Мой выход) Работаю в сфере, где очень много клиентов не говорят по-русски, не специально, а просто потому что не владеют. Я русский, родился на юге Казахстана, так что по-казахски могу поговорить, не на 100% грамотно, но в разговорном русле смогу. У нас была прекрасная учительница по казахскому языку, такая пожилая апашка, с ней мы учили слова, стихи и песни, а второй поочередный учитель нам ставил грамматику. Почему не говорю идеально - когда переехал на север, в столицу, тут казахи сами не знают языка, в отсутствии языковой среды позабыл словарный запас, а идет миграция из аулов в столицу работников, владеющих только казахским, поэтому приходится часто напрягать мозг на наличие знаний. И это вообще не напрягает, я считаю, что это очень круто, поэтому всяких нацменов, которые топят за свой язык я не понимаю. Язык дан тебе для того, чтобы понимать друг друга и договариваться и чем больше языков кроме родного ты знаешь, тем лучше. Зачем знать ТОЛЬКО казахский, если можно несколько. Но обычно отказываются учить или не способные только совсем отбитые аульские (деревенские), либо они же, у которых не было в свое время возможности (учителей) для изучения. Пост не для разжигания, просто мысли о том, что збзь же, когда люди говорят на нескольких языках и понимают друг-друга. Так же меня привлекают, когда нужно пообщаться на английском. А вот в Университете начал изучать фарси, язык очень легкий, так вот там да, препод просто убила желание изучать своей стервозностью, от преподавателя зависит очень

Намерения хорошие, исполнение г-но. Периодически бываю в Казахстане, родился там. Сам кореец. Никогда проблем небыло в языковом вопросе. Всегда разговаривал на русском. Когда обращаются на казахском, отвечаю по русски, что мол не бельмеймын(прошу прощения казахоговорящих, по другому написать не могу(бельмеймын)) в 99% случаев переходят на русский. Не вижу проблемы в том, что начинают говорить на казахском, если человек в итоге идёт на контакт.

Но не так давно арестовали каких-то организаторов языкового патруля. Лень новость искать. =)

Вопрос к русскоязычным.

Как вы воспринимаете когда к вам обращаются на казахском?

Я обычно с незнакомцами заговаривала на казахском. Если вижу что меня понимают, но отвечают на русском, то продолжаю говорить на казахском.

Как то собирались куда-то, и мой сын подросток говорит:

- мам, пожалуйста, не начинай насаждать свой казахский людям. Мне очень неудобно. Люди наверное думают что ты агрессивная шовинистка.

- Так я же наоборот, создаю естественные условия для изучения казахского. И если обращаюсь к людям славянской внешности на казахском, то пытаюсь не стереотипно относится к ним, а наоборот возможно допуская мысль, что он может понимать или говорить на казахском. Где ты видишь шовинизм или агрессию?

Каждый раз он говорил что люди не поймут моих намерений. Чтобы не смущать сына подростка начала приглядываться, как люди воспринимают казахский. Честно говоря, я хочу чтобы в Казахстане все понимали и говорили на казахском. Но также хочу чтобы язык нас объединял, а ее разделял. И мне очень важно восприятие людей. Поэтому пишу пост на русском, чтобы услышать мнение друзей, которые говорят только на русском.

Кстати, за прошлую неделю заметила что чаще слышу казахский. И в ответ, и в обращениях. В такси, в общественном транспорте, супермаркете, кафе, аэропорту. Люди которые даже нечасто говорят на казахском (это определяется сразу), заговаривают қазақша. Қуанып қаласың сондайда))