сообщение в канун Рождества, в котором говорилось, что "все прощено, возвращайся домой. Мы сможем это пережить", от нее ничего не было. Даже поздравлений с Рождеством не было. Что бы ни случилось, я не буду переезжать домой. После всего случившегося он больше не кажется мне "домом".

На Рождество мы с партнером отправились в дом его родителей и провели там весь день. Было больно находиться вдали от семьи, но все прошло хорошо. Мы решили рассказать им о ребенке как можно более незаметно. Мой партнер шутливо спросил у родителей: "Слушай мам, как ты нынче относишься к детям?" После целой вечности до них наконец дошло, и я впервые была в таком восторге. Было много объятий, это было просто замечательно. Вам не обязательно это знать, но для меня это был фантастический опыт, поэтому я расскажу об этом всем, кто будет слушать. Мне не стыдно.

Поскольку все это произошло на Рождество, вы можете себе представить, насколько это было утомительно. Но я должна сказать, что начинаю не просто хотеть ребенка, а по-настоящему радоваться тому, что стану мамой. Родственники мужа рассказали мне множество историй и дали несколько советов, а его сестра, по сути, нанялась к нам няней. Это очень обнадёживает, будто земля подо мной становится более твердой.

В новом году я собираюсь обратиться к начальству с просьбой о сокращении часов после декретного отпуска. Я хочу, чтобы ребёнок как можно дольше не ходил в детский сад, чтобы у меня была возможность быть наиболее вовлечённой в его жизнь. Хочу еще раз подчеркнуть, что у меня есть значительные сбережения. Это решение (о сокращении рабочих часов) не приведет меня в приют для женщин с новорожденным ребенком, (когда мой ужасный партнер откажется от меня и бросит меня, как некоторые люди любят мне предсказывать, ха-ха). То, что бывает у одних, не всегда случается у других, и чтобы ни случилось, у нас с партнером все получится.

Еще раз спасибо всем, кто хоть как-то помогает мне. Если случится что-то примечательное, я дам вам знать!

Я сказал: «Я думаю, что могу знать этот город, скажи хотя бы в каком регионе он находится», а она ответила: «Нет, ребята, вы не знаете этого города, иностранцы знают только Москву и Санкт-Петербург». Я немного беспечно ответил ей: «Эй, это небольшое преувеличение, я могу перечислить больше, чем два города», и она наконец сказала: «Хорошо, тогда я из Казани. Да, видите, никто из вас не слышал о ней?» На что я ответил ей: «Ты имеешь ввиду 5-й по величине город в России с населением около 1,5 миллиона человек, столицу Татарстана? Да, я никогда не слышал о Казани, также как и никогда не слышал о Чебоксарах, столице соседней республики Чувашии, через которую протекает река Волга.» После этого я перешел на русский и сказал ей: „В следующий раз не будь такой высокомерной, тебе не нужно было нас оскорблять“.

Девушка отвечает мне по-русски: «В чем твоя проблема, неужели тебе нужно было так со мной поступать. Мог просто сказать, что ты грузин или армянин». Я справедливо заметил, что нет, я американец (мы живем в Чехии). Тогда она перешла на английский и спросила: «Откуда этот парень?», и кто-то ответил: «Он американец». После этих слов она обвинила меня в том, что я лжец, так как ни один американец не будет говорить по-русски. Я думаю, она решила, что я армянин или грузин, так как я загорелый и говорю по-русски с акцентом (я учил его всего 2 года, но у меня есть сертификат B2+, учить русский после изучения чешского было легко). Я достал водительские права штата Монтана и сказал: «Правда, сучка, посмотри на это? Посмотри, что тут написано».

После этого девушка начала плакать и в итоге ушла с вечеринки. Большая часть группы ополчилась на меня и сказала, что мне не нужно было оскорблять, но моя сестра и еще несколько человек встали на мою сторону, сказав, что ее поступок был недопустимым, она оскорбила нас всех первой, а я оскорбил ее только один раз, в конце. Мы видели, как она уезжала домой на такси и она не отвечала ни на чьи сообщения.

Я не знаю, в чем ее проблема, у меня есть много знакомых русских в Праге, и никто из них так себя не ведет. Возможно, у нее какие-то проблемы с психикой или что-то в этом роде, я не знаю, чем еще это можно объяснить.

Есть кто с Казани?) А с Чебоксар?)

Вердикт Реддита: преобладает "мудак" и "все мудаки". В основном там пишут что-то типо: ТС, тебе не насрать? Ну не хотела говорить и не хотела, чё прикопался то? Также многие делятся своим опытом о рождении в маленьких городах и как их бесило, когда каждый кому они рассказывали о том откуда они, отвечал: "О, никогда не слышал о таком городе". Есть комментарии "Не мудак", но их не так много.

