Tatinapik

Mandé a la mierda a mi hija y su prometido.

п/п: сначала мне история показалась фейком, но ТС достаточно активен в комментариях, + мы тут и не такую Санту-Барбару видели. В любом случае, этот перевод – интересный опыт, т.к. испанский – не родной язык франкоговорящего ТС.
Пы.сы. Осторожно, длиннопост. Будут две части.

Для начала я расскажу немного о себе: Я – М 53 лет, и я не буду называть имен из соображений конфиденциальности. Мы родили с женой дочь, когда мне было 30 лет, и примерно через четыре года после этого события мы разошлись по взаимному согласию, так как постоянно ссорились, а когда однажды началась серьезнач стычка на глазах у дочери, я просто понял, что так больше продолжаться не может. Должен отметить, что я очень любил свою дочь, так как у меня все было хорошо в финансовом плане, и я мог неплохо зарабатывать на своем бизнесе и инвестициях, я отказался от работы, когда родилась моя дочь, чтобы проводить с ней все время, заботиться о ней и поддерживать ее мать дома. Однако, после нашего расставания с женой дочь стала жить со своей матерью, и каждый раз, когда я приходил к ней, я чувствовал, что она все больше отдаляется от меня. Я пытался сделать все возможное, чтобы стать наладить связь с ней, но все мои старания были бесполезными, а через несколько лет ее мать призналась мне с сожалением, что все это время она настраивала нашу дочь против меня, и извинилась. Тем не менее, хотя дочь, теперь уже подросток, и понимала, что произошло, ей не удалось достичь успехов в вопросе сближения со мной: наши прогулки были унылыми, я водил ее в любимые места, пытался поговорить с ней откровенно о том, что с ней происходит, удивить ее чем-нибудь. В конце концов, единственное, о чем она просила меня, это деньги, в которых я, конечно, ей никогда не отказывал.
В итоге, когда ее отношение ко мне стало наглым и холодным, и я почувствовал, что она даже за отца меня не считает, я просто стал посылать ей деньги на ее прихоти и потребности, не более того.  Даже в важные даты она не позволяла мне видеться с ней или не отвечала на мои телефонные звонки. В то же время ее мать встретила мужчину, с которым у нее завязались отношения. Бывшая решила, что мне стоит с ним познакомиться, чтобы понять, кто будет жить с моей дочерью, что я и сделал, и, честно говоря, он оказался хорошим человеком, веселым, уважительным, трудолюбивым и харизматичным. Должен признаться, что меня в какой-то степени задело то, что моя дочь очень сблизилась с ни, вплоть до того, что называла его папой. Он ходил на все мероприятия, на которые я не мог пойти, и воспринимался ею как отцовская фигура. По крайней мере, я знал, что она в надежных руках, а парень стал мне в некотором роде другом, он часто сообщал мне о жизни моей дочери, и благодаря ему мне удавалось хоть немного общаться с ней. Так что я благодарен ему за это.
Что ж, перейдем к теме поста. Моей дочери сейчас 23 года, и наши отношения не улучшились, они стали чисто денежными. Тем не менее, я гордился тем, что она закончила университет и была примерной студенткой, и да, она не хотела меня видеть на своем выпускном, но у нее это не вышло.
Несколько недель назад моя бывшая и ее муж пригласили меня к себе домой. К моему удивлению, там была и моя дочь, которая вежливо поприветствовала меня, к моему новому удивлению, хотя она чаще всего обращается ко мне как к сэру. Причина, по которой меня пригласили, заключалась в том, что моя дочь была помолвлена, и моя реакция, когда я узнал об этом, была одна - смирение. Что я мог сказать или сделать? Ничего. Что ж, моя дочь сразу перешла к делу: она попросила у меня семизначную сумму в долларах на свадьбу и другие расходы, и это помимо нового дома, который она хотела. Честно говоря, для меня это не было невозможным: у меня нет жены и других детей, кроме крестника, которого я считаю своим сыном, и моя жизнь была комфортной, но простой, без крупных расходов, кроме тех, что шли на дочь. Говоря откровенно, я думал о том, чтобы дать ей эти деньги и уйти, но я был на пределе, если честно. Ее мать и муж думали, что она хотела пригласить меня на свадьбу, а не обращаться с такой просьбой, что я понял по их очень сочувствующим лицам.
Мой ей ответ был, что если сначала я не познакомлюсь с ее женихом, то пусть даже и не мечтает получить от меня фин. помощь. Это был первый раз, когда я поставил ей условие, и она не сказала мне ни слова в ответ, хотя то, что она раздражена, было более чем очевидно. На прощание я предложил, чтобы через неделю они вместе с женихом посетили мою старую резиденцию - дом, в котором мы когда-то жили вместе. В сущности, это была экстравагантная вещь, которую я купил, полагая, что буду проводить там дни со своей семьей, но забросил, когда мы расстались. После этого предложения я просто вышел без лишних церемоний, попрощавшись с бывшей, ее мужем и дочерью, от которой в тот день я больше не услышал ни слова.
В течение недели я готовил резиденцию, чтобы она выглядела в своем самом великолепном и внушительном виде. Я искренне планировал подарить ей этот дом после свадьбы, я знал, что в конце концов уступлю. В те же дни ко мне неожиданно приехал мой крестник, сын моего лучшего друга, который скончался, когда его сын был еще ребенком. Мой двадцатилетний крестник - это сын, которого у меня никогда не было. Вместе с его матерью я воспитывал его так, как будто он был моим сыном. И, хотя я всегда помнил образ моего лучшего друга как его отца, он называл меня папой и привносил в мою жизнь радость, которой мне так не хватало.
Я был с ним, когда он рос, я был его советчиком, другом и наставником, я воспитал его как мог, честное слово, он стал прекрасным человеком, и он – моя самая большая гордость. (Поясню, у нас с его матерью были отношения не более чем закадычных друзей и, так сказать, родителей). Ну, я и рассказал ему о ситуации. Он знал мою дочь, потому что иногда я брал их обоих на прогулки и так далее, хотя они, скажем так, никогда не ладили, и он в курсе, какие у нас были отношения. Возможно, вы подумали, что такое отношение моей дочери вызвано ревностью к крестнику, но уверяю вас, это не так. В общем, мой «сын», не желая вмешиваться и создавать конфликт, предложил сопровождать меня в тот день (п/п: только я заметила проиворечие? 😊) на случай, если что-то случится, на что я согласился.
Наконец настал долгожданный день, приехала моя дочь с мамой, отчимом и женихом. Я встретил их большим банкетом и другими приготовлениями, но когда я увидел ее жениха, то подумал, что за пародию на человека я наблюдаю. Он был одет в самую обычную одежду, я говорю это не потому, что на нем не было костюма или чего-то подобного, он был буквально одет в рваные и нелепые лохмотья. Он даже не поприветствовал меня, проигнорировав протянутую руку, и уселся поудобнее, словно уже расценивал этот дом как свою будущую собственность. Внутри я взорвался так, как никогда раньше. Во мне клокотала злость, которую я едва мог скрыть. Повернувшись, я посмотрел на свою дочь с таким выражением разочарования и чистой досады, что она даже невольно отшатнулась. Я не мог поверить в то, что этот мерзавец женится на моей дочери, но надо признать,  у него был неплохой вкус, так что я сдержался и расспросил о нем. Если говорить кратко, то он был необразованным безработным бездельником, а моя дочь исполняла его капризы. Он был чертовым неудачником, не знавшим своего места, паразитом, в котором, как я ни старался, не мог найти ничего хорошего.
Продолжение следует...

La madre de mi hijo termino la relación cuando desperté del coma.

п/п: найти что-то интресеное в испаноязычном разделе Реддит непросто. Всё время ощущение, что где-то это уже было. Возможно, какие-то истории переводные с английского или наоборот. Либо уже столько всего прочитано, что всё кажется знакомым 😇. Надеюсь, мне удалось найти что-то подходящее и для этого сообщества, что ранее не переводили. Если нет, то не обесудьте, непростая это задача – привнести что-то интресное и новое.

Представьте, что однажды вы сидите в метро, смотрите в окно, закрываете глаза на несколько секунд, а потом снова открываете их и обнаруживаете трубки во рту, носу и других частях тела. Именно это и произошло со мной.
Чтобы начать рассказ, нужно вернуться на 2 дня до этого критического события в моей жизни. Все началось с того, что у моей девушки, матери моего 5-летнего сына, был момент неуверенности в себе, спровоцированный ее подругами. Чтобы подбодрить ее, после работы я пошел купить что-нибудь поесть и выпить. Вечером, уложив сына спать, мы разговорились, и, видя, что она продолжает испытывать неуверенность в своей внешности, я загрузил на ее мобильный приложение для знакомств и показал ей, как она ошибается. Мой план сработал, и через несколько часов на связь вышло более 20 парней, причем приложение даже давало возможность установления суперконтакта, а такие появлялись всё чаще. Конечно, не стоит говорить о доверии, которое у нас было, так что мы просто воспринимали это как игру. Следующий день прошел как обычно, за исключением того, что у меня начала сильно болеть голова. Я связывал это со стрессом или алкоголем, а также с недосыпанием, от которогоя я страдал последние несколько дней... А потом это случилось.
Я очнулся в больнице, не зная, что?, как?, когда? ничего не зная. Персонал больницы, увидев меня, быстро отреагировал, они вытащили трубки изо рта, чтобы я мог говорить, но я все еще не был способоен разговаривать из-за внутренних повреждений после интубации. Доктор говорил со мной, но я ничего не понимал, я был в шоке и растерянности, поэтому они решили подождать, пока я успокоюсь, где-то через 2 часа я уже мог воспринимать информацию и немного разговаривать. Оказалось, что у меня была опухоль мозга, и это вызвало своего рода короткое замыкание, которое отключило мою нервную систему, в результате чего я пролежал в коме 3 недели. Я не мог в это поверить, я не знал, что делать. Все говорили мне, что это чудо, что я еще жив, что они подозревали смерть мозга, и что на самом деле моя девушка подписала бумаги о невмешательстве, но меня это не насторожило, потому что мы эту тему обсуждали раньше.
На следующий день мне разрешили посещения, и, конечно же, пришла моя девушка, которая выглядела явно отстраненной. Она позвонила по видео своей матери, которая была с нашим сыном, и это был очень грустный момент и в то же время прекрасный, что я смог увидеть его, пусть и таким образом. Когда оставалось немного времени, чтобы попрощаться, она сказала мне, что не может справиться со всем этим, и что мне лучше не возвращаться домой, как только меня выпишут. Я был так удивлен, что не мог поверить в реальность происходящего, но потом с серьезным видом она рассказала мне, что познакомилась с психологом через приложение для знакомств и уже несколько дней ходит с ним на ужин, и что этот же парень посоветовал ей отстраниться от меня, поскольку моя болезнь - вне зоны её ответственности.
Когда я смотрел, как она уходит, мне показалось, что у меня пропадает та малая доля желания жить, которая еще оставалась. В это было непросто поверить, я даже поставил себя на ее место и всеми силами пытался убедить себя, что это правильно, ведь для меня прошло всего 3-4 дня, а для нее - почти месяц. Но мысль о том, что 8 лет отношений, 7 лет совместной жизни плюс 5-летний малыш, она не посчитала достаточно значимыми, за что стоило бороться, разорвала меня на части, меня охватил страх потерять все, чего я добился в жизни, я просто плакал и плакал целыми днями.
Прошли месяцы, скоро уже исполнится год с момента инцидента. Мне пришлось провести ещё три месяца в больнице. К счастью, моя опухоль на данный момент доброкачественная и не должна вызвать осложнений, за исключением уже случившихся, среди которых - пробелы в памяти. У моей бывшей было несколько отношений, одно за другим. Мы контактируем минимально, исключительно по поводу нашего сына. Я отказываюсь сообщать ей что-либо о своей болезни и о своей жизни в целом.
Сегодня у меня был последний сеанс с психологом, и я упомянул, что хочу рассказать свою историю. Он ответил, что Reddit может быть подходящим местом.

Комментарий 1: Я могу сказать тебе только одно: ты не одинок.
И я говорю это не просто из сочувствия, а потому, что прохожу сейчас через то же самое. Я пережил инсульт в сентябре прошлого года, и это было чудо, что я не стал овощем, у меня только минимальные двигательные и зрительные последствия. Я провел полтора месяца в больнице, и с тех пор постоянно посещаю врача.
Моя на тот момент девушка решила, что лучше не продолжать совместную жизнь, и спустя почти 9 лет отношений ушла одним днём. К счастью, у нас нет детей, а материальные блага приходят и уходят.
Если бы меня спросили тогда, что я планирую делать, моей первой идеей было отключить себя от системы жизнеобеспечения. Я ненавидел себя за то, что чувствовал бесполезным, был уверен, что буду только обузой для своей семьи, поскольку теперь им придется заботиться обо мне, чтобы я мог вести жизнь, которую я не считал возможным называть жизнью.
Если вы спросите меня сейчас, то, благодаря терапии я научился превращать всю эту ненависть в желание двигаться вперед, моя жизнь продолжается, я всё еще могу реализовать мои планы на будущее. То, что она ушла, осложнения инсульта - это всего лишь ухабы. Мой путь продолжается, я просто увеличиваю сложность игры.

Комментарий 2: Удивительно, как много людей так поступают. Я недавно перенесла рак, и мой партнер был на 100% рядом со мной. Однако из-за моей ситуации я много общалась с людьми, которые прошли через тоже самое, и их партнеры их бросили. Многолетние партнеры, с которыми у них якобы было доверие и совместные жизненные планы. И внезапно, из страха или эгоизма, они решают, что больше не будут сопровождать своих партнеров в такой трудный момент.
Я сожалею об этом, но в то же время эти люди дают вам понять, что они за люди, и что они не приносят вам никакой пользы, находясь рядом.
Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это, но я уверена, что ты справишься. Удачи тебе.

п/п: истории 1 год, ни комментариев, ни других постов от ТС не найдено.

SUI por incomodarme por que le regalaron condones a mi novio?

П/п: хотела бы поблагодарить тех, кто принял участие в голосовании по поводу интереса в переводах историй испаноязычного сообщества. Поскольку поддержку оказали аж более 90%, поехали...

Сегодня у моего партнера был последний день на работе, и я всегда говорила ему, что он слишком доверяет своим коллегам женского пола, и иногда я прошу его установить границы, так как периодически это провоцирует неудобные ситуации. Я устанавливаю границы со своими друзьями. Очевидно, что меня не беспокоит, что он с ними взаимодействует, но есть вещи, которые немного раздражают.
В общем, одной из его коллег пришла в голову идея подарить ему коробку презервативов. Он сам сказал мне об этом, потому что мы доверяем друг другу, но мне стало не по себе от того, что женщина, с которой он работает вместе всего 2 месяца, подарила ему это... Мне коллеги тоже дарили вещи, но это были футболки с их автографами, самодельный мяч... что-то памятное, ну да ладно.
В общем, я сказала ему, что меня это немного беспокоит, на что он ответил, что просто она сумасшедшая. Но я отметила что с ее стороны это – неуважение, т.к. она знает, что у моего парня есть пара, и вдобавок он ее не особо знает, и сомнительно, за такое короткое время, возникла такая степень доверения. Вы можете сказать, что человек, который знает ее много лет, также хорошо знает ее партнера, у них хорошие отношения... в кавычках, но в данном случай, не знаю...
Я не расстраиваюсь из-за своего парня только из-за его коллеги, я не знаю, может я не права.
Мой парень предложил использовать их (п/п: презервативы), в свою очередь я попросила, чтобы он сначала их тщательно проверил... Не уверена, что она могла бы с ними что-то сделать, но лучше проверить...
Когда же я предложила ему представить себя на моем месте, он признал, что да, это немного неуважительно, но вся эта ситуация вызывает не гнев, а дискомфорт.

Вердикта нет, но многие пишут, что ТС не м*дак. Тем не менее, популярны следующие коментарии:

К1: Не м*дак, я думаю, что в основном все зависит от того, насколько твой парень относится к тебе  уважением, которого ты заслуживаешь как его партнер, и выстраивает ли он границы по отношению к другим людям. И, судя по всему, он не делает этого, позволяя немного «кокетства» со стороны коллег. Если это «нормальный» подарок между ними, то это потому, что у них были соответствующие разговоры/шутки/действия, в которых он дал понять, что это уместно.
Нет ничего плохого в том, чтобы требовать приоритет и уважение от партнера.

