Битва королей.
Автор оригинала – summersdream, перевод выполнен Perelynn.
Взято с http://7kingdoms.ru/2010/pesnya-lda-i-plameni-za-30-minut-2/
Продолжение опять в комментариях.
[Драконий Камень, он же новая Королевская Гавань. Остров Безумия]
Красная Комета: Я зловеща. Правда? *излучает зловещность*
Мейстер Крессен: Опять эти зловещие предзнаменования. Мне придется пролить свет на события, о которых читатель еще не знает. *проливает*
Ширин: Станнис – мой папочка. Еще я, к несчастью, уродлива из-за неизлечимого лишая, а дерматологию у нас еще не изобрели. Обидно. Мой единственный приятель – шут…
Пестряк: *безумные выходки*
Ширин: Я уже говорила, что у папочки меч в заднице, мамочка тоже странная, и все они поклоняются БЕЗУМНОЙ Красной Священнице?
Крессен: Может быть, нам послать вашу дочь в воспитанницы к Лизе Аррен?
Читатели: ПЛОХАЯ ИДЕЯ.
Станнис: У меня есть дочь? Что, правда? Вы уверены? … А. Эта. Точно. Лишай? Да. Жалко, что никто еще не изобрел дерматологию. А вообще я думаю, что пришло время убить моего брата. Ты как полагаешь, БЕЗУМНАЯ Красная Священница?
Мелисанда: Бог БЕЗУМИЯ говорит… “Да”
Станнис: Вот видите. Помолчи, Крессен.
Крессен: Ведьма должна умереть.
[Тем временем, в настоящей КГ]
Джофф: Сегодня мой день варенья!
[Турнир по случаю не впечатляет. Так как, знаете ли, все рыцари ушли НА ВОЙНУ и поэтому заняты в этот вечер.]
Сер Донтос: Я более думаю, чем вы пьяны … э. Забыл одеть доспех…
Джофф: УБЕЙТЕ ЕГО.
Санса: Нет! Ой. Это… это к несчастью. В день рождения. Убивать людей – к несчастью.
Джофф: Убить ее?
Пес: Нет. Правда. Это к несчастью. Я бы в жизни не соврал, только чтобы спасти ее прехорошенькую, но несовершеннолетнюю задницу. Потому что я вовсе не хотел бы с ней тайком перепихнуться.
Джофф: О.
Тирион: А пока мой племянник выставляет себя все большим уродом, смотрите-ка! Я здесь. Я чарующе вежлив. Хотя все еще уродлив. Леди Санса, вы прекрасны. Оценили мою чарующую вежливость?
Санса: Вы ни на что не намекаете, правда?
Тирион: Без комментариев. О, Серсея. Ты уже перестала делать глупости?
Серсея: Нет, конечно. У меня еще впереди несколько книг глупостей. А что?
Тирион: Ты раздражаешь Дражайшего Папочку. Кстати, мне кажется, я знаю, как освободить Джейме.
Серсея: А, ну тогда давай я раскрою тебе грязный план, с помощью которого я убила своего мужа в предыдущей книге.
Тирион: Как скажешь. Пойду повидаюсь с одним мужиком насчет проститутки. Хотя мужик – это не совсем правильное слово.
Варис: Я могу сказать то же самое про тебя. Давай устроим себе странные и навороченные отношения.
[В Винтерфелле Бран видит кислотные сны, а Риконов двигатель сюжета пытается кое-кого сожрать. А конкретно – Фреев. Никто не в силах понять, почему.]
[Где-то в произвольной точке между Винтерфеллом и настоящей КГ]
Золотой Плащ №1: Остановите караван. Мы ищем дроидов.
Йорен: Это не те дроиды, которых вы ищете. Точнее, те, но вы их не получите.
Группа будущих Дозорных: *выкидывают самые разные сумасшедшие коленца*
Золотой Плащ №2: Если подумать, нам маловато платят для такого.
[Стена Хадриана]
Сэмвэлл: Книжжжжечки, прелессссть…
Джон: Вот и отлично…
Мейстер АеМерлин: Я стаааар.
Джон: Да.
Мейстер АеМерлин: Правда, правда стар.
Джон: Вы выглядите не старше 99.
Мейстер АеМерлин: У меня тоже брат король. Был. Эйегон Таргариен…
Читатели: Ах!
Джон: … А. А. Черт. Зачем вы мне это сказали? Мой отец помог пресечь вашу династию. Вы теперь меня убьете?
Мейстер АеМерлин: Я отказался от обременительного головного убора в пользу клятв, которые я принес как Мейстер Джедай. Хотя сам Йода был готов освободить меня от них.
Джон: … Я бы вам посочувствовал, но я БАСТАРД и как следствие не могу претендовать на обременительный головной убор.
Мейстер АеМерлин: Пра-авда?
[Речной Перевал. Головной убор Робба оказывается слегка более обременительным, нежели ожидалось. Особенно для Кэтлин.]
Клеос Фрей: *абсолютно бесполезен*
Робб Йорк: Эй, Теон, давай ты поедешь на север и поговоришь со своим отцом – знаешь, с тем самым, чье восстание на Железных Островах мой папочка помог усмирить?
Кэтлин: Давай пошлем кого-нибудь другого.
Робб Йорк: Мама, прекрати меня позорить! Это МОЙ головной убор, черт побери.
Читатели: Ну вот, теперь он ударился в подростковый идиотизм. Очень вовремя.
Кэтлин: Неважно. Давайте позлим Тайвина Ланнистера. Кто-нибудь должен поговорить с Ренли…
Черная Рыба: Отличная идея. Кэтли, у тебя хорошо получается ладить с геями, верно?
[В настоящей КГ, Тириону становится любопытно]
Тирион: Итак, Янос Слинт, скажи мне как хорек карлику, что здесь В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ происходит?
Слинт: *выбалтывает все*
Тирион: Замечательно. Кстати, ты арестован.
Слинт: чтоза?
Варис: *загадочнен, как печенька с предсказанием* Кто же действительно убил лорда Эддарда? Еще немного – и я изобрету экзистенциализм…
Бронн: За хорошую цену я убью любого.
Тирион: Ты мне нравишься.
[Новая КГ, Остров Безумия. Поклонники Р’глора жгут. Все подряд.]
Поклонники Р’глора: Мы жжем септу!
Давос: Если бы я не чувствовал нездорового восхищения Станнисом, все эти костры и плохие песнопения могли бы меня обеспокоить.
Салладор Саан: Я – капитан Джек Воробей, только одет получше. Я проливаю свет на события, о которых читатель еще не знает. Такого качественного света вы нигде не найдете! *проливает* А еще Станнис сделал фальшивый меч.
Читатели: Здесь что, абсолютно каждый персонаж – жаждущий власти дисфункциональный ублюдок?
Призраки Эддарда Старка и Рейегара Таргариена: Да.
Давос: Это безумие заразно?
Станнис: Огонь – красиво. Дерево – плохо.
Давос: Понятно, ответ да.
[А теперь мы отправимся квикингамгде Теону Грейджою полагается выставить себя невероятно неблагодарной свиньей по отношению к дому, где он жил – теперь, когда диктаторы-северяне послали его обратно в родные пенаты. Как и последняя девчонка, которую Теон пригласил на свидание,викингине оценили его стараний]
Капитанская дочка: О, возьми меня, красавчик!
Теон: Давай… но учти, ты по-прежнему никчемная плебейка.
Капитанская дочка: *всхлип*
Эйерон Мокроволосый: *безумные религиозные выходки*
Теон: … Здесь все совсем не так, как мне помнилось.
Эйерон: Никчемный слабак. Твоя сестра стоит двоих таких, как ты.
Теон: Да ну?
Аша: Привет, красавчик!
Теон: *весь в вожделении*
Аша: А, кстати, догадайся, кто я?
Теон: Мне пора к психиатру.
Папочка Балон: Мой сын слабак. Уйди, неженка. Аша, ты папина радость, милочка, медвежоночек…
Теон: Чегооооо?
Читатели: Нам позвонить д-ру Филу?
