25 марта 2003 года состоялось первое слушание в амстердамском суде, в котором Таню Гроттер запретили для печати в других странах. А началось всё с того, что мама Роулинг подала в суд на дядю Диму, посчитав, что сюжет о девочке-волшебнице был украден у неё. Несложно догадаться, что суд был на стороне Роулинг: слишком уж очевидны были сходства между этими двумя книгами.
Сам Дмитрий Емец своё детище плагиатом не считает, признавая, однако, что вдохновился в своем творчестве произведениями Роулинг, но не более. Он считает, что Таня Гроттер скорее пародия на знаменитого Мальчика-Который-Выжил. Своё творение Емец называет «культурным ответом» Гарри Поттеру и заявляет, что его героиня была полностью списана с русского фольклора. Обложки же он сделал похожими для того, чтобы «читатель мог сравнивать и выбирать российского и английского авторов».
Но вернёмся к вопросу о плагиате. В чем его отличие от пародии? Посмотрим, что говорит нам Википедия.
Паро́дия — произведение искусства, имеющее целью создание у читателя (зрителя, слушателя) комического эффекта за счёт намеренного повторения уникальных черт уже известного произведения, в специально изменённой форме.
Плагиа́т — умышленно совершаемое физическим лицом незаконное использование или распоряжение охраняемыми результатами чужого творческого труда, которое сопровождается доведением до других лиц ложных сведений о себе как о действительном авторе. Плагиат может быть нарушением авторско-правового законодательства и патентного законодательства и в качестве таковых может повлечь за собой юридическую ответственность.
Дмитрий Емец не слишком утруждал себя наработкой собственных идей. Он переместил магический мир Роулинг из Англии в Россию, заменив Гарри на Таню. Семья Тани, так же, как и Гарри, пострадала от рук злого волшебника. Эмансипация коснулась не только главной героини, но и главной злодейки. Волан-де-Морт превратился в Чуму-дель-Торт. А Таня стала единственной, кто уцелел после встречи со злой волшебницей. Но на память у нее остался… нет, не шрам, родинка на носу. У Гарри осталась магическая связь с Волан-де-Мортом, и у Тани с Чумой-дель-Торт.
Сиротка была передана на воспитание родственникам Дурневым и жила на лоджии. Тут девочке повезло куда больше, в ее «жилище» хотя бы окна были. Но вредная родственница Пенелопа доставала Таню не меньше, чем Дадли изводил Гарри. А мучения с родственниками у Тани закончились на год раньше Гарри. Ее пригласили в школу волшебства Тибидохс уже в возрасте 10 лет. И у нее тут же появилось два друга - Баб-Ягун и Ваня Валялкин.
Есть у девочки и свой «Драко Малфой» - Гробыня Склепова, ученица темного отделения школы, хотя она помогает главной героине. А роль главного противника и недоброжелателя позже переходит к Лизе Зализиной. Как и Поттер, Гроттер добивается успехов в спорте. Таня прекрасно играет в драконбол, ведь в эту игру отлично играл и ее отец.
Можно увидеть сходство и среди преподавательского состава. Хагрид стал Тарарахом, а Снегг, переняв черты Флитвика, превратился в Зигмунда Клоппа. Поклеп Поклепыч – это Филч, а Медузия Горгонова - Минерва МакГонагалл. Ну, а знаменитый Дамблдор - это академик Сарданапал Черноморов.
Дмитрий Емец не только идею у Роулинг позаимствовал, но и отпускал шпильки в сторону произведения, позволившего ему стать популярным. В его книгах есть свой «Гарри Поттер» - Гурий Пуппер. Это темноволосый парень, носящий поломанные очки. Он сказочно богат, у него есть сова, он играет в драконбол, а на лбу у него шрам в виде копирайта. И самой Тане говорят, что ее детство очень похоже на детство Пуппера.
И, конечно же, у него есть два лучших друга, прозванные фэнами-гурехранителями. Они - прямая отсылка к Рону и Гермионе и зовут их Прун и Гореанна. Гореанна, как и ее идейная вдохновительница Гермиона, феминистка. Гурий без ума влюблен в Таню, но она не отвечает на его чувства взаимностью. И даже любовные зелья не помогают несчастному парню добиться расположения главной героини. В итоге тетушка юноши находит Гурию подходящую девушку, смахивающую внешностью на Джоу Чанг, а вот в характере проскакивают и черты Джинни Уизли. Кстати, тетушку ту зовут Настурция. И если вы прогуглите название это цветка, то заметите, что внешне он очень похож на петунию. Еще один «укол» в сторону оригинального Поттера.