К2: У меня для тебя плохие новости. У них уже роман 😔👌

К3: Я полностью понимаю твоё беспокойство, и оно вполне обоснованно, но мне кажется, что здесь не нужно ничего переосмысливать. У твоего парня есть своя жизнь, совершенно не связанная с вашими отношениями, и ему разрешено уединяться со своими приятелями (уединяться, в смысле заниматься общими делами, я не говорю о половом акте, хаха). Я понятия не имею, как все устроено, но я не уверен, знаешь ли ты досконально личные отношения между ними. Мы не знаем, была ли это внутренняя шутка, или происходит что-то непотребное между ними двумя, или девушка просто раздает презервативы всем или только знакомым. Очевидно, что если тебе что-то не нравится, скажи ему об этом, и это - 100% твоя неуверенность, но доверяй своему партнеру. Позволь ему свободно общаться с людьми вне отношений, особенно если это работа.
И напоследок: в самом начале ты говоришь, что просишь его установить границы и сама устанавливаешь их, но в какой момент ОН просит тебя установливать границы? Мне не нравится, как это звучит. Если бы это зависело от меня, ты была бы здесь м*даком, но я не хочу делать поспешные выводы без более глубокого изучения всех аспектов данной ситуации. Никто не м*дак.

ТС в комментах выражает надежду, что парень понял неуместность подарка, и установит границы с коллегами.

Soyyoelmalo por no considerar que tengo responsabilidad económica sobre mi ex?

Немного предыстории: моя бывшая девушка и я были парой в течение 8 лет. В течение этого времени были хорошие и плохие моменты, я не буду говорить, что я был святым, или что она была ведьмой, правда в том, что в то время мы оба натворили дел.  Должен признаться, что мы даже дошли (к сожалению) до физического насилия с обеих сторон, включая эпизод угрозы мне ножом. Это были абсолютно токсичные отношения, и мы расстались более 3 лет назад. Я прошел терапию, которая помогла мне измениться, я ни за что не вернусь к тому ужасному эмоциональному опыту.
Сейчас я счастливо женат на чудесной женщине. Теперь, когда моя нынешняя ситуация стала лучше как в эмоциональном, так и в экономическом плане, моя бывшая просит меня заключить финансовое соглашение, чтобы оплатить серьезную операцию и последующий период восстановления.
Мы с ней никогда не были женаты, между нами нет ни юридических обязательств, ни детей, даже нет свидетельства о совместном проживании, которое бы нас связывало, но мы были парой в течение 8 лет. Почти в конце этого периода у нее произошло отслоение сетчатки из-за врожденного заболевания глаз, но она думает заявить, что это произошло из-за домашнего насилия. Я постоянно поясняю и подчеркиваю, что во время наших отношений мы оба были жестоки друг к другу. Например, она прибегала к психологическому насилию, уничтожая мою собственность (игровые приставки и карты Magic: the Gathering (п/п: для тех, кто как и я не в курсе, речь о коллекционной карточной игре, созданной американским математиком Ричардом Гарфилдом в 1993 году, некоторые карты могут быть ценными из-за их редкости и полезности в игровом процессе, с ценами от нескольких центов до тысяч долларов)) с единственной целью - положить конец моим увлечениям. Стоит упомянуть, что в течение всего этого времени я был единственным кормильцем в доме, она никогда не работала, да ей и не нужно было, она могла делать только то, что хотела, и я никогда не возражал против такого положения дел. В конце отношений она полностью опустошила наш дом: она забрала новую мебель, бытовую технику, компьютеры, в том числе мониторы к ним, в общем, всё, что смогла погрузить в грузовик для переезда, включая мою одежду и мои инструменты (я знаю, что звучит эгоистично говорить, что они были моей собственностью, но я подчеркиваю, она не работала, и я был единственным источником дохода в доме)...
Теперь, когда она настаивает, что она - моя ответственность, я так не считаю, меня не интересует какое-либо соглашение. Я не думаю, что у нее есть веские аргументы для юридического преследования, хотя мы знаем, что законы очень часто благоприятствуют женщинам только потому, что они женщины. Я не собираюсь оплачивать ее операцию, хотя я знаю, что она действительно нуждается в ней, иначе она может потерять зрение на один глаз. Однако у меня есть свои обязанности и долги, а также я в курсе, что у нее уже есть парень, и он неплохо зарабатывает, т.к. работает в правительстве...
Прав ли я или мля?

Вердикт: все м*даки, хотя самые популярные коментарии за «не м*дак», рекомендуют записывать все разговоры и поискать адвоката (да-да, тот самый abogado ))).

¿SC por aborrecer a mi cuñado discapacitado?

П/п: судя по используемому словарю, ТС скорее всего из Мексики, и он ооочень многословен, пришлось немного подсократить.

Я (30М) начал встречаться со своей женой (30Ж) около 9 лет назад, а 4 года назад мы поженились. В начале наши отношения были очень теплыми и страстными, со своими ссорами и прочими типичными для парочек вещами. Со временем мы начали все больше и больше сближаться.
Вскоре я познакомился с её семьей, и вот тут-то и появился мой главный антагонист и виновник несварения желудка. Мой шурин (40 лет), парень, которому в возрасте двух лет из-за врожденного заболевания удалили часть мозжечка. Он провел полжизни на физиотерапии, благодаря чему теперь может ходить с помощью палок для ходьбы и двигать руками, как все остальные, а также ему пришлось посещать логопеда, чтобы научиться правильно и вполне понятно выражать свои мысли. Вся эта терапия и время, которое пришлось потратить на его выздоровление, произошли благодаря моей тёще (59Ж) - человеку, которым я очень восхищаюсь, ведь она делала все это, еще учась в университете, и это имеет особое значение в данной истории.
Моя тёща воспитала и мою жену, и ее брата в хорошей семейной обстановке, прививая высокие ценности, и я вижу, что это воспитание отражается в моей жене. Однако с моим шурином дело обстоит иначе. Этот парень, с очевидный интеллектуальным дефицитом, застрял в нарциссизме 9-летнего ребенка, который считает, что заслуживает всего, и не способен демонстрировать благодарность за что-либо. У него полностью отсутствуют ценности, которые привили ему родители, зато присутствуют довольно серьезные проблемы с психикой и навязчивые идеи, одна из которых, ставшая поводом для этой истории, - одержимость сексом.
Около года назад, волею судьбы, во время телефонного разговора с моей мамой она рассказала мне, что мой шурин общается с ней на ФБ (запрещено в РФ). Сначала эти разговоры были нормальными, но вскоре они трансформировались в очень неприятные, так как он начал говорить с моей мамой о сексуальных вещах, что вызвало у нее отторжение, и она заблокировала его. Однако на этом все не закончилось. Мама рассказала мне, что по крайней мере пятеро из моих кузин подходили к ней и спрашивали, не делилась ли она их номерами телефонов с этим "дегенератом" (мои слова, не их), поскольку их беспокоят его разговоры сексуального характера, и они надеются, что это больше не повторится. До сих пор мне никогда не приходило в голову, чтобы он мог им что-то отправить, однако есть прецеденты, когда мой шурин посылал фотографии своих "49,5 см" людям, с которыми у него были минимальные отношения, придумывая какой-то роман, который, конечно, никогда не был взаимным, поскольку он существовал только в его воображении.
Когда я узнал об этой ситуации, то был так полон гнева и ярости, что, будь он рядом со мной, я бы, наверное, проломил ему голову одной из его палок для ходьбы. На следующий день я поговорил с ним как можно спокойнее, пояснив, как я расстроен и надеюсь, что такого больше не повторится, на что он ответил, что не понимает, за что я его ругаю, на что я ответил, что ему стоит обратиться за помощью к психологу. Я также сказал ему, что я не такой, как его семья, что я не собираюсь прощать это просто так, и что если он хочет восстановить наши отношения, то должен обратиться за помощью.
Для этого я сначала поговорил с его родителями и выложил им всю историю. По понятным причинам они очень сожалели об этом, хотя и не были встревожены, так как, насколько я понимаю, такая ситуация уже случалась раньше, и поскольку он никогда не получал настоящего наказания, то так и не усвоил никакого урока.
Прошло чуть больше года после этой ситуации, а он так и не обратился за профессиональной помощью. Наши отношения больше никогда не были прежними, однако он продолжает беспокоить меня, разговаривая со мной, изображая дурачка, как будто думает, что все автоматически разрешится со временем. Много раз мне хотелось  сказать ему, чтобы он шел к черту и перестал со мной разговаривать, но он всегда находится в компании своей семьи, и я воздерживаюсь от этого. Но я одержим этим и не могу найти способ избежать мыслей о том, чтобы причинить ему боль или заставить его заплатить за то унижение, которому он меня подверг.
Комментарии разнообразны, в основном упрекают ТС, что он ничего не делает, только рефлексирует, и это может привести к трагедии. Есть и те, кто говорят, что жестоко требовать взрослого поведения от ребенка, которым является шурин в связи с заболеванием и операцией. Кто-то рекомендует держать детей подальше от шурина. ТС упоминает, что у него есть дочка, которую жена не оставляет одну со своим братом. Профиль ТС, увы, удален. Обновлений не нашла...

