Вспомнилась мне одна старая история. Первые пять лет школьной жизни я провёл в церковно-приходской школе (это такая частная школа при церкви с обычной общеобразовательной программой + несколькими дополнительными предметами вроде церковно-слаявянского языка и церковного пения).

Ну так вот, я в первом классе, к информации восприимчив и наивен. Чем ближе конец декабря и праздники, тем настойчивее учителя рассказывали нам, что православные Новый Год не празднуют, что этот светский, искусственно навязанный праздник - последнее искушение перед Рождеством, у нас, знаете-ли, последняя неделя поста и мы не должны поддаваться страсти обжорства. Поэтому 31 декабря - обычный учебный день (первое и второе как раз выпали на выходные, поэтому тут дискуссии не было).

Сказал родителям, те ответили, мол, раз в школе сказали - значит надо идти. Новый Год праздновать мы, разумеется, собирались, но раз надо в школу значит надо.

Ну так вот.

Из 80 учеников школы и шести учителей в этот день в школу пришли трое - я, ещё одна учительница и сторож, открывший двери. Мы в молчании посидели с ней пятнадцать минут у закрытой двери класса, после чего она отвела меня к отцу на работу (он работал рядом).

Остальные, как выяснилось потом, резко заболели или просто не смогли придти из-за срочных дел. С тех пор разговоры про празднование нового года в школе почему-то утихли, а я выучил понятие "лицемерие".

В последнее время наши локализаторы всё чаще и чаще придумывают отсебятину. Когда появилась информация, что новый фильм с Джеки Чаном "Кунг-фу йога" у нас будет прокатываться как "Доспехи бога: В поисках сокровищ", я решил всё таки узнать у ЦПШ, почему и зачем?

Я подумал, может получится как-то на это повлиять, ведь в своё время, когда выходил фильм "Из Парижа с любовью" я был среди тех, кто смог убрать Ярмольника с озвучки Траволты (причем тогда уже и дублированные трейлеры были и флаеры).

Зайдя в группу ЦПШ, я оставил комментарий под трейлером фильма с Джеки, с вопросом "почему вы приписываете фильм "Кунг-фу йога" к франшизе "Доспехи бога?". Но мой коммент был удалён админом.

Тогда я решил, что надо скринить, чтобы потом были хоть какие-то доказательства. Я оставил новый комментарий.

Оказалось, что и новый фильм с Шарлиз "Атомная блондинка" они перевели как "Взрывная блондинка", но это не так страшно.

Как и следовало ожидать, второй коммент они снова потерли.

Проснувшись утром, я увидел ответ от ЦПШ "мол, я не я, и лошадь не моя"

Хотел уточнить, кто же на самом деле такой плохой и алчный, что приписывает чужие названия, но...

Вот так я и был аккуратно послан ЦПШ за свою любознательность.

Призывов бойкотировать этот фильм тут нет (многие его уже посмотрели на торрентах), но если Вы так же не равнодушны к такому отношению к зрителю от наших прокатчиков, то может и Вы что-нибудь им напишите, может Вы сможете узнать, кто за этим стоит.