Лига Поттероманов

Оригинал: https://www.reddit.com/r/harrypotter/comments/u1xbqv/i_know_...

Пользователь с ником GetExpunged заявил, что ничего не знает о мире "Гарри Поттера", кроме того, кто такие Гарри и Дамблдор - по его словам, его собственный младший брат фанатеет от франшизы и преподал ему "остаточные знания", - и предложил устроить ему АМА-сессию по теме.

(АМА = ask me anything, "спроси меня о чем-нибудь")

Внезапно его ответы оказались не только смешными, но и местами потрясающе точными - тред набрал 3,5к комментов, а многие, кто участвовал в АМА-сессии, захотели увидеть фильм по ним! Ну или фик, на худой конец :).

Переводом 50-ти самых интересных вопросов и ответов (и немного - избранным продолжением отдельных веток сразу под вопросом) делюсь с вами.

Структура:

- Вопрос

- Ответ ТС (всегда идет сразу под вопросом)

- Остальные реплики из ветки, если представлены.

1

- Что бы я получил, если бы смешал толченый корень асфоделя с настойкой полыни?
- Превратился бы в человека противоположного пола на день.

2

- Кто такой Добби и что с ним случилось?
- Это пёс Гарри и его убил Волдеморт.

3

- О чем я говорю, когда говорю "Живоглот"?
- О печеньках либо о еде.
- Попробуй еще...
- Гусеница? [Caterpillar]
- Ближе...
- Бабочка?
- Чуть дальше...
- :О Сдаюсь!
- Кот! [Cat]
- Блин, я был так далеко...
- На расстоянии одного "erpillar".

4

- Чем в течении всей серии занимается Полная Дама?
- Пытается из года в год похитить Гарри.

5

- Какова роль резиновой уточки?
- Она может превратиться в настоящую утку и будет подчиняться каждой вашей команде.

6

- Что такое 3 Непростительных заклятия и что они делают?
- 1. Превращает кого-то в лягушку. 2. Заставляет жертву есть червей. 3. Убивает.
- 1,5/3. Неплохо.

7

- Что такое Г.А.В.Н.Э. и почему оно важно? [в оригинале - S.P.E.W., омоним для "рвота"]
- Это правоохранительный орган по контролю магических наркотиков, это важно для пресечения незаконных наркотиков.
- Я бы посмотрел это. А еще - «Во все тяжкие» о Гарри Поттере, где Малфой достигает дна и начинает варить незаконные зелья.
- Это была бы альтернативная вселенная Невилла. Рон садится рядом с Невиллом в поезде вместо Гарри и становится [берет роль] Джесси. Это придает Невиллу много уверенности уже в самом начале истории.

8

- Как именно вернулся Волдеморт?
- Он вернулся из могилы, услышав, что его жена вышла замуж за другого мужчину.
- Поменяй "жена" на "вайфу", и ты почти угадал канон.

9

- Почему первый поцелуй Гарри был для него немного разочаровывающим?
- Потому что партнерша Гарри на самом деле была одним из его замаскированных профессоров.

10

- Что делает "летучий порох"?
- Заставляет кого-то неконтролируемо чихать.

11

- О чем гласит пророчество о Гарри и Волдеморте?
- Гарри украдет корону и трон Волдеморта.
- В абстрактном смысле, да.
- И в буквальном тоже, лол. Гарри таки украл корону Волди (диадему Рейвенкло).

12

- Кем была мама Симуса и почему это было немного неприятным шоком для его отца, когда он узнал об этом?
- Мама Симуса - русалка, и она все время прятала свой рыбий хвост от мужа.

- Что такое соплохвост?
- Вид магического пистолета.
- Продай эту идею Фреду и Джорджу.

14

- Что такое патронус и что он делает?
- Это твой покровитель и он снабжает тебя деньгами.

15

- Ты бросал свое имя в Кубок огня, и если нет, то кто бросил его вместо тебя?
- Я не делал этого, не арестовывайте меня!

16

- Кто такой Клювокрыл?
- Домашнее животное?
- Близко.
- С т.з. Хагрида - верно!

17

- В чем состоит работа Грозного Глаза Грюма [Муди - в другом переводе]?
- Он делает роботизированные детали и продает их.

18

- Что ты должен сделать, чтоб увидеть фестрала?
- Выпить чашку воды, а затем наложить заклинание на кого-то.
- В зависимости от заклинания - технически верный ответ.

19

- Когда Гарри отправился в Министерство магии, кого он ожидал увидеть там в опасности?
- Своего отца, которому грозил арест за кражу в волшебном золотом магазине.

20

- На ком Гарри должен был жениться? 1. Гермиона. 2. Фред. 3. Северус. 4. Луна. 5. Драко. 6. Джинни. 7. Блез. 8. Фенрир. 9. Белла. 10. Чжоу.
- Возможно, Луна или Фенрир.
- Угу, определенно Фенрир.

21

- Почему все говорят о глазах Гарри?
- Каждый хочет украсть его глаза, потому что они раскрывают тайну Вселенной.

