Встречайте долгожданный английский фан-перевод приключенческой игры 1992 года "Cyber Arms Val-Kaizer" (также известной как Kikou Soushin Val-Kaizer)!

Эта короткая (около 2 часов) ADV-игра от разработчика Silence была выпущена эксклюзивно для NEC PC-98 в Японии и, по словам разработчиков патча Alpharobo, BabaJeanmel и Kirinn B, содержит "частичную обнаженку и несколько взрослых тем".

Игра рассказывает научно-фантастическую историю о молодой женщине, пережившей взрыв в лаборатории ее брата, и включает в себя "скудно одетые экзоскелеты, роботов-горничных и семейные узы", а также "нелепо мощного меха". В игре очень мало взаимодействия, и некоторые игроки в прошлом сравнивали игру с просмотром OVA из-за отсутствия состояний проигрыша и потенциальной возможности застрять. В описании, опубликованном на своем веб-сайте, создатели патча предупреждают заинтересованных людей, чтобы они не "ожидали чего-то звездного в плане сценария", но назвали дизайн персонажей, анимацию и саундтрек "потрясающими", а также выделили "пару легких секций с обходом подземелий, которые работают на удивление хорошо".

Они также рассказали о том, как был выполнен перевод:

"Мы снова использовали графический инструментарий SGS от Kirinn для этого проекта. Однако Alpharobo пришлось написать новую текстовую программу из-за различий в движке. В качестве дополнительного бонуса игра была преобразована в HDI, графика и анимация перекомпрессированы для экономии места, а время отображения CG точно настроено, чтобы у вас было время прочитать текст, прежде чем он исчезнет. Оригинальный релиз был слишком сильно привязан к скорости процессора и времени доступа к диску; теперь вы сможете играть в нее без проблем независимо от вашей конфигурации."

Патч уже доступен для скачивания на GBATemp и Romhack Plaza. Вы можете ознакомиться с другими переводами команды на их сайте.