SC por quemar a la vieja que trató de quemar a mi amigo en redes sociales?
П.п. Мой первый опыт перевода, хотела познакомить вас с испаноязычным сектором МЛЯ.

Краткая предыстория: Мой друг был женат, когда у него закрутился роман с этой женщиной, которая также была замужем и бросила своих дочерей. Мой друг признал, что он облажался, развелся и приложил усилия, чтобы сохранить теплые отношения со своей бывшей женой, он - «присутствующий» родитель, который разделяет опеку над детьми 50 на 50 (по неделе на каждого родителя).
Итак, когда мой друг разводился, он ясно дал понять, что не будет жить с любовницей, он ходил на терапию и пытался проработать некоторые модели поведения. Любовница считала, что станет женой и хозяйкой всего, всей роскоши, с которой жила и живет бывшая жена моего друга; любовница поняла, что этого не произойдет, и начала серию истерик, претензий и нездоровой ревности. Мой друг мирится практически со всем, но не позволяет ей вмешиваться в его отношения с детьми; любовница расстроилась и решила выложить фотографии моего друга, обвиняя его в разных вещах, которые даже не имеют отношения к реальности. Она делала это анонимно в группах FB (запрещенной соцсети в РФ), и когда я узнала об этом, то очень расстроилась из-за того, с какой легкостью она может придумывать вещи, которые могут повлиять на моего друга, его семью и его жизнь в целом. Вот поэтому я ответила ей с фальшивого профиля, с подробностями, показав её такой, какая она есть. Любовница устроила истерику моему другу и через пару дней удалила публикацию.
В разговоре с подружками по женскому сестринству (п/п: женские сообщества, поддерживающие женщин, особенно в ситуациях сексуальной дискриминации, сексистских взглядов и поведения)  меня обвинили в том, что я м*дак, раз не встала на сторону женщины. Как будто все женщины всегда правы или, что они должны быть правы только потому, что они женщины. В своем посте любовница опустила свою роль любовницы и свои требования, она обвинила моего друга в насилии и обмане, о чем его жена, с которой он прожил более 20 лет, никогда не упоминала. Когда я спросила друга, что происходит, он рассказал мне, что всякий раз, когда она не добивается своего, любовница угрожает выставить его в дурном свете в соцсетях.

И любимый коммент:
Я феминистка в душе (не та феминистка, которая ходит на протесты или на нынешние акции в интернете именно из-за того, о чем ты и говоришь: они ослеплены, и не видят дальше своего носа). И я говорю, что то, что ты сделала - правильно, быть «подружками-сетричками» - не означает поддерживать женщин только потому, что они женщины, это означает поддерживать женщин, которые являются или могут быть уязвимыми... включая защиту их от других женщи. Потому что да, есть женщины-агрессоры, как эта любовница. Быть «сестрой» - не значит оправдывать женщин, которые причиняют вред другим.

Пы.сы. Переводчику так и не ясно, почему друг ТС до сих пор встречается с этой «прекрасной» женщиной, но чел - взрослый, паспорт имеет, чем бы дитя ни тешилось...