Я была трусихой и так боялась потерять свою единственную семью, что забывала быть семьей для брата. Мне трудно даже написать это, но это правда.

Аарон позвонил мне раньше, чем должен был. Видимо, подружка невесты, которая была у меня дома в тот вечер, (о которой я упоминала в своем последнем посте (я посмотрела первый пост и там вроде бы нет никакой Софии. Возможно это Эмбер – п.п)) «София» (Ж26), одна из наших хороших подруг, предложила ему связаться со мной, а когда он спросил, почему, она не ответила.

Я не понимала этого, но оказывается, что я была в довольно плохом душевном состоянии с той вечеринки. Я и не подозревала, насколько «отстраненной» я выглядела на людях и насколько замкнутой была в целом.

Аарон позвонил и спросил, все ли у меня в порядке. «Я знаю, что свадьба – это всегда огромный стресс, Хизер была на взводе...», - после этого я расплакалась и повесила трубку. Он был у меня дома в течение часа. Когда Аарон пришёл я все ему рассказала. Не помню, чтобы я когда-нибудь до этого видела его таким злым. (Я опустила некоторые моменты для краткости)

Он спросил, сколько я потратила на свадьбу, на что я просто протянула ему свой телефон с открытым приложением банка и чатом подружек невесты. Мой брат пролистал его и спросил, почему я не сказала ему об этом. Я объяснила ему причины, на что он покачал головой. Затем Аарон обнял меня, сказал, чтобы я не волновалась, и заказал нам еду.

После его ухода София скинула мне и Аарону, в наш новый групповой чат, где только мы втроём, несколько тиктоков, которые она делала на различных мероприятиях для подружек невесты, где на заднем плане была Хизер. Больше в чате ничего нет.  Я знаю, что Аарон это видел, но он пока ничего не сказал, кроме того, что (я буду использовать вымышленное имя для себя тоже, как и для других) «Франческа, выключи свой телефон, если тебе не трудно. Я загляну к тебе сегодня вечером».

Я поставила телефон на режим «Не беспокоить» и сейчас сижу на диване, пью в ожидании.

Быстрая случайная информация: я уже выпила бутылку вина, так что простите мне мою дислексию. В данный момент, я обреченно листаю Reddit и Facebook, Хизер заблокировала меня на Facebook, и в уведомлениях я вижу, что она писала мне много раз. Я ничего не открывала и не буду открывать, пока не приедет Аарон. Сейчас я в слезах из-за вашей поддержки и советов. Я никогда не была сильным человеком (им всегда была наша мама), но вы и мои друзья помогли мне почувствовать себя сильной, и я просто не могу выразить свою благодарность. Я буду обновлять информацию, пока смогу, но может быть это будет завтра, так как я уже перехожу ту грань, за которой состояние «слегка выпила» переходит в состояние «нажралась» лол.

Но серьезно. Спасибо вам всем. 💜

2-е обновление: Всплыло уведомление с Venmo. Сестра Хизер «Хейли» только что отправила мне деньги...

...без какого-либо примечания. Только эмодзи невесты?

Также Аарон говорит, что он уже в пути.

Заходя на Facebook, я вижу, как все больше девушек с той вечеринки в разных чатах обсуждают проблемы с Хизер. Я больше люблю Инстаграм/Твиттер, поэтому даже не заметила этого. Сейчас я переписываюсь с ними.

Обновление: немного информации

Еще раз извините за долгие обновления, но я также пытаюсь ответить на вопросы из комментариев.

Это только часть обновления, так как я не могу выложить все в одном посте.

Звездная дата (Звёздная дата — это вымышленная система измерения времени, разработанная для телевизионного и киносериала «Звёздный путь» -- п.п.): следующее утро (вы все поощряли мою гиеовскую сторону – так что сорян лол)

Всем счастливых выходных. Я была потрясена тем, что мои посты "взорвались" сильнее звезды смерти - потерпите, пока я буду разбираться со всем, потому что вас много, да и к тому же я выпила много вина прошлой ночью, запивая стресс, и сегодня я немного расплачиваюсь за это лол. Я дислексик, но я постараюсь не торопиться.