22

- Какие три задания должны были выполнить 4 чемпиона во время Турнира Трех Волшебников?
- 1. Попробовать закончить жесткий курс паркура. 2. Сразиться с гигантской собакой. 3. Сразиться друг с другом.
- Поменяй местами 1 и 2, и ты не сильно ошибешься. Молодец!
- Технически, они таки сражались друг с другом на 3 задании!

23

- Что случилось с палочкой Хагрида?
- Ее украл карлик.

24

- Как называются 4 факультета Хогвартса, и каковы типичные черты, связанные с ними?
- Синий - разведка, Красный - конкуренция, Белый - примерное поведение,  Фиолетовый - богатство.

- Кто такие Малфои и что ты думаешь о них?
- Малфои — мафиозная банда, которая терроризирует Гарри, когда захочет.
- Хм, достаточно близко, даже неплохо.

- Какова задача Гарри во время задания Турнира Трех Волшебников, в котором участвует дракон?
- Его задачей было приручить дракона и сделать его своим питомцем.
- Хагриду бы понравилось.

- Дамблдор убит кем?
- Он был убит Снейпом после предательства Гарри.

- С кем в итоге оказывается Гермиона?
- С ее злейшим врагом?
- В зависимости от фанфика, который ты читал, да!

- Почему Гарри должен был отправиться в Тайную комнату, и что он там нашел?
- Он хотел пойти в Тайную комнату, потому что хотел посмотреть, нравится ли он его зазнобе. И он нашел журнал, который показывает каждого волшебника-знаменитость.

30

- Кем была Долорес Амбридж и почему она была таким милым человеком?
- Она была школьной опекуншей Гарри и пекла ему печенье каждый раз, когда он расстраивался.
- Возьмите печенье, Поттер.

31

- Почему Дурсли ненавидят Гарри?
- Потому что он постоянно разносит их дом.

- Кто такие Фред и Джордж?
- Они являются подельниками Малфоя в их мафии.
- *Разливает воду*

- Каковы отношения между Макгонагалл и Снейпом?
- Макгонагалл - материнский образ Снейпа.

34

- Что такое Дары Смерти?
- Маршмеллоу, которым владеют люди.

- Почему Сириус Блэк охотится за крысой Рона?
- Он ищет крысу Рона, потому что он пациент психиатрической лечебницы.

- Опишите отношения Гарри с Драко на протяжении книг.
- Драко должен дать Гарри передышку и простить его за то, что тот сделал.
- Я думаю, Драко - это достойное количество гнева свыше в отношении Гарри за то, что он купил все угощения из тележки поезда. Какое движение члена!

- Как создать крестраж [хоркрукс - в другом переводе]?
- Вы окунаете золото в лаву и - бам!

- Каким был бы твой Патронус?
- Наверное, мои мама или папа, они до сих пор дают мне деньги.
- Легендарный ответ!

- Кто такие Сохатый, Бродяга, Лунатик и Хвост?
- Коллекция игрушечных птиц Дамблдора.

- Что вы думаете о Чжоу Чанг как о персонаже?
- Одним словом: 10/10 разбитых сердец.
- ЛОЛ, кому б не разбила...

- После стольких лет?
- После стольких лет я все еще злюсь, что Гарри убил одного из своих двоюродных братьев, что за монстр.
- Оправданное убийство.

- С чьей палочкой ты бы предпочел поиграть: Седрика, Крама или Хагрида?
- Предпочел бы Хагрида, он кажется славным парнем.

43

- Кто такой Седрик?
- Седрик — сын Дамблдора.
- Не могу дождаться выхода "Проклятого дитяти"-2.

- Как Гермиона и Рон оказались вместе?
- Гермиона поняла, что плохой парень промыл Рону мозги, и все неприятные вещи, которые он делал с ней, не были его виной.
- Боже мой, это так верно. 😨

- Кто такая Полумна [Луна - в другом переводе] Лавгуд?
- Детская влюбленность каждого.
- Ну, смотря кого спрашивать... :).

46. "Золотой" + "серебряный"* ответ ТС:

- Что такое крестраж [хоркрукс - в другом переводе]?
- Какое-то украшение, которое Дамблдор хочет купить.

47. "Золотой" ответ ТС 1:

- Что такое Пуффендуй [Хаффлпафф - в другом переводе]?
- Марка попкорна.

48. "Золотой" ответ ТС 2:

- Снегг [Снейп - в другом переводе] хороший или плохой?
- Хороший, но предавший Гарри.
- Блин, не начинайте этот спор снова ;).
- Всегда.

49. "Золотой" ответ ТС 3:

- Как с Северной Америке называют маглов?
- Европейцы.

50. "Огненный" ответ ТС:

- Какое любимое заклинание Гарри и что оно делает?
- Его любимое заклинание - Нух-Ум [Nuh-Um - сленг. "ничего"]! Оно снимает с человека штаны.
- Я сказал "Гарри", а не "его отца".

* - на Reddit есть возможность выдать медальку/ачивку отдельному комменту.

Продублирую ссылку на оригинал: https://www.reddit.com/r/harrypotter/comments/u1xbqv/i_know_...

Хагрид

Гермиона

Беллатриса

Нюниус и Северус

Сирота Реддл, взрослый Реддл

Альбус

Слизнорт

Лили и Северус

Всегда...

Ну и сам Гарри для финалочки

AbigailLarson