Так к какому из этих типов относится Таня Гроттер? Ответ однозначен: пародия. И вот почему. Во-первых, сюжет книг имеет много общего, однако он не идентичен. В книгах Емца действие происходит в России, а не в Англии, главная героиня женского пола, да и само повествование строится в большой степени на славянском (в меньшей степени – греческой) мифологии. Остров Буян, дракон Гоярын (я всё время читала как «Горыныч») академик Черноморов, Соловей О. Разбойник, Бессмертник Кощеев... А уж доцент кафедры нежитеведения Медузия Зевсовна Горгонова точно запомнилась многим. Думаю, не стоит объяснять, откуда взялись эти персонажи.
Во-вторых, Таня Гроттер имеет сходный с Гарри Поттером сюжет лишь в первых двух-трёх книгах. Дальше же идёт самостоятельное развитие истории, новые повороты, персонажи. Например, появление некромагов в «Колодце Посейдона», которые не просто темные волшебники, но те, кто владеет запрещённой магией. Они умеют убивать взглядом, могут остановить и вновь запустить сердце человека. И всё бы ничего, только персонажи это нейтральные, а местами – положительные.
Ещё один пример – Пипа Дурнева, сводная сестрица Тани. В отличии от Дадли, который так и остаётся в мире обычных людей, у неё вскоре проявляется интуитивная магия и Пипу забирают в Тибидохс. Да и вообще, дяде и тете Тани в произведениях Емца уделяется куда больше внимания, чем у Роулинг. Например, дядя Герман вскоре становится почетным председателем В.А.М.П.И.Р. и, фактически, повелителем вампиров. А в квартиру Дурневых переселяется оборотень Халявий, который, как выясняется, был многоюродным братом дяди Германа. И таких поворотов очень много.
В-третьих, вооружимся простой арифметикой. Книг про Таню почти в два раза больше, чем про Гарри – пятнадцать против восьми. Это говорит о том, что полный плагиат в данном случае вообще невозможен, ибо в конце концов у Емца получилось даже больше, чем в оригинале. Не говоря уже о том, что существует ещё девятнадцать книг про Мефодия Буслаева этого же автора, которые являются косвенным продолжением Тани Гроттер.
Истории Д. Емца про Таню – веселые, романтические и подростковые, а «Гарри Поттер» – более взрослая история. Таня постоянно борется с различными противниками, в то время как Гарри только с Темным лордом, и в ее мире никто не погибает.В книгах Дмитрия Емца нет четкого разделения на плохих и хороших, он старается показать различные стороны характера своих персонажей. Он поднимает вопросы, волнующие подростков и в его персонажах читатели легко могут угадать себя.
«Таня Гроттер» ближе русскому читателю, потому что автор использует в произведении славянский фольклор и молодежный сленг. В книгах присутствуют наши любимые Пушкинские герои и персонажи других сказок, которых мы помним с детства! Так что, вплетая в канву сюжета фольклор, Емец не прогадал. Многие поклонники говорят, что сравнивать Гарри и Таню – глупо, потому что это разные произведения. Мы с ними согласны, но лишь отчасти, ведь Таня появилась благодаря Гарри.
Но эта отважная девочка сумела дистанцироваться от прототипа и завоевала свою армию поклонников. О ее приключениях читать также интересно, как и о Гарри Поттере. А многие поклонники вообще уверены, что она превосходит книги Джоан Роулинг, потому что в ней больше юмора и близких российской душе тем. Кстати, есть предположение, что идею магической школы сама Роулинг украла из книги "Самая плохая ведьма" Джилл Мёрфи.
Далее в качестве заимствования со стороны самой Дж. Роулинг поклонниками указывались такие произведения, как "Убить пересмешника" Харпера Ли и "Волшебник Земноморья" Урсулы ле Гуин, что усилило подозрения уже самой писательницы в вопиющем плагиате чужих идей. А вы читали книги о Тане Гроттер? Считаете их пародией, плагиатом или любимой историей?
Источник:
https://ficbook.net/readfic/9577547/24605100
https://zen.yandex.ru/media/book24/garri-potter-vs-tania-gro...https://enguide.ua/magazine/plagium-litterarium-v-mire-fente...
