DrDre

NWA - Niggas with Attitude

Там были Dr. Dre, Easy-E и Ice Cube.

Это дословный перевод  (можете сверить текст внизу) их главного хита STRAIGHT OUTTA COMPTON

Много мата.

Талантливо, на мой взгляд.

Перевод:

EAZY-E (Сейчас ты познаешь уличную грамоту)

(ICE CUBE)

Прямо из Комптона ё*нутый ублюдок зовут Айс Кьюб

Н**газ в авторитете называют мою крю

Всегда на фоксе, с собой ношу ствол

На курок жму и уже уносят жмуров

И тебя утащат если доебешься

Приедут копы, будут разнимать меня и

Твой пердак, вот так я все решаю

С пи*орасами которые только базарят

Н**газ че то мямлят, всё лезут в драку

Всех перемешаю, приготовлю из вас Гамбо

Вот так сука я привык работать

Целю ствол прямо в твою Жопу

Но лучше тебе сдаться

И пока тебя я граблю закрой пасть

Этот убойный рэп создаст дэнсы

С уголовкой как у Чарльза Мэнсона

АК-47 мой инструмент

Не доводи меня до ё*аного бешенства

Мы с тобой не встретимся лицом к лицу, нет

Я н**газ вырубаю ежедневно, всех

Еженедельно, ежемесячно и ежегодно

Пока тупые мудозвоны не поймут этого

Ведь за мной горой весь С-Р-Т

Меня не нае*ать, сын

Когда я у тебя на районе, лучше гасись

Ведь Айс Кьюб это ё*аный псих

И если я ушел, значит все затоптал

Но когда я вернусь пацан, я вернусь прямо из Комптона

(EAZY-E) Йо рен?

(MC REN) вассап?

(EAZY-E) Скажи откуда ты!

(MC REN)

Прямо из Комптона, еще один безумный н**га

Чем больше лохов убитых, тем мой респект выше

Я плохой ублюдок и ты это знаешь

Но пи*орасы н**газ это не признают

Да мне и пое*ать, я буду делать кэш

Если не от песен, то от грабежей или крэпс

Это как украсть, но точней ограбить

У меня легальный ствол, но он спрятан

Замочу ублюдков за минуту

Если увижу пиз*у, всажу ей тут же

Допустим ты пришла на шоу в первый ряд

Я назову тебя сукой или сраной шалавой

Ты будешь злой, как это положено шлюхе

Мне то ясно, ко мне прицепилась шкура

К бешеному дол*аебу с улицы

Я авторитет и всё ломаю вокруг

Мс Рен держит автомат и целится

На любого мудака который будет борзеть

Я не правая рука, я сам себе босс

Каждый раз когда свой АК достаю с полки

Максимально защищен и это закон

Р-Е-Н значит РЕН, но я злой

Глянь, ведь я же ё*аный убийца

Это ясно, а ты стал свидетелем убийства

И нет улик на месте преступления

Твой зад подстрелят если будешь в прицеле

Слышь, ты можешь думать что я гоню

Но н**га Рен находится в своей GANGSTA крю

Прямо из Комптона!

DRE ( Его зовут Изи и он идет к вам )

(EAZY-E)

Прямо из Комптона

Брат который задушит мать твою

А сестру обману, что люблю её

Злобный ублюдок, вытворяет ад

Я выйду под залог если меня поймают

Смотри, как мне по*уй, в этом вся досада

Вижу ё*аного копа, но я не прячусь

Я же умный, пригнусь и подкрадусь

Когда увижу эти жопы - улыбнусь

Мне даже смешно, когда вижу н**гу в тачке

Я не е*у куда он едет, тупо катит

В поисках того, кого зовут Изи

Молния, им меня не найти

Ruthless, незаметный как тень в темноте

Пока не возьму пистолет

Вы увидели искры и заткнулись

И услышали крики кого пуля проткнула

Почувствовали ветер - и я испарился

Но оставил вам на память, то что не забыть

А что насчет той суки? Да вообще по*уй

Меня это не парит, ведь сука я не лох

Это от Изи - Автобиография

И ты не думай меня нае*ать

Тебя скрутит тупое быдло и придушит

поверь мне на слово ты ё*аный ублюдок, прямо из Комптона

Оригинал:

You are now about to witness the strength of street knowledge

Straight outta Compton, crazy motherfucker named Ice Cube

From the gang called Niggaz Wit Attitudes

When I'm called off, I got a sawed off

Squeeze the trigger, and bodies are hauled off

You too, boy, if ya fuck with me

The police are gonna have to come and get me

Off your ass, that's how I'm goin out

For the punk motherfuckers that's showin' out

Niggaz start to mumble, they want to rumble

Mix 'em and cook 'em in a pot like gumbo

Goin' off on a motherfucker like that

With a gat that's pointed at your ass

So give it up smooth

Ain't no tellin' when I'm down for a jack move

Here's a murder rap to keep y'all dancin'

With a crime record like Charles Manson

AK-47 is the tool

Don't make me act the motherfuckin' fool

Me you can go toe to toe, no maybe

I'm knockin' niggas out the box, daily

Yo weekly, monthly and yearly

Until them dumb motherfuckers see clearly

That I'm down with the capital C-P-T

Boy you can't fuck with me

So when I'm in your neighborhood, you better duck

'Cause Ice Cube is crazy as fuck

As I leave, believe I'm stompin'

But when I come back, boy, I'm comin' straight outta Compton

Yo, Ren (Whassup?)

Tell 'em where you from!

Straight outta Compton, another crazy ass nigga

More punks I smoke, yo, my rep gets bigger

I'm a bad motherfucker, and you know this

But the pussy-ass niggas won't show this

But I don't give a fuck, I'ma make my snaps

If not from the records, from jacking or craps

Just like burglary, the definition is jacking

And when I'm legally armed it's called packing

Shoot a motherfucker in a minute

I find a good piece of pussy and go up in it

So if you're at a show in the front row

I'ma call you a bitch or dirty-ass ho

You'll probably get mad like a bitch is supposed to

But that shows me, slut, you're composed to

A crazy motherfucker from the street

Attitude legit, 'cause I'm tearing up shit

MC Ren controls the automatic

For any dumb motherfucker that starts static

Not the right hand, 'cause I'm the hand itself

Every time I pull an AK off the shelf

The security is maximum, and that's a law

R-E-N spells Ren, but I'm raw

See, 'cause I'm the motherfucking villain

The definition is clear, you're the witness of a killin'

That's taking place without a clue

And once you're on the scope, your ass is through

Look, you might take it as a trip

But a nigga like Ren is on a gangsta tip

Straight outta Compton

(Compton Compton Compton)

Eazy is his name and the boy is comin'

Straight outta Compton

Is a brother that'll smother your mother

And make your sister think I love her

Dangerous motherfucker raising hell

And if I ever get caught, I make bail

See, I don't give a fuck, that's the problem

I see a motherfucking cop, I don't dodge him

But I'm smart, lay low, creep a while

And when I see a punk pass, I smile

To me it's kinda funny, the attitude showing a nigga driving

But don't know where the fuck he's going, just rolling

Looking for the one they call Eazy

But here's a flash, they'll never seize me

Ruthless, never seen, like a shadow in the dark

Except when I unload

You see a spark and jump over hesitation

And hear the scream of the one who got the lead penetration

Feel a little gust of wind and I'm jetting

But leave a memory no one'll be forgetting

So what about the bitch who got shot? Fuck her!

You think I give a damn about a bitch? I ain't a sucker

This is an autobiography of the E

And if you ever fuck with me

You'll get taken by a stupid dope brother who will smother

Word to the motherfucker, straight outta Compton

(Compton Compton Compton)

Damn, that shit was dope

Это отрывок из 4-серийного цикла от HBO "The Defiant Ones" (непокорные/неповинующиеся), рассказывающий о том, как сошлись Dr. Dre и Eminem.

Сам же цикл следует по карьерному пути Jimmy Iovine(продюсер, соучредитель одного из крупнейших лейблов Interscope Records) и Dr. Dre(продюсер, рэпер). Взлёты и падения. О работе с такими исполнителями как Bono из U2, Patti Smith, Tom Petty, Stevie Nicks, Bruce Springsteen, Eazy-E (а впоследствии и N.W.A), Snoop Dogg, Eminem. Слегка затрагивая East Coast vs West Coast и непосредственно убийство 2Pac'а.