Сначала немного истории, которая всплыла в комментариях. Некоторые из вас предполагали это, но да, я была в абьюзивных отношениях. Он даже не заслуживает ботанского смешного имени, поэтому мы будем называть его просто Джефф. Джефф наносил мне эмоциональный и физический вред и препятствовал моей диете в 20 лет, постоянно называл меня толстой и т. д. (при этом он выглядел очень милым). Всякий раз, когда я пыталась уйти, он либо вступал в интимную связь со мной, либо начинал газлайтить меня, либо и то, и другое. Короче говоря: в один момент Аарон наконец-то понял, что происходит, так как я очень мало общалась с ним, и, скажем так, вам не понравится Аарон в гневе. Но отношения с Джеффом были так давно, что можно подумать, будто их и не было.

Также я наконец-то просмотрела все видео, которые София прислала нам с Аароном. Это просто фрагменты, которые она никогда не выкладывала из-за освещения/шума/чего-то другого, то есть то, что она не хотела выкладывать в интернет, но в них есть Хизер или она слышна на заднем плане. Не все из них были ее оскорблениями в мой адрес, так как некоторые были сделаны во время прогулок, на которых я не смогла присутствовать, и тогда она опускала других. Я уже упоминала, что София близка нам с Аароном, и мы любим её как родную, а также что София – лесбиянка (видимо это было в комментах, так как в посте этого ТОЧНО не было – п.п.). На одном из видео София просто держит телефон, пока Хизер объясняет, почему девушка Софии не может быть на свадьбе. Вы угадали, Хизер ещё и гомофобка. Хизер выбила все клетки в «бинго шовиниста» (1). Мне так стыдно, что я когда-то считала её своим другом.

Во многих других роликах Хизер оскорбляла меня. Софии даже удалось добыть разговор на тему моей «безвкусицы» с того раза, как Хизер назвала меня «безвкусной» в первый раз.

Я потом еще много чего добавлю, но о том, что произошло прошлой ночью, я расскажу уже в другом посте.

(1)– Вот оно.

Я сказала родителям, что хочу сохранить беременность, и если мой парень бросит меня из-за этого, то так тому и быть. Они снова набросились на меня и сказали, что я  либо прерываю беременность, либо ухожу. И это сказала ни кто-то из чужих для меня людей, а моя мать. Это было трудно, но я сказала им, что они уже приняли решение за меня. После этого я начала собирать вещи. Родители подумали, что я блефую, но у меня был серьёзный настрой.

Я связалась с отцом моего ребенка и спросила, могу ли я пожить у него, пока у меня не появится собственное жилье? Также я уточнила, что не буду ничего от него требовать, если он не хочет, чтобы я жила с ним. Он очень хороший парень и разрешил мне остаться без вопросов, мы даже смогли обсудить, когда он сможет нанять машину побольше для моих вещей. Он пришел помочь мне собрать вещи, несмотря на то, что я предупредила его не делать этого из-за того, что мои родители злы. Но они не кричали на моего парня настолько сильно, насколько как я думала будут. В основном, это потому что мои родители были слишком разозлены тем, что я действительно съезжаю.

Моя мать спросила меня о том, как я могу "выбрать зародыш вместо своей семьи". Мой отец был гораздо спокойнее и сказал, что им нужны деньги с моей ренты и т. д., так как они перезаложили дом. Я сказала им, что они могут выбрать между тем, чтобы я осталась или ушла, но они знают, что повлечет за собой любой из этих вариантов. Отец смягчился, но мать просто выбежала из дома, назвав меня глупой эгоистичной девчонкой.

После этого мы с моим парнем еще немного поговорили об этом, и он сказал, что мы могли бы просто пожить вместе и посмотреть, как все пойдет. Также нужно было посмотреть, сможем ли мы справиться со всем. Мой парень поддержал меня, хотя я постоянно напоминала ему, что это была моя ошибка, поэтому я ничего не жду от него в дальнейшем, но он просто успокоил меня и сказал, что мы со всем справимся.

Я действительно не знаю, что делать. Я хочу стать матерью, раз уж все это произошло, но, кажется, все против меня, кроме моего парня. Все твердят мне, какой стресс я испытаю, как это изменит жизнь, и какая я глупая, но я уже знаю об этом! Все давят на меня, чтобы я "выбрала правильный вариант", а я не хочу, чтобы мои родители испытывали финансовые трудности. Но мысль о том, чтобы сделать то, к чему меня все принуждают и/или остаться с родителями, - хуже тех послеродовых ужасов, о которых все меня предупреждают.

Я не спрашиваю, мудачка ли я за то, что оставила своего ребенка, - для меня неважно, считают меня таковой или нет, - но мудачка ли я за то, что пошла против своих родителей и поставила их в затруднительное финансовое положение? Они пожертвовали многим ради меня и растили меня все 22 года, а я чувствую, будто бросаю их.

