Я нарушил первое правило: не писать пьяным на Пикабу. В девять утра. Но для этого была веская причина.
Скажите, а есть в русском языке конкретное слово, чтобы передать эмоциональную окраску переводу "joyride"?
Мне просто приснилось что-то среднее между песней Roxette "joyride" и клипом the Cardigans "My favourite game".
Проснулись с женой ещё синие и ломаем голову. Коты недоумевают, какого хрена мы в выходной утром слушаем роксет.
P.S.
В смысле нет тэга "не пиши пьяным на пикабу"!?
Натолкнулся в сети на этот альбом 2018 года от аргентинского проекта 'Chill Out Sex Band'. Собственно название альбома само говорит за себя - Лучшие песни 90х, исполненные в спокойном, временами акустическом, стиле.
Все версии качественно проработаны и спеты, посему решил поделится этим альбомом в нашем сообществе.
Приятного прослушивания....
14. Chill Out Sex Band - Lemon Tree (Fool's Garden cover)
Продолжаем вечер хорошей музыки. My Favourite Game. Да. Наверняка было. Наверняка баян. Это моя молодость, как отпечаток татухи на сиденье.
Мне кажется, тут одну песенку забыли. Вот ее несколько измененный вариант. Вам никого не напоминает?
The Cardigans - "My Favorite Game"
The Cardigans - My Favourite Game
