В новом обновлении госуслуг появился подобный функционал и мы его испытали.
Уведомление о том, что изменилось в новой версии
Открываем приложение, переходим в раздел ТС и права, выбираем пункт - сообщить о проблеме владельцу ТС.
Случайное сообщение отправить не получится, на выбор есть несколько вариантов
Сообщить можно, если автомобиль:
блокирует проезд
произошло ДТП
эвакуация
срабатывает сигнализация
оставил фары включенными
открыто окно
спущено колесо
Вместе с сообщением владельцу уйдет информация о вашей геопозиции.
После указания номера выходит вот такой чат
Собственник ТС получит уведомление в личный кабинет Госуслуг (если оно у него обновлено)
UPD: #comment_340375697 - на Андроидах функционал находится в версии Госуслуги Авто в разделе Услуги.