В английском именам собственным любят давать новые нарицательные значения.
Особенно этим грешат американцы, которых хлебом не корми, дай придумать какой-нибудь мем. Примеров много, давайте посмотрим на самые популярные:
KAREN - женщина средних лет, которая считает, что ей "все вокруг должны" и зачастую ведёт себя по хамски. Этот собирательный образ обобщил всех "бесячих" дамочек, которые любят устраивать разборки на публике, верят в свою безнаказанность и легко позволяют себе расистские высказывания. Чаще всего героинями мемов про Карен становятся белые американки. Наши "яжематери" легко могли бы с ними подружиться.
● Apparently Mrs miserable next door, let's call her Karen, has complained about my music being too loud.
Видимо, несчастная соседка, назовем ее Карен, пожаловалась, что моя музыка слишком громкая.
JOE - мужчина средних лет, который ничем особо не выделяется. Джо не богатый, но и не бедный. У него самая обычная работа (чаще офисная), нет каких-то интересных хобби. Джо носит обычную одежду и не особо ухаживает за собой. Он простой в общении и ведёт себя непринуждённо.
● He wants to feel like a regular Joe, like you and I.
Он хочет чувствовать себя как обычный парень, как ты и я.
KYLE - агрессивный подросток, который остро реагирует на любые замечания в свой адрес. Он любит энергетики (особенно Monster), много матерится и прогуливает школу.
Существует целая серия мемов под названием Kyle Punches Drywall (Кайл пробивает кулаком стену). По сюжету Кайл настолько разозлился, что пробил дыру в стене из гипсокартона.
● Kyle: Quits low paid job because boss "disses him", drinks energy drink and punches hole in wall
His friend: "You're such a Kyle"
Кайл: Увольняется с низкооплачиваемой работы, потому что босс "унижает его", пьет энергетический напиток и пробивает дыру в стене
Его друг: "Ты такой Кайл"
CHAD - молодой мужчина с избытком тестостерона, который ведёт себя как «придурок». Строит из себя "альфа самца", активно употребляет алкоголь и любит агрессивно приставать к женщинам.
● Your not a real Chad if you don't look at your self in the mirror while at the gym at least 200 times.
Ты не настоящий Чад, если не посмотришь на себя в зеркало в спортзале хотя бы 200 раз.