[Какая-то богом забытая пустыня за Морем Запутанных Интриг. Дени, подобно Индиане Джонсу до нее, узнает о пользе карт. Точнее, узнала бы, если бы рядом была карта, которую она могла бы найти. Но карты нет, и она следует за кометой – напрямик через пустыню, где она набредает на заброшенный город]
Читатели: MapQuest здесь тоже еще никто не изобрел, верно?
Заброшенный город: Я битком набит костями и прочим хламом, но во мне есть вода и фруктовые деревья. Остановись. Отдохни.
Дени: Я бы рада. Кровные Всадники, съездите поразведайте по окрестностям. Джорах, расскажи мне какую-нибудь личную историю, пока мы ждем.
Джорах: Я? Личную историю? Прекрасно. Я тебя люблю. Ты очень похожа на мою бывшую жену.
Дени: …
Кровные Всадники: Мы вернулись!
Джого: Мы нашли вот этих трех волхвов, но не похоже, чтоб они несли с собой ладан и мирру.
[За Вратами Мордора… кхм. За Стеной…]
Ночной Дозор: Вот здесь одичалые … отсутствуют… чтоза?
ЛК Мормонт: Здесь никого нет! Это улика. Давайте пошлем ворона на Стену, чтоб все знали о наших выдающихся открытиях.
[Снова в НезнамоГде]
Арья: Где мы, черт побери? Почему никто до сих пор не изобрел карты?
Сер Амори Лорх: Дозорные, а Дозорные, впустите меня в ваш домик! А то я вас пожгу нафиг.
Йорен: Хренушки тебе.
Сер Амори Лорх: СЖЕЧЬ ВСЕ НАФИГ!
Серийные убийцы, запертые в хлеву: АЙ.
Арья: Понятия не имею, почему я решила спасти вам жизнь… хотя Якен Хаген, с его непроизносимой фамилией, крут до мурашек по коже… Вот вам секира. Убейте что-нибудь полезное.
[В настоящем КГ, письмо Станниса про инцест и доминантные гены блистает на первых страницах всех газет. Серсея не в восторге. Тирион получает возможность перепихнуться со своей шлюхой, в большом секрете]
Тирион: Варис – мой лучший друг и злейший враг в одном аккуратненьком флаконе.
Варис: Взаимно, дружочек.
[В Винтерфелле, все пируют и делают странное. Как обычно. ]
Леди Хорнвуд: Бастард Русе Болтона что-то замышляет. Мне срочно нужен муж.
Все: *долго что-то обсуждают*
Леди Хорнвуд: … Я пропала.
[Возвращаемся обратно в КГ. Это все равно что читать фильм Тарантино…]
Тирион: Я хитрец.
Читатели: Ах, эта хитрость…
Тирион: Вы еще ничего не видели. Хотите, я пролью свет на события, о которых читатель еще не знает? О да, я и в этом крут. Взять к примеру историю возвышения Хитзинца …
Хитзинец: Неплохо. Восхищаюсь. Жаль только, что ты знаешь только половину истории…
Тирион: Так как ты у нас состоишь в интимных связях с Безумной Лизой, как тебе такой план. Я выдам ей настоящего убийцу Джона Аррена. И свою племянницу в воспитанницы.
Читатели: Ты настолько ненавидишь свою племянницу?
Хитзинец: Ого. Настоящего убийцу? Кто бы это мог быть, я просто умираю от желания узнать! Разумеется, исключительно из любопытства. Но так как ты обещаешь сделать меня лордом Замка С Привидениями, я согласен.
Варис: Отлично придумано. Я все знаю и все вижу. Чур, за штору не заглядывать.
Санса: Кто-то хочет забрать меня домой? Ура!
Сер Донтос: Это я.
Санса: … Не слишком ли ты пьян для спасителя?
Сер Донтос: А еще стар, глуп и… кхм… О! Это как в твоей любимой песне!
Санса: Ладно. Я здесь уже готова на любые варианты, так что согласна. Ой! *натыкается на вдрызг пьяного Сандора Клигана* Слушай, дружок, ты хоть когда-нибудь пьешь что-нибудь послабее, типа
