DellHuj

DellHuj

Пикабушник
Дата рождения: 11 октября
105К рейтинг 43 подписчика 9 подписок 81 пост 13 в горячем

Тонкости перевода или Большая шишка от Диснея

Большая шишка / Big Shot [01x01-02] (2021)

После прочтения описания сериала, название заиграло новыми красками.

"Темпераментный тренер по баскетболу из колледжа, которого увольняют с работы, вынужден работать учителем и тренером в элитной частной средней школе для девочек."

Тонкости перевода или Большая шишка от Диснея Сериалы, Перевод

Марк Бернес - Журавли плюс текст,

Мне кажется порою, что солдаты,

С кровавых не пришедшие полей,

Не в землю эту полегли когда–то,

А превратились в белых журавлей.


Они до сей поры с времен тех дальних

Летят и подают нам голоса.

Не потому ль так часто и печально

Мы замолкаем, глядя в небеса?


Сегодня, предвечернею порою,

Я вижу, как в тумане журавли

Летят своим определенным строем,

Как по полям людьми они брели.


Они летят, свершают путь свой длинный

И выкликают чьи–то имена.

Не потому ли с кличем журавлиным

От века речь аварская сходна?


Летит, летит по небу клин усталый –

Летит в тумане на исходе дня,

И в том строю есть промежуток малый –

Быть может, это место для меня!


Настанет день, и с журавлиной стаей

Я поплыву в такой же сизой мгле,

Из–под небес по–птичьи окликая

Всех вас, кого оставил на земле

День Победы всегда останется праздником в сердцах наших.

Показать полностью 1
92

Еще фото из Миннесоты

Еще фото из Миннесоты Black Lives Matter, Полиция, Негры, Длиннопост, Фотография
Еще фото из Миннесоты Black Lives Matter, Полиция, Негры, Длиннопост, Фотография
Еще фото из Миннесоты Black Lives Matter, Полиция, Негры, Длиннопост, Фотография
Еще фото из Миннесоты Black Lives Matter, Полиция, Негры, Длиннопост, Фотография

Считается, что разгонять афроамериканцев черными дубинками не совсем толерантно, поэтому полицейские вынуждены использовать белые.

Показать полностью 3
2325

Трое кавказцев подрались с курсантами в Петербурге

Один из курсантов получил перелом шейных позвонков, у второго — разрыв мягких тканей живота.

12 апреля. Взвод стоял на светофоре на пересечении Боткинской улицы и улицы Академика Лебедева. Один из курсантов задел своей сумкой проходившего мимо молодого человека. Тот резко отреагировал на произошедшее, и между ними завязалась перепалка.


Уроженец Кавказ и двое его друзей догнали строй и сбили задевшего их курсант кулаками, а заступившегося за него соседа ударили ногой в живот. Вся колонна остановилась и развернулась, чтобы помочь своим товарищам, однако их остановил майор. Он подбежал к концу строя и начал растаскивать курсантов и кавказцев, последние в результате убежали.


Руководство академии, выясняя детали произошедшего, спросило: «Почему 30 человек их не снесли в один момент?» Майор объяснил, что в таком случае курсантов пришлось бы отчислить, так как глазами прохожих случившееся выглядит как «толпа военнослужащих избивает горстку несчастных молодых людей». Рапорт майора засчитали.


https://lenta.ru/news/2021/04/13/kursanti/

Трое кавказцев подрались с курсантами в Петербурге Негатив, Кавказцы, Удивление, Новости, Lenta ru
Показать полностью 1
21

Ганблэйд для ган-ката))

Ганблэйд для ган-ката)) Оружие, Нож, Пистолеты
Показать полностью 1

Самоотречение и непокобелимость

Самоотречение и непокобелимость Футбол, Нудизм
Показать полностью 1

Как же поменялся Пикабу буквально за год?

А никак не поменялся, свежие решения только привлекают новых авторов с уникальной копипастой.

Кому защеканку?

Кому защеканку? Общепит, Креативная реклама
Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!