Сериал Друзья

В квартире Росса в сериале «Друзья».

Орёл влетел в открытое окно, приземлился на включённую газовую плиту и загорелся. Младенец , увидев это, одним прыжком  перепрыгнул всю квартиру, чтобы спасти орла. Но орёл решил, что это нападение и схватил младенца когтями. Тем временем квартиру затопляет водой из не выключенного крана. Горящий орёл и младенец  падают в воду и их засасывает водоворот.

In Ross's apartment in the TV series "Friends".

The eagle flew through the open window, landed on the gas stove and caught fire. The baby, seeing this, jumped over the whole apartment in one leap to save the eagle. But the eagle decided that this was an attack and grabbed the baby with its claws. Meanwhile, the apartment is flooded with water from the faucet that is not turned off. The burning eagle and the baby fall into the water and are sucked into the whirlpool.

2. Paramount Comedy. Как они любят, взяли и переозвучили для себя:

3. DVD версия сериала. Не все знают, но в ТВ версии вырезаны некоторые эпизоды и шутки. Каждая серия в DVD версии длиннее ТВ версии на 2-3 минуты. Учитывая, что в каждом сезоне 24 серии, а сезонов 10 - это, как минимум, целых 480 минут или 8 часов не просмотренных ранее моментов. Хороший повод для тех, кто собирался пересмотреть Друзей - посмотреть именно DVD версию. Озвучка та же, СТС, но со вставками одноголосого в вырезанных моментах. Скачать можно здесь в хреновом качестве, но другого нет:

4. TVShows. Не знаю, кто это сделал, и зачем, но с другими голосами совершенно не воспринимается, как по мне. Но существует и такой перевод: