Как было сказано ранее, русское слово "верблюд" восходит к праслав. velьbǫdъ, которое считается заимствованием из гот. ulbandus «слон», которое происходит от греческого слона («элефас», «элефантос»).

Толкин, надо сказать, полюбил готский язык еще в юности: «В школе существовал обычай вести дебаты исключительно на латыни, но для Толкина это было проще простого: в одном дебате, в роли греческого посла к сенату, он вообще всю свою речь произнес по–гречески. В другой раз он ошарашил своих соучеников, когда, в роли варварского посланника, бегло заговорил по–готски…» ("Биография Толкина" Карпентера).

В то время Толкин делал на своих книгах надписи на готском и даже «перевел» на готский свое имя, так что у него получилось «Ругинвальдус Двалаконейс» (Ruginwaldus Dwalakōneis). Однако ему не хватало готских слов – их запас в известных памятниках ограничен, - и потому Толкин стал придумывать слова «под звездочкой»: брал немецкие и английские слова и, применяя определенные правила, «делал» из них готские. Например, слово «мирувор» сам его автор возводил к придуманному им готскому слову «миду» (родственное английскому mead) + реально существующее готс. «приятный» + ряд трансформаций.

В какой-то момент, ближе к концу учебы в университете, Толкин взял блокнот и начал писать в нем словарь придуманных им готских слов, озаглавив его на готском «Язык великого народа, или готская речь». Но быстро остановился и начал вместо этого писать в этом блокноте «Квэнийский лексикон». В итоге в квэнья попало много слов, подозрительно напоминающих готские - в том числе и слово ulband, которое в раннем квэнья стало означать "чудовище, великан". Что забавно, на ту же букву U в том же самом словаре есть слово ulumpe, которое как раз означает "верблюд".

Слово же «улбанд», кроме того, - одно из имен Мэлько в "Утраченных сказания" - «Улбан(д)». А «Улбанди» - имя великанши, матери Косомота (Готмога, который в "Утраченных" – сын Мэлько).

Eldar oantiё, nan i fёalvali úma hépina renas. Cantal vё yaisa, vё macil ar tenuval ilfiriё. Aiquen hanyan, tuluva eldanna. Ai elyё hirin cé latuva i ando hísio, vala ar indo elya nuva farёa ar úma hautaina i rambalis. Cé ertuvalvё cuilessё fairessё.

И мой перевод:

Эльфы ушли, но наши души не сдержит никакие барьеры. Создавайте себя как сталь, как клинок, и вы почувствуете бессмертие. Если кто-то из вас овладеет собой, тем вы приблизитесь к эльфам. А если вы обретёте себя, то откроются врата сумерек, сила и воля будут достаточными, и вы не сможете быть остановленными заслонами. Может быть мы объединимся ни в жизни ни в смерти.