При обсуждении фильма «Место встречи изменить нельзя» разгорелся у меня спор в Интернете с одним автором.
Спор разгорелся не на шутку, и я получил от автора бан, за то, что не хотел соглашаться с его мнением и приводил свои аргументы. Это Интернет, здесь такое бывает.
При этом сам спорный вопрос повис в воздухе.
КТО ПО ДОЛЖНОСТИ ГЛЕБ ЖЕГЛОВ В ФИЛЬМЕ «МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ»?
НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА ПО БОРЬБЕ С БАНДИТИЗМОМ МУРа ИЛИ СТАРШИЙ ОПЕРУПОЛНОМОЧЕННЫЙ ЭТОГО ОТДЕЛА?
Разберемся?
Здесь за свое мнение не банят. Высказывайтесь.
Аргументы моего оппонента, который считает, что Жеглов – начальник отдела по борьбе с бандитизмом (ОББ) МУРа:
1. Это везде написано в Интернете.
2. Об этом говорит сам Жеглов в фильме.
3. В фильме на табличке отдела по борьбе с бандитизмом стоит фамилия Жеглова.
4. В книге Передрий А.Ф. про Высоцкого написано, что в фильме он начальник ОББ.
Обратимся первоначально к роману «Эра милосердия». Фильм снят очень близко к книге. Из ключевого изменен только финал - в книге Варя погибает. Ряд сюжетных линий опущен.
Итак, Жеглову 25 лет. Он относительно молодой сотрудник, капитан, на два года всего старше Шарапова, который старший лейтенант.
Жеглов – старший оперуполномоченный Отдела по борьбе с бандитизмом и начальник одной из оперативных бригад данного отдела. Руководит отделом подполковник Свирский.
То есть, есть отдел, его руководитель подполковник. Отдел состоит из бригад, старшими над которыми поставлены наиболее опытные сотрудники отдела в разных званиях.
В наше время в полиции бригад нет - некоторые отделы состоят из отделений, есть соответствующая должность - командир отделения.
Я подробно об этом рассказываю, так как одним из авторов романа и сценария фильма является Аркадий Вайнер – в прошлом следователь и начальник следственного отдела. То есть профессионал, знающий изнутри систему и вряд ли способный сделать ошибку в званиях и должностях. Не какая-нибудь условная Дарья Донцова.
Возраст, звания, должности, исполняемые обязанности соответствуют друг другу.
Некоторые цитаты из книги:
"…Оперуполномоченный старший лейтенант Шарапов для прохождения службы прибыл!
Хозяин кабинета, по-видимому, тот самый знаменитый старший оперуполномоченный Глеб Жеглов, начальник оперативной бригады отдела по борьбе с бандитизмом, к которому меня направили для стажировки, сидел за письменным столом...".
"...я даже подумал, не заглянуть ли к Свирскому, но тут же отогнал эту мысль: только этого не хватало – разыскивать документы у начальника отдела!".
"Прошагал мимо начальник отдела Свирский в черном штатском костюме, на лацкане которого золотом отливал знак «Заслуженный работник НКВД», в красивом галстуке. Около меня он на минуту задержался, окинул взглядом с головы до ног, одобрительно хмыкнул:
– Молодец, Шарапов, сразу военную выправку видать. Не то что наши тюхи – за ремень два кулака засунуть можно. – Он закурил «беломорину», выпустил длинную синюю струйку дыма, спросил: – Ну как тебе служится, друг?
– Ничего, товарищ подполковник, стараюсь. Хотя толку пока от меня мало…
– Пока мало – потом будет много. А Жеглов тебя хвалит…– И, не докончив, ушел...".
В фильме должность Жеглова напрямую не называется, в титрах ее тоже нет.
При этом Жеглов все-таки один раз представляется начальником отдела в сцене с администратором Большого театра, когда он пришел требовать билеты на спектакль.
Значит ли это, что Жеглов в фильме действительно начальник отдела по борьбе с бандитизмом?
Не значит. Жеглов в фильме, как и в книге, старший оперуполномоченный и начальник оперативной бригады ОББ.
Рассмотрим аргументы ПРОТИВ.
ЭТО ВЕЗДЕ НАПИСАНО В ИНТЕРНЕТЕ!
Серьезный аргумент. Об этом еще Ленин писал.
ОБ ЭТОМ ГОВОРИТ САМ ЖЕГЛОВ В ФИЛЬМЕ! В ТЕАТРЕ ОН ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ СВОЕЙ ДОЛЖНОСТЬЮ – ЗАЧЕМ ЕМУ ВРАТЬ?
Жеглов много что говорит, когда ему надо добиться чего-то для дела.
Жеглов каждый раз говорит то, что помогает решить ему стоящую перед ним проблему. В этой сцене убедительно называя должность начальника отдела по борьбе с бандитизмом - он быстро добивается того, что хочет, а именно билетов на те места, которые нужны для дела.
Если он начал бы долго выговаривать свою настоящую должность и полномочия, то не факт, что вопрос не был бы решен быстро и эффективно.
- Вы понимаете кто к вам пришел? Начальник отдела по борьбе с бандитизмом МУРа!
- Вы понимаете кто к вам пришел? Старший оперуполномоченный – начальник оперативной бригады отдела по борьбе с бандитизмом МУРа!
Первый вариант просто доходчивее для гражданских. Вот и все.
В книге Жеглов в одном эпизоде называет Шарапова следователем:
«…Жеглов расхохотался:
– Добра! Шарапов у нас следователь молодой, но настырный…».
Никто же не будет на полном серьезе утверждать, что Шарапов следователь, а не оперуполномоченный. Тем более в этом эпизоде Груздев вначале вспоминает байку про плохого и хорошего следователя.
В ФИЛЬМЕ НА ТАБЛИЧКЕ ОТДЕЛА ПО БОРЬБЕ С БАНДИТИЗМОМ СТОИТ ФАМИЛИЯ ЖЕГЛОВА.
Стоит. И что это значит?
Что Жеглов начальник отдела?
Это означает только, что ОББ занимает несколько кабинетов в МУРе и в одном из них старшим является Жеглов.
В КНИГЕ ПЕРЕДРИЙ А.Ф. ПРО ВЫСОЦКОГО НАПИСАНО, ЧТО В ФИЛЬМЕ ОН НАЧАЛЬНИК ОББ.
Написано. И что?
Кто такой Передрий А.Ф. и почему его мнение в этом вопросе определяющее?
Это автор романа "Эра милосердия"?
Это автор режиссерского сценария "Место встречи..."?
Этот человек компетентен в званиях и должностях НКВД 40-х годов?
Теперь рассмотрим аргументы ЗА.
ЗВАНИЕ ЖЕГЛОВА (КАПИТАН) СООТВЕТСТВУЕТ ИСПОЛНЯЕМЫМ ОБЯЗАННОСТЯМ СТАРШЕГО ОПЕРУПОЛНОМОЧЕННОГО.
Книга первоисточник, сценарий вторичен. Но книгу и сценарий (авторы те же бр. Вайнеры) писали профессионалы. Аркадий Вайнер был следователем и в таких вещах (должности, звания) разбирался хорошо. И ляпов не допустил бы.
В книге возраст, звание и должность Жеглова соответствуют друг другу. Он капитан, занимает должность старшего оперуполномоченного. Должность начальника отдела - подполковничья.
И если бы в фильме Жеглов был бы начальником отдела, то Вайнеры сделали бы его подполковником. Аркадий Вайнер был профессионалом и таких ляпов не допустил бы. А если и допустил бы, то консультанты фильма его подправили бы.
А так в фильме он занимается тем, что выполняет, как и в книге обязанности ст. оперуполномоченного - начальника оперативной бригады. И только. У начальника отдела много других забот и хлопот, а не лично проводить профилактические рейды по коммерческим ресторанам.
Повторюсь. Аркадий Вайнер был профессионалом и знал, кто какими обязанностями занимается и чем старший опер отличается от начальника отдела. В книге и фильме работа, обязанности, количество подчиненных у Жеглова не отличаются. Почему должна отличаться должность?
И В КНИГЕ И В ФИЛЬМЕ У ЖЕГЛОВА ЕСТЬ НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ – НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА В ЗВАНИИ ПОДПОЛКОВНИКА.
В книге на осмотре места убийства Груздевой участвует следователь прокуратуры Сергей Ипатьевич Панков.
В фильме тоже есть Сергей Ипатьевич Панков и он тоже участвует в осмотре этого места происшествия. Также в осмотре участвует некий Павел Владимирович.
Смотрим 38 минуту 1 серии.
Жеглов входит в комнату с трупом и говорит: "Прокуратуре привет".
Мужчина отвечает: "Здравствуйте, Глеб Георгиевич".
Жеглов в ответ: "Здрасьте, здрасьте, Пал Владимирович".
После этого Жеглов поворачивается к другому мужчине в очках и говорит: "мое почтение, Сергей Ипатьевич".
После этого Павел Владимирович говорит: "Ну что приступим?"
Жеглов отвечает "Да, пора".
Павел Владимирович командует: "Тогда начинайте".
Жеглов начинает осмотр места происшествия под протокол.
Иными словами, Павел Владимирович — это следователь прокуратуры, прибывший на место убийства. Как старший следственно-оперативной группы он организует осмотр места происшествия.
Тогда кто такой в фильме Сергей Ипатьевич Панков?
Так как сценарии подчиняются другим правилам, чем романы, то многое сокращается, убирается. Некоторые сюжетные ходы отличаются от литературной основы.
И в фильме происходит такая метаморфоза: следователь прокуратуры Сергей Ипатьевич Панков становится начальником ОББ. И по этой причине в фильме появляется следователь Павел Владимирович, которого в книге нет.
Как это подтвердить?
Внимательно смотрим фильм. Особенно эпизоды где Панков отчитывает Жеглова.
3 серия, 7-8 минуты.
Жеглов в кабинете Панкова:
Панков: «Стареешь, брат, стареешь. Цепкости твоей хваленной больше не вижу. Громкие слова, полный набор уголовной шушеры, и ни с места. Мы от тебя другого ждем!»
Жеглов: «Спасибо за доверие. Спасибо, что еще хоть что-то ждете от меня».
Панков: «Это что же получается? Вся Москва слухами полнится. Завелась мол «черная кошка», житья от этой банды нет. Так что активизируйся, Жеглов! С этого дня все дела побоку, занимайся только «черной кошкой». Люди освободятся – дадим в помощь. Свободен».
Это разговор начальника и подчиненного.
4 серия, 13-14 минута.
Праздничный вечер в клубе. Перед входом в клуб Шарапов разговаривает с Панковым.
Эта сцена полностью соответствует сцене в книге, только там с Шараповым разговаривает Свирский (начальник ОББ).
Сцена почти дословно вошла в фильм:
"Прошагал мимо начальник отдела Свирский в черном штатском костюме, на лацкане которого золотом отливал знак «Заслуженный работник НКВД», в красивом галстуке. Около меня он на минуту задержался, окинул взглядом с головы до ног, одобрительно хмыкнул:
– Молодец, Шарапов, сразу военную выправку видать. Не то что наши тюхи – за ремень два кулака засунуть можно. – Он закурил «беломорину», выпустил длинную синюю струйку дыма, спросил: – Ну как тебе служится, друг?
– Ничего, товарищ подполковник, стараюсь. Хотя толку пока от меня мало…
– Пока мало – потом будет много. А Жеглов тебя хвалит…– И, не докончив, ушел...".
Это разговор начальника и подчиненного.
Наши тюхи - следователь прокуратуры сказал бы - ваши тюхи.
И еще - у Панкова в фильме в этой сцене фуражка с синим околышем. То есть это сотрудник НКВД, как и Жеглов с Шараповым. У прокурорских в это время околыши были черные.
4 серия, 56 минута.
Панков, «как старший по должности» извиняется перед Груздевым за себя «и за своих товарищей».
4 серия, 63-65 минуты.
Оперативная бригада Жеглова в кабинете Панкова. Шарапов звонит связной Ане.
После Панков просит Жеглова остаться.
Панков: «Вижу, как у тебя глаза блестят. Запомни, хватит нам одного Векшина. В банду не соваться. И никакой самодеятельности. Ясно?»
Жеглов: «Да не совсем ясно, товарищ подполковник. Потому что с одной стороны вы говорите: скорей-скорей, обезвредить, а почему до сих пор. С другой стороны, вяжите по рукам и ногам, никакой инициативы.»
Панков: «Не инициативы. А самодеятельности. Конечно, надо решать по обстоятельствам, на то тебе и голова дана. Свободен.»
Жеглов: «Понимаю.»
Панков: «Жеглов, о малейшем изменении в ходе операции информировать меня лично».
Жеглов: «Есть».
Это разговор начальника и подчиненного. Не следователя, как старшего следственно-оперативной группы, и оперуполномоченного, а начальника отдела со ст. оперуполномоченным – начальником оперативной бригады.
Таким образом:
Сергей Ипатьевич Панков в книге - следователь прокуратуры.
В фильме - начальник Отдела по борьбе с бандитизмом, непосредственный руководитель старшего оперуполномоченного Жеглова Г.Е.
Вот такие будут мои аргументы.
Ситуацию мог бы окончательно уточнить режиссерский сценарий. Увы, в Интернете я его не нашел. Может плохо искал. В свое время он был напечатан тиражом в 150 экземпляров.
В 2017 году один из экземпляров был продан на аукционе за 340 000 руб.
Некоторые несостыковки могут объясняться тем, что Говорухин снял материала на 7 серий. Разрешили же только пять. При монтаже некоторые сюжетные линии могли исказиться.
В Интернете я еще встречал версию, что Жеглов в фильме - начальник отдела, а Панков - начальник МУРа.
Хороша, конечно, версия, но...
Поедет ли генерал (а должность эта генеральская) на картошку вместе с операми и другими сотрудниками (есть в фильме такой эпизод)? Есть сомнения:)
Годится ли подполковник на должность комиссара 3 ранга?
Тоже не уверен:)
А вот и настоящий начальник МУРа первых послевоенных лет:
Заместитель начальника Управления милиции Москвы - начальник Московского уголовного розыска комиссар милиции 3 ранга Урусов Александр Михайлович.
Назначен приказом наркома внутренних дел СССР в январе 1944 года. Звание комиссара 3 ранга присвоено в 1943 году.
Самое известное дело в котором Урусов за свою службу принимал участие - убийство Павлика Морозова. В сентябре 1932 года именно Урусов выезжал в деревню Герасимовка Уральской области для расследования этого мифологизированного преступления.
Оппонент же меня забанил:
«Хватит уже софистикой заниматься! В фильме конкретно называется должность Жеглова, когда он представляется директору театра. Или то, что не укладывается в Вашу теорию, следует опускать мимо ушей? Еще раз - книга - это книга, фильм - это фильм. Прошу не путать себя и других, мешая все в кучу...».
А вы что думаете? Кто же Жеглов в фильме? Начальник отдела или старший оперуполномоченный?
