Смотрел я как-то сериал Люцифер Lucifer (Netflix), конкретно речь о 12й серии 5 сезона - о злоключениях детектива Дэна Эспинозы (месть Люцифера).
И по сюжету Мейзикин (одна из персонажей сериала) организует Дэну встречу с русскими.
И в конце разговора, по поводу этой встречи, Мейзикин говорит Дэну (40-41 мин 12й серии), что "русским она скажет, что тебя зовут Джо Стоун!".
На вопрос Дэна "Почему, Джо Стоун?"
Мейзикин отвечает "Дэн Эспиноза - типичное имя копа! А Джо Стоун - звучит круто! А с ними - нужно быть крутым!"
И вспомнилось мне начало 90х годов, я тогда в старших классах школы в Невском районе в Питере учился.
И был тогда распространен среди парней такой, как сейчас говорят - "троллинг", ну или байка такая ходила.
Когда между парнями выходили "терки", один другому говорил "вот ты сейчас набазарил, а завтра тебе придется не передо мной отвечать, а перед Васей Каменным!".
Слышал я ещё варианты с Сашей Каменным, т.е. имя менялось, но фамилия Каменный однозначно звучало.
Саша был обычно героем среди парней из интеллигенции - потому как Александр Македонский, Александр Невский и т.п.!
Вася Каменный больше бытовал в байках "дворовых" парней.
Если оппонент был в курсе этой шутки, то обычно терки на этом и заканчивались, посмеялись и разошлись.
Но для тех кто не знал этой темы, разговор шёл примерно в таком ключе:
"Вот ты сейчас набазарил, а завтра тебе придется не передо мной отвечать, а перед Васей Каменным!"
"А кто это?"
"Ты чё, Васю Каменного не знаешь?!"
"Неее?!"
"Да, Вася Каменный - самый крутой на районе! Да что там на районе, во всём Питере!"
И дальше шли рассказы о крутости и подвигах Васи Каменного и ничтожности оппонента по сравнению с ним.
Собственно Stone - Стоун в переводе с английского - камень, каменный.
Вот и выходит, что Мейзикин считай предлагает Дэну назваться - Каменным! но только имя добавляет понятно распространенное в Америке - Джо!
Джо в Америке! читай - Вася в России!
Джо Стоун читай Вася Каменный! "Скажем русским, что ты Каменный! Звучит круто!"
"Ты кто?! Да я - Каменный, Вася Каменный!!! А вы думали - Дэн Эспиноса?!" ;)
P.S.: Уж не знаю откуда сценаристы сериала Люцифер выцепили эту шутку про русских, а может эта байка передалась в США от русских эмигрантов из 90х. Кто знает?! ;)
P.S.2: Кстати, весь сериал - не скажу, а 12-ю серию 5-го сезона - посмотреть советую! ;)
