0 просмотренных постов скрыто
Музыкальные темы из сериала "Викинги" - неофолк, скальд и ритуальные песнопения: Wardruna, Einar Selvik
Сериал Викинги завоевал сердца миллионов людей, а так же пробудил о многих тягу к древней скандинавской культуре. Незабываемым стал саундтрек к многосерийному фильму, который исполнил один из самых уважаемых музыкантов в стиле неофолк - Эйнар Селвик и его группа Wardruna. Эйнар посвятил свою жизнь возрождению и сохранению древних скандинавских музыкальных традиций. Он играет на нескольких десятках древних инструментов, а в основе лирики его проектов стоят древние, мифологические и сакральные тексты древней Скандинавии.
Накануне приезда Эйнара в Россию с программой Skald мы решили познакомить читателей с его самыми заметными работами. Ниже будет несколько видео, как из самого сериала, так и несколько самостоятельных работ Селвика и в составе Wardruna.
4 сезон 6 серия - Einar Selvik провожает Рагнара и сыновей в поход на Париж
Сезон 3, серия 6 - Эпизод с смертью Этельстана от руки Флоки. Einar Selvik - Voluspá
+ Полная версия трека и клип на нее
Выступление с оркестром на Краковском фестивале Кино - Vikings suite, Trevor Morris, Einar Selvik
Выступление группы Wardruna в полном составе (коллаборация с Avrora) - Helvegen
Einar Selvik & Maria Franz - Kaunan
Wardruna в полном оригинальном составе. Москва 2018, Wardruna - Rotlaust tre fell
Концерты Эйнара Селвика пройдут в июне 2019 в следующих городах:
Москва - Петербург - Екатеринбург - Новосибирск - Ростов - Краснодар
В основу акустической программы лягут избранные работы прославленного скальда, песни Wardruna и композиции из сериала «Викинги», которые в прошлом году увидели свет в составе альбома «Skald». Концертные номера артист уместно дополнит краткими историческими справками о скандинавской мифологии и демонстрацией техники игры на кравик-лире, тальхарпе и козьем роге.
Информация о концертах и билеты: https://neoclassica.ru/einar/
Показать полностью
6
Помогите с переводом Skuggsj - Kvervandi
В частности очень интересует точный перевод слова "Kvervandi", все возможные онлайн переводчики просто отказываются переводить данное слово(((
Для полного масштаба есть оригинальный текст на норвежском.
Liv av kvar ein død,
død av kvart eit liv.
Liv av kvar ein død,
død av kvart eit liv
Hjulet syng om ringar,
ikkje linjar.
Solsultne vargar,
drøsular jagast.
Skinande Sol!
Kvervande hjul!
Liv av kvar ein død,
død av kvart eit liv.
Deg sjølv gjeven deg sjølv
i eit vindhalt tre,
kunnskap krevjar det.
Nornar, spinn!
Lagnad, vinn!
Kvernar, mal!
Hanar, gal!
Hagal, høgg!
Is bli vann!
Hjarte slå!
Akre så!
Kvart eit pust,
kvart eit slag,
kvar ein dag kjem på ny!
Kvervandi
Kvervandi
Or gap Ginnunga
du er, du var, du vert, du vinn, du veks!
Du vaknar!
Du vaknar!
Liv av kvar ein død,
død av kvart eit liv.
Показать полностью
1