Отредактировано: У меня есть сбережения, я работаю из дома и также я в состоянии обеспечить себя финансово. Некоторые люди не прочитали ту часть, где мой партнер даже не был моим основным планом. Одна ошибка не делает меня идиоткой, и не все молодые родители нуждаются в ваших советах, которых я, кстати, не просила. Я буду такой же дерзкой с теми людьми, которые не в состоянии прочитать пост, который хотят прокомментировать. Причём хотят только потому, что им кажется, что они знают меня больше, чем я сама, не говоря уже о ситуации, в которой я оказалась. Если вы не можете ответить на мой вопрос, не пишите ничего.

Вчера вечером Тина спросила меня, что происходит. Они сказала, что больше не может игнорировать тот факт, что я веду себя так, будто "ненавижу" ее сыновей. Я сказал ей, что вовсе не ненавижу их. На самом деле я их очень люблю. Но я не могу игнорировать тот факт, что у меня нет никакого желания делить свое время между ними и моей дочерью. Особенно, учитывая тот факт, что наша дочь растет как сорняк и я уже все пропускаю. Она выглядела крайне обиженной и сказала, что ее сыновья все время спрашивают, почему я их больше не люблю, и попросила меня поговорить с ними. Я сказал, что в конце концов поговорю с ними, но сейчас было бы неплохо, если бы она просто объяснила им, что я пытаюсь быть отцом. Она сказала: "Да, но ты, похоже, забыл, что 9 лет играл роль "отца", прежде чем у нас появился общий ребенок. А теперь ты избавляешься от них, как от хлама из кладовки". К этому моменту Тина уже начала  заметно раздражаться и просто огрызалась на меня, поэтому я сорвался и сказал: "Я, блядь, не хочу заботиться о твоих детях прямо сейчас".

Она расплакалась и ушла. Я попытался извиниться позже, но она просто не захотела со мной разговаривать. Я также попытался обнять ее, но Тина просто попросила меня не трогать ее. Моя невеста спала в детской. Утром я ушёл на работу. А когда вернулся домой, их уже не было.  Почти все их вещи исчезли. На столе лежала записка: "Я не буду подвергать опасности психическое здоровье моих старших детей только из-за твоих чувств. Я буду привозить нашу дочь к тебе раз в день и давать тебе время побыть с ней, а потом буду снова уезжать. Мы сможем договориться об опеке позже, когда я перестану кормить её грудью. Желаю тебе всего наилучшего".

Я был потрясен. Я позвонил своему приятелю, просто чтобы выговориться, поплакаться и все такое. А он сказал: "Ну, разве это не то, чего ты хотел? Теперь ты сможешь проводить время со своим ребенком, не отвлекаясь на чужих детей". Я не знаю, что чувствовать. Я не имел в виду, что хочу, чтобы они уехали, и уж точно не имел в виду, что больше их не люблю. Тина не хочет со мной разговаривать. Сказала: "Я не буду отвечать на сообщения, если они не касаются нашей дочери". И не отвечает на мои многочисленные телефонные звонки, которые я делаю в попытках все исправить.

Мудак ли я?

Если мы будем зарабатывать больше денег, мы сможем снять квартиру получше, и я также думаю, что нам скоро нужно будет начать думать о детях, а стоимость жизни здесь дорогая.

Мудак ли я?

(Простите за возможное качество перевода, хотелось занять чем-то руки до отъезда, пыталась успеть. Если что, потом поправлю. (Кстати я уезжаю на неделю, так что переводы откладываются. Не теряйте))

И вот сейчас я задумалась, неужели я плохая жена? Муж часто дарит мне цветы и я никогда не реагировала на это так же эмоционально. Даже близко нет. Сейчас я вспоминаю, что делаю для него не так уж много по сравнению с тем, что он делает для меня во всех аспектах наших отношений, и мои друзья правы на 100%, в романтическом плане он сильно лучше меня. Я чувствую себя отвратительно, потому что я люблю мужа больше чем кого-либо другого. Он мой мир и я не могу представить себя без него. Он великолепный муж, отличный отец и мой лучший друг. Но, наверное, я не показываю, что ценю всё, что он делает и он, наверное, не знает, насколько сильно я люблю его, и от этого мне так грустно... И сейчас я чувствую себя ещё хуже, потому что опять думаю только о себе.

Сейчас я лежу в постели и не могу уснуть, размышляя обо всём этом. Я не знаю, стоит ли мне поговорить с мужем об этом или же мне просто постараться стать лучше и наконец показать ему, насколько сильно я его ценю.

Пояснение от переводчика: я специально решила объяснить всё в конце, чтобы не влиять на ваше впечатление. Это мой первый перевод "вручную" и мне бы хотелось знать, отличается ли он по качеству от моих обычных переводов?