Случайно наткнулся в старых файлах на мои попытки переводить песни, это вроде самая первая. Криво, с плохой рифмой, но вдруг зайдёт. Понравится - закину остальные.
Skillet - Comatose
Я ненавижу чувствовать себя так
Я устал от постоянной борьбы во мне
Мечты во время сна это знак
Говорящий о тебе
Скажи, что услышишь меня
Твои прикосновения - то, чего мне не хватает
И чем больше я теряю, тем больше тебя ценя
Понимаю, что всё это медленно тает
Коматоз
Пробуждение пройдёт стороной
Без приёма сверхдоз
Жизни с тобой
Не хочу жить, не хочу дышать
Рядом с тобой ощущаю себя ненормальным
Ты принимаешь мою боль, чтобы такой же стать
Пробуждение никогда не могло стать настолько реальным
Не хочу спать, не хочу мечтать
Ведь нет покоя в мечтах печальных
Чувствуя поддержку, начинаю крепчать
Пробуждение никогда не могло стать настолько реальным
Я ненавижу жизнь без тебя
Неправильны сомнения в тебе
Но мои демоны восстали душу рубя
От этой борьбы я ослабел
О, как я обожаю тебя
Как тянусь к тебе любя
Остальные чувства погубя
Коматоз
Пробуждение пройдёт стороной
Без приёма сверхдоз
Жизни с тобой
Не хочу жить, не хочу дышать
Рядом с тобой ощущаю себя ненормальным
Ты принимаешь мою боль, чтобы такой же стать
Пробуждение никогда не могло стать настолько реальным
Не хочу спать, не хочу мечтать
Ведь нет покоя в мечтах печальных
Чувствуя поддержку, начинаю крепчать
Пробуждение никогда не могло стать настолько реальным
Моё дыхание и жизнь просыпаются
Глаза полные боли вновь открываются
Коматоз
Пробуждение пройдёт стороной
Без приёма сверхдоз
Жизни с тобой
Не хочу жить, не хочу дышать
Рядом с тобой ощущаю себя ненормальным
Ты принимаешь мою боль, чтобы такой же стать
Пробуждение никогда не могло стать настолько реальным
Не хочу спать, не хочу мечтать
Ведь нет покоя в мечтах печальных
Чувствуя поддержку, начинаю крепчать
Пробуждение никогда не могло стать настолько реальным
О, как я обожаю тебя
Пробуждение никогда не могло стать настолько реальным
Как тянусь к тебе любя
Пробуждение никогда не могло стать настолько реальным
О, как я обожаю тебя
Чувствуя поддержку, начинаю крепчать
О реальности пробуждения не мог и мечтать
