Англоязычное название hourglass treefrog (квакша-песочные часы) лягушка получила из-за того, что узор на спине отдалёно похож на песочные часы. У особи на фото он не виден, потому что окрас у лягушек бывает разный: песочные часы с пятнами, песочные часы без пятен, пятна без узора и однотонные.
Фотограф Ignacio Yúfera.